| Spanish | German |
| cochinilla acanalada | australische Wollschildlaus (Icerya purchasi) |
| cochinilla acanalada | australische Schildlaus (Icerya purchasi) |
| cochinilla algodonosa | Zitrus-Schmierlaus (Pseudococcus citri, Pseudococcus vitis) |
| cochinilla algodonosa | Gewächshausschmierlaus (Pseudococcus citri, Pseudococcus vitis) |
| cochinilla algodonosa | Maulbeerschildlaus (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| cochinilla algodonosa | Mandelschildlaus (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| cochinilla algodonosa de la vid | Johannisbeerwolllaus (Pulvinaria vitis) |
| cochinilla algodonosa de la vid | wollige Rebenschildlaus (Pulvinaria vitis) |
| cochinilla algodonosa de la vid | wollige Napfschildlaus (Pulvinaria vitis) |
| cochinilla australiana | australische Wollschildlaus (Icerya purchasi) |
| cochinilla australiana | australische Schildlaus (Icerya purchasi) |
| cochinilla blanca del duraznero | Mandelschildlaus (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| cochinilla blanca del duraznero | Maulbeerschildlaus (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| cochinilla blanca del rosal | kleine Rosenschildlaus (Aulacaspis rosae, Diaspis rosae) |
| cochinilla blanca del rosal | kleine weisse Rosenschildlaus (Aulacaspis rosae, Diaspis rosae) |
| cochinilla blanda de los citros | Orangenschildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| cochinilla blanda de los citros | Zitrusschildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| cochinilla blanda de los citros | weiche Schildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| cochinilla blanda del naranjo | Orangenschildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| cochinilla blanda del naranjo | Zitrusschildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| cochinilla blanda del naranjo | weiche Schildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| cochinilla coma | gemeine Kommaschildlaus (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| cochinilla coma | Apfelkommaschildlaus (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| cochinilla de humedad | gemeine Rollassel (Armadillidium cinereum, Armadillidium vulgare) |
| cochinilla de humedad | Koernerassel (Porcellio scaber) |
| cochinilla de humedad | Kellerassel (Porcellio laevis) |
| cochinilla de humedad | gemeine Mauerassel (Oniscus asellus, Oniscus murarius) |
| cochinilla de humedad | gemeine Kugelassel (Armadillidium cinereum, Armadillidium vulgare) |
| cochinilla de la datilera | braune Dattelpalmenschildlaus (Parlatorea blanchardi, Parlatoria blanchardi) |
| cochinilla de la datilera | Dattelschildlaus (Parlatorea blanchardi, Parlatoria blanchardi) |
| cochinilla de la higuera | Feigenwachsschildlaus (Ceroplastes rusci) |
| cochinilla de la higuera | Feigenschildlaus (Ceroplastes rusci) |
| cochinilla de la morera | Mandelschildlaus (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| cochinilla de la morera | Maulbeerschildlaus (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| cochinilla de la tizne | Olivenschildlaus (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
| cochinilla de la tizne | schwarze Oelbaumschildlaus (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
| cochinilla de la vid | Zwetschgen-Napfschildlaus (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| cochinilla de la vid | Zwetschgenschildlaus (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| cochinilla de la vid | Rebenschildlaus (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| cochinilla de la vid | gemeine Napfschildlaus (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| cochinilla de los agrios | Orangenschildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| cochinilla de los agrios | Zitrusschildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| cochinilla de los agrios | weiche Schildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| cochinilla del cocotero | Kokospalmenschildlaus (Aspidiotus cocotis, Aspidiotus destructor) |
| cochinilla del haya | Buchenwollschildlaus (Cryptococcus fagi, Cryptococcus fagisuga) |
| cochinilla del haya | Buchenwollaus (Cryptococcus fagi, Cryptococcus fagisuga) |
| cochinilla del melocotonero | Pfirsichschildlaus (Eulecanium persicae, Eulecanium robiniarum, Lecanium persicae, Lecanium robiniarum) |
| cochinilla del naranjo | Zitruskommalaus (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| cochinilla del olivo | Obstbaum-Loeffelschildlaus (Parlatoria oleae) |
| cochinilla del olmo | Ulmenwollschildlaus (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria) |
| cochinilla del olmo | Ulmenschildlaus (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria) |
| cochinilla grande del duraznero | Pfirsichschildlaus (Eulecanium persicae, Eulecanium robiniarum, Lecanium persicae, Lecanium robiniarum) |
| cochinilla gris del peral | rote austernfoermige Schildlaus (Diaspis leperii, Epidiaspis betulae) |
| cochinilla gris del peral | rote Austernschildlaus (Diaspis leperii, Epidiaspis betulae) |
| cochinilla harinosa | gemeine Schmierlaus (Phenacoccus aceris) |
| cochinilla harinosa | Ahornschmierlaus (Phenacoccus aceris) |
| cochinilla harinosa Comstock | Bananenschmierlaus (Pseudococcus comstocki) |
| cochinilla harinosa Comstock | Bananenschildlaus (Pseudococcus comstocki) |
| cochinilla hemisférica | braune Napfschildlaus (Lecanium coffeae, Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica) |
| cochinilla hemisférica | halbkugelige Napfschildlaus (Lecanium coffeae, Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica) |
| cochinilla hemisférica | braune Kaffeeschildlaus (Lecanium coffeae, Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica) |
| cochinilla hemisférica del cafeto | halbkugelige Napfschildlaus (Lecanium coffeae, Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica) |
| cochinilla hemisférica del cafeto | braune Napfschildlaus (Lecanium coffeae, Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica) |
| cochinilla hemisférica del cafeto | braune Kaffeeschildlaus (Lecanium coffeae, Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica) |
| cochinilla morena | Pfirsichschildlaus (Eulecanium persicae, Eulecanium robiniarum, Lecanium persicae, Lecanium robiniarum) |
| cochinilla negra del olivo | schwarze Oelbaumschildlaus (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
| cochinilla negra del olivo | Olivenschildlaus (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
| cochinilla ostreiforme | gelbe austernförmige Schildlaus (Aspidiotis ostreaeformis) |
| cochinilla ostreiforme | gelbe Austernschildlaus (Aspidiotis ostreaeformis) |
| cochinilla ostriforme | gelbe Austernschildlaus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochinilla ostriforme | zitronenfarbige Austernschildlaus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochinilla ostriforme | Deckelschildlaus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochinilla ostriforme | Obstbaumschildlaus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochinilla ostriforme | Austernfoermige Schildlaus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochinilla roja de los citros | rote Mittelmeerschildlaus (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| cochinilla roja de los citros | rote Tellerschildlaus (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| cochinilla roja del peral | rote austernförmige Schildlaus (Diaspis leperii) |
| cochinilla verde del café | gruene Kaffeeschildlaus (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| escama cochinilla | Lorbeerschildlaus (Aonidia lauri) |
