DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Information technology containing comunicación | all forms | exact matches only
SpanishGerman
adaptador asincrónico de interconexión de comunicacionesInterface für asynchronen Datenanschluß
adaptador de interfase de comunicaciones asíncronasInterface für asynchronen Datenanschluß
aviso de comunicación en esperaBenachrichtigungsdienst
bitio de relleno para comunicaciónBitauffüllung zur Kommunikation
bus de comunicacionesKommunikationsbus
bus de comunicaciónBus
bus de comunicación numériconumerischer Kommunikationsbus
canal de comunicación de banda anchaBreitbandübertragungskanal
canal de comunicación de banda anchabreitbandiger Übertragungskanal
canal de comunicación de banda anchaBreitband-Kommunikationskanal
centro de comunicaciones especializado de la red de abonadoVerbindung zwischen Kunden und spezialisierten NetzzentralenNSC
circuito de interfase de comunicaciónKommunikationsschnittstellenschaltung
circuito de interfaz de comunicaciones en serie síncronoserielle synchrone Datenübertragungsschnittstelle
circuito de interfaz de comunicación en serieserielle Kommunikationsschnittstelle
circuito programable de comunicación para conexiónprogrammierbarer Schnittstellenbaustein für die Datenübertragung
Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearningAusschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning"
compañía de servicio público de comunicacionesFernmeldebetriebsgesellschaft
comunicaciones asíncronasasynchrone Kommunikation
comunicaciones entre sistemasKommunikation zwischen Systemen
comunicaciones especializadas de corto alcanceDedizierte Nahbereichskommunikation
comunicaciones integradas de banda anchaintegrierte Breitbandkommunikation,IBC
comunicaciones integradas de banda anchaintegrierte Breitbandkommunikation
comunicaciones interpersonalesPrivatkommunikation
comunicaciones intersistema para OSIKommunikation zwischen offenen OSI-Systemen
comunicaciones por fibra ópticaFernübertragung über optische Fasern
comunicaciones y normas de procesadores de carácter heterogéneoHeterogeneous Interprocessor Communications and Standards
comunicación bidireccional alternawechselseitige Datenübermittlung
comunicación bidireccional alternaZweirichtungsverbindung mit wechselseitiger Datenübertragung
comunicación bidireccional alterna de datoswechselseitige Datenübermittlung
comunicación bidireccional alterna de datosZweirichtungsverbindung mit wechselseitiger Datenübertragung
comunicación con periféricosDialog Mensch-Maschine
comunicación de dados en serie de baja velocidadserielle langsame Datenübertragung
comunicación de datos en serieKommunikation serieller Daten
comunicación de diagnósticoÜbertragung der Diagnosedaten
comunicación de impresión directaFunkfernschreibverbindung
comunicación electromagnéticaelektromagnetische Kommunkation
comunicación entre ordenadoresKommunikation zwischen Computern
comunicación entre procesadoresInterprozessorkommunikation
comunicación hombre-máquinaDialog Mensch-Maschine
comunicación por fibra óptica a distancias ultralargasFernmeldesystem auf der Grundlage optischer Fasern
comunicación sobre un bus de dos hilosÜbertragung über einen Zwei-Draht-Bus
comunicación teletexTeletex-Anruf
comunicación transparente de datoscodetransparente Datenübermittlung
control de las comunicaciones electrónicase-Monitoring
control de las comunicaciones electrónicaselektronische Überwachung
control electrónico de las comunicacionese-Monitoring
control electrónico de las comunicacioneselektronische Überwachung
dispositivo de entrada/salida de comunicacionesDatenein/-ausgabegerät
empresa de equipo de comunicaciónSystemintegrations-und Softwarefirma
encripción del canal de comunicacionesLeitungsverschlüsselung
enlace de comunicación a gran velocidadHochgeschwindigkeits-Kommunikationsverbindung
equipo de comunicaciónTelekommunikationsgeräte
equipo de comunicación de datosDatenfernübertragungseinrichtung
equipo de comunicación de datosDatenübertragungseinrichtung
equipo de comunicación de datosDÜ-Einrichtung
equipo de comunicación de datosÜbertragungseinrichtung
equipo de comunicación de datosDatenaustauschgerät
equipo de entrada/salida de comunicacionesDatenein/-ausgabegerät
espacio de comunicaciones personalespersonenbezogener Kommunikationsraum
espacio de comunicaciones personalesPersonalkommunikationsraum
fallo de comunicación en el diálogo: técnicas de detección y reparaciónKommunikationsfehler beim Dialog:Erkennungs-und Korrekturmethoden
función comunicaciónKommunizieren
función comunicaciónKommunikation
gestor de comunicacionesKommunikations-Ausführungssteuerprogramm
instrucción de comunicaciónKommunikationsbefehl
interfaz de comunicaciónKommunikationsschnittstelle
interfaz de comunicación de datosDatenkommunikationsschnittstelle
jefes de comunicaciones PESCLeiter - Nachrichtenübermittlung GASP
luces de comunicaciónLeuchtfeld
luces de comunicaciónLeuchtanzeige
Mando, control, comunicación, informática e inteligenciaC4I
modelo de referencia de comunicaciones integradas de banda anchaIBC-Referenzmodell
monitor de comunicacionesComputersystem zur Kommunikation
módulo de comunicación de datosRechnermodul für Datenvermittlung
palabra de comunicacionesEinheit beim Informationsaustausch
panorámica de las comunicacionesZukunftsentwicklung des Fernmeldewesens
panorámica de las comunicacionesLandschaft des Fernmeldewesens
paquete de comunicaciones interprocesadorInterprozessorkommunikations-Softwarepaket
placa de comunicación asíncronaKarte für asynchronen Datenverkehr
placa de comunicación entre procesadoresZwischenprozessor-Austauschkarte
procesador de comunicacionesKommunikationsrechner
procesador de comunicacionesDatenübertragungsprozessor
procesador de comunicaciónKommunikationsrechner
procesador de comunicaciónProzessor für Datenfernverarbeitung
procesador de comunicaciónKommunikationsprozessor
procesador de control de comunicaciónDatenüertragungssteuerung
programa de comunicación entre diferentes productosVerbindung zwischen Produkten
programa de control de comunicacionesDatenübertragungssteuerprogramm
Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías de la Comunicación1990-1994Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Kommunikationstechnologien1990-1994
programas de comunicacionesDatenübertragungssoftware
protocolo de comunicaciónProtokoll
red común de comunicación/interfaz común de sistemasGemeinsames Kommunikationsnetz/Gemeinsame Systemschnittstelle
red de comunicación TESTA IITESTA II Kommunikationsnetzwerk
repetidor para comunicaciones ópticasSignalwiederholer für optische Fernübertragung
rutina de comunicaciónKommunikationsroutine
satélite de comunicacionesFernmeldesatellit
sentencia de comunicaciónAnweisung beim Informationsaustausch
sistema computerizado de comunicacionescomputergestütztes Kommunikationssystem
sistema de acceso a la información mediante comunicación oralSystem zur Erschliessung von Informationen über die natürliche Sprache
sistema de comunicación de la base de datosDatenbank-Kommunikationssystem
Sistema europeo de información y comunicación forestalEuropäisches Informations- und Kommunikationssystem für die Forstwirtschaft
Sistema Europeo de Información y Comunicación ForestalEuropäisches Informations-und Kommunikationssystem für die Forstwirtschaft
software de comunicaciónÜbertragungs-Software
software de comunicaciónKommunikations-Software
soporte lógico de comunicacionesDatenübertragungssoftware
subsistema de comunicaciónKommunik ationsuntersystem
subsistema de comunicaciónKommunikationssubsystem
subsistema de comunicaciónDatenübertragungsteilsystem
síntesis de mecanismos de comunicaciónSynthese von Mechanismen für die Kommunikation
tarjeta periférica de interfaz de comunicaciones en serieperiphere Schnittstellenkarte für serielle Kommunikation
teoría de las comunicacionesKommunikationstheorie
terminal de comunicacionesDatenstation
terminal de comunicacionesEndstation
terminal de comunicacionesDatenendstelle
terminal de comunicación de datosDatenübertragungsterminal
terminal de comunicación de datosKommunik ationsterminal
terminal de comunicación de datosDatenübertragungsendgerät
unidad de control de comunicacionesDatenübertragungseinheit
unidad de control de comunicacionesDUET
unidad de interfaz asíncrona para la comunicación en serieasynchrone serielle Datenübertragung
unidad de interfaz de comunicación en serieSchnittstellenbaustein für die asynchrone serielle Datenübertragung
vía de comunicaciónNachrichtenverbindungspfad
vía de comunicaciónKommunikationspfad