Subject | Spanish | German |
med. | acodadura ureteral en el conducto deferente | Duktusschleife |
med. | agujero del conducto de la cuerda del tímpano | Apertura tympanica canaliculi chordae |
med. | ampolla del conducto deferente | Ampulla ductus deferentis (ampulla ductus deferentis) |
med. | cartílago del conducto auditivo | Tubenknorpel (cartilago tubae auditivae) |
med. | cartílago del conducto auditivo | Cartilago tubae auditivae (cartilago tubae auditivae) |
med. | cartílago del conducto auditivo | Gehoergangsknorpel (cartilago meatus acustici) |
med. | cartílago del conducto auditivo | Cartilago meatus acustici (cartilago meatus acustici) |
med. | conducto aberrante superior | Ductulus testis Lauth |
med. | conducto aberrante superior | Ductulus aberrans superior |
med. | conducto aberrante superior | Vas aberrans Halleri |
med. | conducto aberrante superior | Ductulus vesiculosus |
med. | conducto aberrante superior | Diverticulum epididymidis |
med. | conducto acústico | Gehoergang (meatus acusticus) |
med. | conducto alvéolodental | Canalis alveolaris maxillae |
med. | conducto anal | Canalis analis (canalis analis) |
med. | conducto anal | Pars analis recti |
med. | conducto anal | Pars analis (canalis analis) |
med. | conducto anal | Afterkanal (canalis analis) |
med. | conducto aracnaoideo de Bichat | Canalis Bichati |
med. | conducto aracnaoideo de Bichat | Bichat Kanal |
med. | conducto aracnoideo | Canalis arachnoideus |
med. | conducto aracnoideo de Bichat | Canalis aracnoideus Bichat |
med. | conducto arterial | Ductus Botalli (ductus aorticus, ductus arteriosus Botalli) |
med. | conducto arterial | Ductus arteriosus Botalli (ductus aorticus, ductus arteriosus Botalli) |
med. | conducto arterial | Ductus aorticus (ductus aorticus, ductus arteriosus Botalli) |
med. | conducto arterial | Botallo Gang (ductus aorticus, ductus arteriosus Botalli) |
med. | conducto arterial de Botal | Ductus Botalli (ductus arteriosus) |
med. | conducto arterial de Botal | Ductus arteriosus (ductus arteriosus) |
med. | conducto arterioso artificial | kuenstlicher Ductus arteriosus Botalli |
med. | conducto arterioso persistente | offener Ductus arteriosus Botalli (ductus Botalli, ductus arteriosus persistens) |
med. | conducto arterioso persistente | Ductus arteriosus persistens (ductus Botalli, ductus arteriosus persistens) |
med. | conducto arterioso persistente | Ductus arteriosus apertus (ductus Botalli, ductus arteriosus persistens) |
med. | conducto auditivo | Gehörgang (meatus acusticus) |
med. | conducto auditivo | Gehoergang (meatus acusticus) |
med. | conducto auditivo externo | äusserer Gehörgang (meatus acusticus externus) |
med. | conducto auditivo interno | innerer Gehörgang (meatus acusticus (auditorius) internus) |
med. | conducto blastopórico | Canalis neurentericus |
med. | conducto bucal | Bukkalrohr |
med. | conducto cardiovascular | Herzklappen-Gefäßstutzen |
med. | conducto carotideo | Canalis caroticus |
med. | conducto carotideo | Karotiskanal |
med. | conducto carotídeo | Karotiskanal |
med. | conducto carotídeo | Canalis caroticus |
med. | conducto caróticotimpánico | Canaliculus caroticotympanicus |
med. | conducto centrai del modiolo | Canalis longitudinalis modioli |
med. | conducto central | Zentralkanal (canalis centralis) |
med. | conducto central | Canalis centralis (canalis centralis) |
med. | conducto central del vítreo o de Stilling | Glaskoerperkanal |
med. | conducto central del vítreo o de Stilling | Canalis hyaloideus |
med. | conducto central del vítreo o de Stilling | Stilling Kanal |
med. | conducto central del vítreo o de Stilling | Canalis Cloquetti |
med. | conducto cerebroespinal | Zerebrospinalraum |
med. | conducto cerebrospinal | Hirn-Rueckenmarkskanal (canalis cerebrospinalis) |
med. | conducto cerebrospinal | Canalis cerebrospinalis (canalis cerebrospinalis) |
med. | conducto cervical | Gebärmutterhalskanal (del útero) |
med. | conducto cervical | Zervixkanal (del útero) |
med. | conducto cervical | Canalis cervicis (del útero) |
med. | conducto cervical | Ductus cervicalis (ductus cervicalis) |
med. | conducto cigomático facial | Canalis zygomaticofacialis |
med. | conducto cigomático temporal | Canalis zygomaticotemporalis (canalis zygomaticotemporalis) |
med. | conducto coclear | Cochlea membranacea |
med. | conducto colédoco | Ductus choledochus (ductus choledochus) |
med. | conducto colédoco | Choledochus (ductus choledochus) |
med. | conducto condíleo | Canalis condylicus |
med. | conducto condíleo | Canalis condyleus |
med. | conducto condíleo | Canalis condyloideus |
med. | conducto condíleo | Canalis condylaris |
med. | conducto craneofaríngeo | Landzert Kanal |
med. | conducto craneofaríngeo | Ductus craniopharyngeus |
med. | conducto craneofaríngeo | Canalis craniopharyngeus |
med. | conducto crural | Canalis femoralis (canalis cruralis) |
med. | conducto crural | Schenkelkanal (canalis cruralis) |
med. | conducto crural | Canalis cruralis (canalis cruralis) |
med. | conducto cráneofaríngeo | Canalis craniopharyngeus |
med. | conducto cráneovertebral | Zerebrospinalraum |
med. | conducto cístico | Gallenblasengang |
med. | conducto cístico | Ductus cysticus |
gen. | conducto de agua | Wasserrohr |
med. | conducto de Alcock | Canalis pudendalis |
med. | conducto de Alcock | Alcock Kanal |
med. | conducto de Arancio | Chorda ductus venosi (ligamentum venosum (Arantii), ductus venosus (Arantii), ligament of Arantius) |
med. | conducto de Arancio | Ductus Arantii (ligamentum venosum (Arantii), ductus venosus (Arantii), ligament of Arantius) |
med. | conducto de Arancio | Ligamentum venosum Arantii (ligamentum venosum (Arantii), ductus venosus (Arantii), ligament of Arantius) |
med. | conducto de Arnold | Canaliculus mastoideus |
med. | conducto de aspiración de Bruecke | Bruecke Saugrohr |
med. | conducto de Bartholin | Ductus sublingualis major |
med. | conducto de Bartholin | Ductus Bartholini |
med. | conducto de Bartholin | Bartholin Gang |
med. | conducto de Bartholino | Ductus Bartholinianus |
med. | conducto de Bernard | Nebenausführungsgang des Pankreas |
med. | conducto de Bernard | Wirsungscher Nebengang |
med. | conducto de Bernard | Ductus pancreaticus minor |
med. | conducto de Botallo | Botalli-Narbe |
med. | conducto de Braun | Braune Kanal |
gen. | conducto de carga móvil de cañón | Bordkanonenschußkanal |
med. | conducto de Corti | Corti Tunnel |
med. | conducto de Corti | Corti Kanal |
med. | conducto de Cuvier | Cuvier Kanal |
med. | conducto de Cuvier | Ductus Cuvieri |
med. | conducto de Cuvier | Cuvier Gang |
med. | conducto de Dorello | Dorello Kanal |
med. | conducto de Estenón | Stenonscher Gang |
med. | conducto de Estenón | Ductus parotideus |
med. | conducto de Eustaquio | Knochenkanal der Tuba |
med. | conducto de Eustaquio | Pars ossea tubae auditivae |
med. | conducto de Fontana | Canalis ciliaris |
med. | conducto de Gasser | Müllerscher Gang |
med. | conducto de Hannover | Hannover Kanal |
med. | conducto de Havers | Havers Kanal |
med. | conducto de Havers | Havers Raum |
med. | conducto de Havers | Havers Höhle |
med. | conducto de Hesen | Ductus reuniens Henseni (ductus reuniens Henseni) |
med. | conducto de Hesen | Hensen Kanal (ductus reuniens Henseni) |
med. | conducto de Hesen | Canalis reuniens (ductus reuniens Henseni) |
med. | conducto de Huschke | Huschke Kanal |
med. | conducto de Huschke | Huschke Foramen |
med. | conducto de Jacobson | Canaliculus tympanicus |
med. | conducto de la glándula bulbouretral | Ductus Cowperi |
med. | conducto de la glándula bulbouretral | Ductus excretorius glandulae bulbourethralis |
med. | conducto de la glándula bulbouretral | Ductus glandulae bulbourethralis |
med. | conducto de la glándula bulbouretral | Cowper Gang |
med. | conducto de la glándula de Cowper | Cowper Gang |
med. | conducto de Müller | Müllerscher Gang |
med. | conducto de Nuck | Nuck Divertikel |
med. | conducto de Nuck | Nuckscher Kanal |
med. | conducto de Nuck | Diverticulum Nucki |
med. | conducto de Nuck | Processus vaginalis peritonaei muliebris |
med. | conducto de Nuck | Canalis Nucki |
med. | conducto de Petit | Petit Kanal |
med. | conducto de Petit | Petitscher Kanal (spatium zonulare) |
med. | conducto de Petit | Spatium zonulare (spatium zonulare) |
med. | conducto de Petit | du Petit Kanal |
med. | conducto de Petit | Canalis Petiti (spatium zonulare) |
med. | conducto de Rathke | Rathke Gang |
med. | conducto de Rathke | Rathke Ductus |
med. | conducto de Rivinus | Ductus sublingualis |
med. | conducto de Santorini | Nebenausführungsgang des Pankreas |
med. | conducto de Santorini | Wirsungscher Nebengang |
med. | conducto de Santorini | Ductus pancreaticus minor |
med. | conducto de Schlemm | Sinus venosus sclerae (sinus venosus sclerae, sinus circularis iridis) |
med. | conducto de Stenson | Canalis incisivus |
med. | conducto de Stenson | Zwischenkieferkanal |
med. | conducto de Stenson | Stensonscher Gang |
med. | conducto de Theile | Sinus transversus pericardii |
med. | conducto de Wharton | Ductus submaxillaris Whartoni |
med. | conducto de Wharton | Ductus submandibularis |
med. | conducto de Wharton | Whartonscher Gang |
med. | conducto deferente | Ductus spermaticus (ductus deferens, vas deferens) |
med. | conducto deferente | Samenleiter (ductus deferens, vas deferens) |
med. | conducto deferente | Ductus deferens (ductus deferens, vas deferens) |
med. | conducto del epoóforo | Gartner Gang |
med. | conducto del epoóforo | Ductus epoophori longitudinalis Gartneri |
med. | conducto del epéndimo | Zentralkanal (canalis centralis) |
med. | conducto del epéndimo | Canalis centralis (canalis centralis) |
med. | conducto del hipogloso | Foramen condyloideum |
med. | conducto del hipogloso | Canalis hypoglossi |
med. | conducto dentario | Canalis mandibularis |
med. | conducto dentario | Mandibularkanal |
med. | conducto dentario | Canalis alveolaris maxillae |
med. | conducto dentario | Unterkieferkanal |
med. | conducto dentario | Canalis dentalis inferior |
med. | conducto dentario | Canalis mandibulae |
med. | conducto dentario anterior | Canalis alveolaris |
med. | conducto dentario inferior | Unterkieferkanal |
med. | conducto dentario inferior | Canalis mandibularis |
med. | conducto digestivo | Verdauungstraktus |
med. | conducto distal renal | distales Nierenkanälchen (tubulus renalis distalis) |
med. | conducto distal renal | distaler Tubulus renalis (tubulus renalis distalis) |
med. | conducto endolinfático | Ductus endolymphaticus |
med. | conducto endolinfático | Ductus endolymphaceus |
med. | conducto endolinfático | Cotunnius Gang |
med. | conducto epididimario | Nebenhodengang |
med. | conducto epididimario | Ductus epididymidis |
med. | conducto espinal | Spinalkanal |
med. | conducto espinal | Wirbelkanal |
med. | conducto espinal | Vertebralkanal |
med. | conducto espinal | Rueckenmarkskanal |
med. | conducto espinal | Canalis vertebralis |
med. | conducto espinal | Canalis spinalis |
med. | conducto espiral | Corti Kanal |
med. | conducto espiral | Schneckenrohr |
med. | conducto espiral | Corti Tunnel |
med. | conducto espiral | knoecherne Schneckenwindung |
med. | conducto espiral | Canalisspiraliscochleae |
med. | conducto etmoidal anterior | Canalis orbitocranalis |
med. | conducto etmoidal anterior | Foramen ethmoidale anterius |
med. | conducto etmoidal posterior | Foramen ethmoidale posterius |
gen. | conducto evacuación intestinal introducción de un catéter | Übertragung von Mikroorganismen von einer Kultur zur |
gen. | conducto evacuación intestinal introducción de un catéter | Passage |
med. | conducto excretor | Ausführungsgang |
med. | conducto excretor de la gónada | Gonodukt |
med. | conducto excretor de la gónada | Gonadukt |
med. | conducto excretor de la vesícula seminal | Ductus excretorius vesiculae seminalis (ductus excretorius vesiculae seminalis) |
med. | conducto excretor de la vesícula seminal | Ductus excretorius glandulae vesiculosae (ductus excretorius vesiculae seminalis) |
med. | conducto excretorio del páncreas menor | Nebenausführungsgang des Pankreas |
med. | conducto excretorio del páncreas menor | Wirsungscher Nebengang |
med. | conducto excretorio del páncreas menor | Ductus pancreaticus minor |
med. | conducto eyaculador | Ductus ejaculatorius (ductus ejaculatorius) |
med. | conducto eyaculador | Samenblasengang (ductus ejaculatorius) |
med. | conducto eyaculador | Ductulus ejaculatorius (ductus ejaculatorius) |
med. | conducto facial | Canalis facialis |
med. | conducto facial | Fazialiskanal |
med. | conducto facial | Falloppio Kanal |
med. | conducto facial | Canalis facialis Falloppii |
med. | conducto faringobraquial | Ductus pharyngobranchialis |
med. | conducto femoral | Canalis femoralis (canalis cruralis) |
med. | conducto femoral | Schenkelkanal (canalis cruralis) |
med. | conducto femoral | Canalis cruralis (canalis cruralis) |
med. | conducto femoral de Cloquet | Cloquet Kanal |
med. | conducto frontomaxilar | Fiol Kanal |
med. | conducto frontomaxilar | Canalis frontomaxillaris |
med. | conducto galactóforo | Milchgang (ductus lactiferus) |
med. | conducto galactóforo | Milchkanälchen (ductus lactiferus) |
med. | conducto genital | Genitalkanal |
med. | conducto genital | Canalis genitalis |
med. | conducto gutural | Tuba pharyngotympanica (tuba auditiva, tuba acustica, eustachium) |
med. | conducto gutural | Eustachische Röhre (tuba auditiva, tuba acustica, eustachium) |
med. | conducto gutural | Ohrtrompete (tuba auditiva, tuba acustica, eustachium) |
med. | conducto hepático | Ductus hepaticus |
med. | conducto hepático | Lebergang |
med. | conducto hepático común | Ductus hepaticus communis (ductus hepaticus) |
med. | conducto hepático común | Ductus hepaticus (ductus hepaticus) |
med. | conducto hepático derecho e izquierdo | Ductus hepaticus dexter et sinister |
med. | conducto herniario | Bruchkanal |
med. | conducto hialoideo de Cloquet | Cloquet Kanal |
med. | conducto hialóideo | Canalis hyaloideus |
med. | conducto hialóideo | Glaskoerperkanal |
med. | conducto hialóideo | Stilling Kanal |
med. | conducto hialóideo | Canalis Cloquetti |
med. | conducto hipofisario | Hypophysengang |
med. | conducto hipofisiario | Ductus craniopharyngeus |
med. | conducto hipofisiario | Landzert Kanal |
med. | conducto hipofisiario | Canalis craniopharyngeus |
med. | conducto hipofìsario | Canalis craniopharyngeus |
med. | conducto ilíaco | Canalis illiacus |
med. | conducto incisivo | Zwischenkieferkanal |
med. | conducto incisivo | Canalis incisivus |
med. | conducto incisivo | Ductus nasopalatinus |
med. | conducto incisivo | Stensonscher Gang |
med. | conducto incisivo | Ductus incisivus |
med. | conducto infraorbitario | Canalis infraorbitalis (canalis infraorbitalis) |
med. | conducto inguinal | Leistenkanal (canalis inguinalis) |
med. | conducto inguinal | Canalis spermaticus (canalis inguinalis) |
med. | conducto inguinal | Canalis inguinalis (canalis inguinalis) |
med. | conducto lacticífero | Milchgang |
med. | conducto linfático derecho | Ductus thoracicus dexter |
med. | conducto linfático derecho | Truncus lymphaceus dexter |
med. | conducto linfático derecho | Ductus lymphaticus dexter |
med. | conducto lingual | Ductus lingualis |
med. | conducto mamario | Milchgang (ductus lactiferus) |
med. | conducto mamario | Milchkanälchen (ductus lactiferus) |
med. | conducto mandibular | Canalis mandibulae |
med. | conducto mandibular | Mandibularkanal |
med. | conducto mandibular | Unterkieferkanal |
med. | conducto mandibular | Canalis mandibularis |
med. | conducto mandibular | Canalis maxillaris |
med. | conducto mandibular | Canalis dentalis inferior |
med. | conducto medular espinal | Canalis medullae spinalis |
med. | conducto nasolagrimal | Ductus nasalis |
med. | conducto nasolagrimal | Traenennasengang |
med. | conducto nasolagrimal | Ductus nasolacrimalis |
med. | conducto nasolagrimal | Tränengang |
med. | conducto nasolagrimal | Canalis nasolacrimalis |
med. | conducto nasolagrimal | Tränennasengang |
med. | conducto nasolagrimal | Ductus lacrimonasalis |
med. | conducto nasopalatino | Canalis incisivus |
med. | conducto nasopalatino | Zwischenkieferkanal |
med. | conducto nasopalatino | Stensonscher Gang |
med. | conducto neural | Neuralrohr |
med. | conducto neural | Medullarrohr |
med. | conducto neuroentérico | Kovalevsky Kanal:embryol |
med. | conducto neuroentérico | Canalis neurentericus |
med. | conducto nutricio | Gefäss-Nervenkanal |
med. | conducto nutricio | Canalis nutricius ossis |
med. | conducto nutricio | Canalis nutricius |
med. | conducto obturador | Canalis obturatorius |
med. | conducto obturador | Obturatorenkanal |
med. | conducto olfatorio | Canalis olfactorius |
med. | conducto onfalomesentérico | Dottersackgang |
med. | conducto onfalomesentérico | Ductus vitellointestinalis |
med. | conducto onfalomesentérico | Ductus umbilicalis |
med. | conducto onfalomesentérico | Ductus omphalomesentericus |
med. | conducto onfalomesentérico | Ductus omphaloentericus |
med. | conducto onfalomesentérico | Darmstiel |
med. | conducto osteofibroso de los dedos | Canalis osteofibrosus digitorum |
med. | conducto palatino accesorio | Canalis palatinus accessorius |
med. | conducto palatino anterior | Zwischenkieferkanal |
med. | conducto palatino anterior | Canalis incisivus |
med. | conducto palatino anterior | Stensonscher Gang |
med. | conducto pancreático | Ductus pancreaticus |
med. | conducto pancreático | Wirsung Gang |
med. | conducto pancreático | Ductus wirsungianus |
med. | conducto pancreático | Ductus pancreaticus Wirsungi |
med. | conducto pancreático | Ductus pancreaticus major |
med. | conducto pancreático | Ductus Wirsungi |
med. | conducto pancreático accesorio | Ductus pancreaticus accessorius Santorini |
med. | conducto pancreático accesorio | Santorini Gang |
med. | conducto pancreático accesorio | Wirsungscher Nebengang |
med. | conducto pancreático accesorio | Ductus pancreaticus minor |
med. | conducto pancreático accesorio | Nebenausführungsgang des Pankreas |
med. | conducto pancreático accesorio | Ductus Santorini |
med. | conducto paramesonéfrico | Mueller Gang |
med. | conducto paramesonéfrico | Ductus paramesonephricus |
med. | conducto paramesonéfrico | Ductus Muelleri |
med. | conducto parauretral | Tubulus paraurethralis |
med. | conducto parauretral | Skene Gaenge |
med. | conducto parauretral | Ductus paraurethrales |
med. | conducto parotídeo | Ductus parotidicus |
med. | conducto parotídeo | Ductus parotideus |
med. | conducto parotídeo | Stenonscher Gang |
med. | conducto parotídeo | Stenon Gang |
med. | conducto parotídeo | Ductus stenonianus |
med. | conducto parotídeo | Ductus parotideus Stenoni |
med. | conducto perilínfatico | Ductus perilymphaticus |
med. | conducto periodontal | Periodontalzyste |
med. | conducto petroso | Canaliculus nervi petrosi superficialis minoris (canaliculus tympanicus) |
med. | conducto pterigopalatino | Canalis pharyngeus |
med. | conducto pterigopalatino | Canalis pharyngicus |
med. | conducto pterigopalatino | Canalis palatinovaginalis |
med. | conducto pudendo | Canalis pudendalis |
med. | conducto pudendo | Alcock Kanal |
med. | conducto pélvico | Durchtrittsschlauch |
med. | conducto pélvico | Beckenkanal |
med. | conducto radicular | Wurzelkanal |
med. | conducto radicular | Zahnwurzelkanal |
med. | conducto radicular | Canalis radicis dentis |
med. | conducto renal | Harnleiter |
gen. | conducto resinìfero | Harzkanal |
med. | conducto salival | Ductus salivares (ductus salivares) |
med. | conducto semicircular anterior | Ductus semicircularis superior (ductus semicircularis anterior) |
med. | conducto semicircular anterior | Ductus semicircularis anterior (ductus semicircularis anterior) |
med. | conducto semicircular lateral | Ductus semicircularis lateralis (ductus semicircularis lateralis) |
med. | conducto semicircular lateral | horizontaler Bogengang (canalis semicircularis lateralis) |
med. | conducto semicircular lateral | Canalis semicircularis lateralis (canalis semicircularis lateralis) |
med. | conducto semicircular posterior | sagittaler Bogengang (canalis semicircularis posterior) |
med. | conducto semicircular posterior | Ductus semicircularis posterior (ductus semicircularis posterior) |
med. | conducto semicircular posterior | Canalis semicircularis posterior (canalis semicircularis posterior) |
med. | conducto semicircular superior | Canalis semicircularis superior |
med. | conducto semicircular superior | frontaler Bogengang |
med. | conducto semicircular superior | Canalis semicircularis anterior |
med. | conducto sublingual | Ductus sublingualis |
med. | conducto submaxilar | Ductus whartoniacus (ductus submandibularis whartoni) |
med. | conducto submaxilar | Whartonscher Gang |
med. | conducto submaxilar | Wharton Gang (ductus submandibularis whartoni) |
med. | conducto submaxilar | Ductus submaxillaris Whartoni (ductus submandibularis whartoni) |
med. | conducto submaxilar | Ductus submandibularis (ductus submandibularis whartoni) |
med. | conducto sudorifero | Schweissdrüsengang |
med. | conducto sudoríparo | Ductus sudoriferus |
med. | conducto sudoríparo | Ductus sudorifer |
med. | conducto tendinoso del músculo flexor radial del carpo | Canalis tendinis musculi flexoris carpi radialis |
med. | conducto timpánico | Paukenhoehlenkanaelchen |
med. | conducto timpánico | Scala tympanica (scala tympani) |
med. | conducto timpánico | Paukentreppe (scala tympani) |
med. | conducto timpánico | Canaliculus tympanicus |
med. | conducto tirogloso | Ductus thyreoglossus (canalis excretorius linguae, ductus lingualis) |
med. | conducto tirogloso | Macalister Tubulus |
med. | conducto tirogloso | Tubulus subtrachealis |
med. | conducto tirogloso | Bochdalekscher Drüsenschlauch |
med. | conducto tirogloso | Ductus lingualis |
med. | conducto tirolingual | Bochdalekscher Drüsenschlauch |
med. | conducto torácico | Ductus thoracicus (ductus thoracicus) |
med. | conducto torácico | Ductus chyliferus (ductus thoracicus) |
med. | conducto utricosacular | Canalis utriculosaccularis (canalis utriculosaccularis) |
med. | conducto utriculosacular | Ductus utriculosaccularis |
med. | conducto vaginal | Scheidenkanal |
med. | conducto vaginal | Canalis vulvouterinus |
med. | conducto vaginal | Canalis vaginalis |
med. | conducto venoso | Ductus venosus Arantii (ductus venosus Arantii) |
med. | conducto venoso | Chorda ductus venosi (ligamentum venosum (Arantii), ductus venosus (Arantii), ligament of Arantius) |
med. | conducto venoso | Ligamentum venosum Arantii (ligamentum venosum (Arantii), ductus venosus (Arantii), ligament of Arantius) |
med. | conducto venoso | Ductus Arantii (ductus venosus Arantii) |
med. | conducto venoso | Arantius Kanal (ductus venosus Arantii) |
med. | conducto vertebral | Spinalkanal |
med. | conducto vertebral | Vertebralkanal |
med. | conducto vertebral | Wirbelkanal |
med. | conducto vertebral | Rueckenmarkskanal |
med. | conducto vertebral | Canalis vertebralis |
med. | conducto vertebral | Canalis spinalis |
pack. | conducto vertedor | Auslauftülle |
pack. | conducto vertedor | Ausgießer |
med. | conducto vestibular | Scala vestibuli (scala vestibuli) |
med. | conducto vestibular | Vorhofstreppe (scala vestibuli) |
med. | conducto vitelino | Canalis omphalomesentericus |
med. | conducto vomerobasilar | Canalis vomerovaginalis (canalis vomerovaginalis) |
med. | conducto vomerobasilar | Canalis basopharyngicus (canalis vomerovaginalis) |
med. | conducto vomerobasilar | Canalis basipharyngeus |
med. | conducto vómerobasilar | Canalis basipharyngeus |
med. | conducto óptico | Foramen opticum |
med. | conducto óptico | Canalis opticus |
med. | conducto óptico | Canalis fasciculi optici |
med. | conductos aberrantes del epidídimo | Ductuli aberrantes epididymidis (ductuli aberrantes epididymidis) |
gen. | conductos acústicos | Schallleitungen |
gen. | conductos acústicos | Schalleitungen |
med. | conductos alveolares | Ductuli alveolares pulmonis |
med. | conductos alveolares | Infundibula pulmonum |
med. | conductos alveolares | Petioli infundibulorum |
med. | conductos alveolares | Alveolargaenge |
med. | conductos biliares | Gallengänge |
med. | conductos biliares | Canaliculi biliferi |
med. | conductos biliares | Ductus biliferi interlobulares |
med. | conductos biliares | Ductus interlobulares hepatis |
med. | conductos biliares | Ductus biliarii |
med. | conductos colectores | Sammelröhrchen (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
med. | conductos colectores | Sammelrohren (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
med. | conductos colectores | Sammelkanälchen (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
med. | conductos colectores | Papillenröhrchen (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
med. | conductos colectores | Ducti papillares (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
gen. | conductos de agua matálicos | Wasserleitungen aus Metall |
gen. | conductos de agua metálicos | Wasserleitungen aus Metall |
med. | conductos de Bellini | Sammelkanälchen (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
med. | conductos de Bellini | Sammelröhrchen (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
med. | conductos de Bellini | Papillenröhrchen (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
med. | conductos de Bellini | Sammelrohren (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
med. | conductos de Bellini | Ducti papillares (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
med. | conductos de Breschet | Canales diploici Brescheti |
gen. | conductos de humo de calderas de calefacción | Feuerungskanäle für Heizungskessel |
med. | conductos de Hirchsfeld | Canales interdentales |
gen. | conductos de humo de calderas de calefacción | Feuerungskanäle für Heizungskessel |
gen. | conductos de humos para calderas de máquinas | Feuerungskanäle für Maschinenkessel |
med. | conductos de Skene | Skenesche Drüsen |
med. | conductos de Skene | paraurethrale Gänge |
med. | conductos de Skene | Paraurethralgänge |
med. | conductos de Skene | Skenesche Gänge |
med. | conductos de ventilación | Entlüftungsleitungen |
med. | conductos de Walther | Ductus sublinguales minores |
med. | conductos de Walther | Walthersche Gänge |
med. | conductos del epoóforo | Ductuli transversi epoophori |
med. | conductos dentarios | Canales alveolares (canales alveolares) |
med. | conductos diploéticos | Canales diploici |
med. | conductos diploéticos | Canales diploici Brescheti |
med. | conductos diploéticos | Breschet Kanaele |
med. | conductos eferentes | Ductuli efferentes testis |
med. | conductos galactóferos | Ductus lactiferi |
med. | conductos lagrimales | Tränenwege |
med. | conductos lagrimales | Ductuli excretorii glandulae lacrimalis |
med. | conductos longitudinales del modiolo | Canales longitudinales modioli |
med. | conductos palatinos | Gaumenkanaele |
med. | conductos palatinos | Canales palatini |
med. | conductos parauretrales | paraurethrale Gänge |
med. | conductos parauretrales | Paraurethralgänge |
med. | conductos parauretrales | Skenesche Drüsen |
med. | conductos parauretrales | Skenesche Gänge |
med. | conductos prostáticos | Ductus prostatici |
med. | conductos prostáticos | Ductuli prostatici |
med. | conductos salivales | Speichelgänge |
med. | conductos semicirculares | Bogengänge |
med. | conductos semicirculares | Canales semicirculares |
med. | conductos semicirculares | Ductus semicirculares |
med. | conductos semicirculares | Ductus circulares Scarpae |
med. | conductos semicirculares | Canales semicirculares membranacei minores |
med. | conductos semicirculares óseos | knoecherne Bogengaenge |
med. | conductos semicirculares óseos | Canales semicirculares ossei |
med. | conductos semicirculares óseos | Canales semicirculares |
med. | conductos sublinguales menores | Ductus sublinguales minores |
med. | conductos sublinguales menores | Rivinus Kanal |
med. | conductos sublinguales menores | Ductus Rivini |
med. | cálculo del conducto seminífero | Hodensteinchen (calculus canalis seminalis) |
med. | divertículo del conducto de Gartner | Diverticula canalis Gartneri |
med. | ensanchador del conducto radicular de Jovanovic | Jovanivic Wurzelkanalbohrer |
gen. | estrechamiento de un conducto | Stenose |
gen. | estrechamiento de un conducto | Einengung eines Kanals |
med. | fisura de Santorini fisura del cartílago del conducto auditivo externo | Incisura cartilaginis meatus acustici (meatus acustici externi) |
med. | fondo de saco del conducto coclear | caecum cupulare (cecum cupulare) |
med. | glándulas mucosas de los conductos biliares extrahepáticos | Glandulae mucosae biliosae |
med. | glándulas mucosas de los conductos biliares extrahepáticos | Glandulae hepaticae |
med. | glándulas sin conductos excretores | Glandulae sine ductibus |
med. | incisión del conducto auditivo externo de Heermann | Heermann Schnitt |
med. | inflamación de los conductos lagrimales | Canaliculitis |
med. | inflamación del tejido circundante al conducto deferente | Perideferentitis |
med. | luz de un conducto | lichte Weite |
med. | orificio del conducto timpánico | Apertura canali tympani |
med. | parte epididímica del conducto deferente | Pars epididymica ductus deferentis (pars epididymica ductus deferentis) |
med. | parte funicular del conducto deferente | Pars funicularis ductus deferentis (pars funicularis ductus deferentis) |
med. | parte inguinal del conducto deferente | Pars inguinalis ductus deferentis (pars inguinalis ductus deferentis) |
med. | parte pélvica del conducto deferente | Pars pelvina ductus deferentis (pars pelvina ductus deferentis) |
med. | plexo venoso del conducto del hipogloso | Rete canalis nervi hypoglossi |
med. | plexo venoso del conducto del hipogloso | Plexus venosus canalis hypoglossi |
gen. | presencia de uno o más piedras en los conductos biliares | Gallensteinleiden |
gen. | presencia de uno o más piedras en los conductos biliares | Cholelithiasis |
med. | prominencia del conducto facial | Prominentia canalis nervi facialis |
med. | prominencia del conducto semicircular lateral | Prominentia canalis semicircularis lateralis |
gen. | radiografía de contraste de los conductos biliares | Kontrastdarstellung der Gallengänge |
gen. | radiografía de contraste de los conductos biliares | Cholangiographie |
gen. | relativo al hígado y a los conductos biliares | hepatobiliär |
gen. | relativo al hígado y a los conductos biliares | die Leber und die Galle betreffend |
gen. | retención de hiel en los conductos | Gallestauung |
gen. | retención de hiel en los conductos | Cholestase |
med. | ruptura del conducto torácico | Ductus thoracicus-Ruptur |
med. | surco del conducto venoso | Pars chordae ductus venosi |
med. | surco del conducto venoso | Pars chordae ductus venosi fissurae sagittalis sinistrae |
med. | surco del conducto venoso | Fossa ductus venosi (fossa chordae ductus venosi) |
med. | surco del conducto venoso | Fissura ligamenti venosi |
med. | síndrome del conducto cístico | Ductus cysticus-Syndrom |
med. | tercio medio del conducto anal | Pecten ani |
med. | tumor del conducto de Müller | Tumor müllerianus |
gen. | una sonda o una bujía a través de un conducto natural | Übertragung von Mikroorganismen von einer Kultur zur |
gen. | una sonda o una bujía a través de un conducto natural | Passage |
med. | vaso del conducto de Havers | Havers-Gefäß |
med. | vena del conducto del vestíbulo | Vena canaliculi vestibuli (vena aquaeductus vestibuli) |
med. | venas del conducto coclear | Venae canaliculi cochleae (venae canaliculi cochleae) |