| Spanish | German |
| aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias | Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen |
| aparatos de distribución de agua | Wasserleitungsgeräte |
| aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo | Geräte und Instrumente, alle zur Verteilung und Steuerung von Bildsignalen |
| aparatos para la distribución de agua e instalaciones sanitarias | Apparate für die Wasserversorgung und für sanitäre Zwecke |
| cuadros de distribución | Verteilertafeln |
| distribución comercial de mercancías | gewerbsmäßige Verbreitung von Waren |
| distribución de bebidas para su consumo inmediato | Lieferung von Drinks und Getränken für den unmittelbaren Verzehr |
| distribución de folletos | Verteilung von Prospekten |
| distribución de folletos o muestras | Verteilung von Prospekten und Warenmustern |
| distribución de materiales de publicidad | Verteilung von Reklamematerial |
| distribución de materiales publicitarios | Verteilung von Werbematerialien |
| distribución de materiales publicitarios, de promoción y publicidad | Verteilung von Werbe- und Verkaufsförderungsmaterial sowie Material für die Reklamematerial |
| distribución de materiales publicitarios y promocionales | Vertreiben von Material zur Verkaufsförderung und von Werbematerial |
| distribución de mercancías | Vertrieb von Waren |
| distribución de muestras | Verteilung von Warenproben |
| distribución de películas cinematográficas | Vertrieb von Spielfilmen |
| distribución de productos con fines publicitarios | Verteilung von Waren zu Werbezwecken |
| distribución en línea de obras de esparcimiento audiovisuales | Online-Vertrieb von audiovisuellen Unterhaltungswerken |
| distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares | Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze |
| distribución y suministro de electricidad | Stromversorgung und Verteilung von Elektrizität |
| emisión y distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y de recepción directa | Kabel-, Satelliten und Direktübertragung und Vertrieb von Fernsehprogrammen |
| producción, distribución, alquiler y exhibición de películas cinematográficas | Produktion, Vertrieb, Verleih und Aufführung von Filmen |
| producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo | Produktion, Vertrieb und Vermietung von Kinofilmen, Fernsehfilmen, Ton- und/oder Videoplatten, -bändern-, -kassetten oder -scheiben |
| producción y distribución de películas cinematográficas | Produktion und Vertrieb von Spielfilmen |
| producción y distribución de programas de televisión | Produktion und Vertrieb von Fernsehprogrammen |
| servicios de almacenamiento, distribución, transporte, depósito, embalaje y empaquetado de mercancías diversas | Bevorratung, Auslieferung, Transport, Lagerung, Verpackung und Paketierung verschiedener Waren |
| servicios de distribución | Vertriebsdienste |
| servicios de producción y distribución en el campo de grabaciones y esparcimiento musicales | Produktion und Vertrieb im Bereich Musikaufnahmen und Unterhaltung |
| servicios de transporte, almacenaje y distribución de | Transport, Lagerung und Vertrieb von Waren |
| servicios de transporte, embalaje, almacenaje y distribución de todo tipo de productos | Transport, Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Waren aller Art |
