Terms for subject Economy containing comunicación

Spanish	German
canal de comunicaciones	Kommunikationsweg
canal de comunicaciones	Verbindungskanal
central de comunicaciones	Vermittlungsstelle
central de comunicaciones	Zentrale
central de comunicaciones	Informationszentrale
comunicaciones postales	Postwesen
comunicaciones postales	Postverkehr
comunicaciones telefónicas	Telefonverkehr
comunicaciones telegráficas	Telegrammverkehr
comunicación aeronáutica	Flugverbindung
comunicación aérea	Luftweg
comunicación breve	Kurzmitteilung
comunicación cablegráfica	telegrafische Mitteilung
comunicación de datos	Datenübermittlung
comunicación de larga distancia	Fernverkehr
comunicación de larga distancia	Fernübertragung
comunicación de larga distancia	Fernverbindung
comunicación de masas	Massenkommunikation
comunicación de socorro	Notverbindung
comunicación de video	Bildübertragung
comunicación de video	Video-Kommunikation
comunicación ferroviaria	Eisenbahnverbindung
comunicación intercontinental	Überseeverbindung
comunicación interior	Binnenverkehr
comunicación internacional	Auslandsgespräch
comunicación internacional	internationaler Informationsaustausch
comunicación marítima	Seeverbindung
comunicación marítima	seewärtige Verbindung
comunicación oficial	amtliche Mitteilung
comunicación oficial	offizielle Mitteilung
comunicación operador-sistema	Operateur-System-Kommunikation
comunicación personal	persönliche Mitteilung
comunicación personal	persönliche Kommunikation
comunicación por satélite	Kommunikation über Satellit
comunicación por satélites	Satellitenverbindung
comunicación por satélites	Satellitenkommunikation
comunicación postal	Postverbindung
comunicación radiotelefónica	Funkverbindung
comunicación telefónica	Telefonverbindung
comunicación telefónica	telefonische Mitteilung
comunicación telegráfica	telegrafische Mitteilung
comunicación "Una nueva asociación entre la Unión Europea y América Latina"	Mitteilung über "eine neue Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika"
control de la comunicación	Kommunikationskontrolle
convenio de comunicaciones	Verkehrsabkommen
cortar la comunicación	die Verbindung trennen
cortar la comunicación	die Verbindung unterbrechen
dar comunicación	bedienen
Decenio de NU para los Trasportes y Comunicaciones en Africa	Verkehrs- und Kommunikationsdekade in Afrika
establecer una comunicación	eine Gesprächsverbindung herstellen
geografía de las comunicaciones	Verkehrsgeographie
industria de la comunicación	Kommunikationsindustrie
industria de las comunicaciones	Kommunikationsindustrie
Iniciativa Comunitaria de Desarrollo Regional referida a los Servicios y Redes Relacionados con la Comunicación de DatosTELEMÁTICA	Gemeinschaftsinitiative für Telematikdienste und-netze zur regionalen EntwicklungTELEMATIK
línea de comunicación	Nachrichtenweg
línea de comunicación	Informationsweg
mecanismo de comunicación	Kommunikationsablauf
medio de comunicación	Kommunikationsmittel
medio de comunicación	Verkehrsmittel
medio de comunicación comercial	kommerzielles Massenmedium
medio de comunicación de masas	Massenmedium
medio de comunicación de masas	Massenkommunikationsmittel
medio de comunicación local	lokales Massenmedium
medio de comunicación privado	privates Massenmedium
medio de comunicación visual	visuelles Kommunikationsmittel (z.B. Plakat)
medio masivo de comunicación	Massenkommunikationsmittel
operador de técnica de comunicación	Betreiber einer Kommunikationstechnik
pluralismo de los medios de comunicación	Medienpluralismus
política de comunicación	Kommunikationspolitik
poner en comunicación	verbinden
procedimiento de comunicación	Übertragungsverfahren
procesador de comunicación	Übertragungsprozessor
profesión de la comunicación	Beruf in der Kommunikationsbranche
programa de comunicación	Kommunikationsplan
protección de las comunicaciones	Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnis
proyección de vías de comunicación	Verkehrswegeprojektierung
red de comunicación	Post- und Fernmeldenetz
red de comunicación	Verkehrsnetz
resonancia en los medios de comunicación de la vuelta	Berichterstattung über die Tour
satélite de comunicaciones	Nachrichtensatellit
sector de comunicaciones	Post- und Fernmeldewesen
servicio de comunicaciones	Fernmeldedienst
servicio de comunicaciones	Post- und Fernmeldewesen
servicios de comunicación correo, telégrafo, teléfono, radiocomunicaciones)	Dienstleistungen der NachrichtenübermittlungPost-und Fernmeldedienste
sistema de comunicación	Kommunikationssystem
tarifa de comunicaciones	Telekommunikationstarif
teoría de comunicación	Kommunikationstheorie
técnica de comunicación a distancia	Fernkommunikationstechnik
técnicas de comunicación	Redegewandtheit
ámbito de comunicación	Kommunikationsbereich