Terms containing casilla

Subject	Spanish	German
agric.	casilla corta	Kurzstand
math.	casilla cuadrada básica	quadratische Flächeneinheit
IT, dat.proc.	casilla de carácter	Zeichen-Box
gen.	casilla de clasificación	Verteilfach
gen.	casilla de clasificación	Sortierfach
commun.	casilla de correos	Postfach
fin.	casilla de correos	Schloßfach
fin.	casilla de correos	Postschließfach
transp.	casilla de guardabarrera	Wärterhaus
transp.	casilla de guardabarrera	Schrankenwärterhaus
IT, dat.proc.	casilla de línea	Zeilenbox
IT, dat.proc.	casilla de línea	Linienbox
commun.	casilla de punteo	anzukreuzendes Feld
commun.	casilla de punteo	anzukreuzendes Kästchen
IT	casilla de punteo	Auswahlfeld
agric.	casilla de reposo	Liegeplatz
agric.	casilla de reposo	Liegebox
commun.	casilla de un formulario	Feld eines Vordruckes
agric.	casilla individual	Bucht
agric.	casilla individual	Box
agric.	casilla larga	Langstand
agric.	casilla mediana	Mittellangstand
met., mech.eng.	casilla o tolva con falso fondo de metal expandido	in den Behaeltern eingebauter Siebboden aus Streckmetall
commun., IT	casilla postal	Postfachanschrift
fin.	casilla postal	Postschließfach
fin.	casilla postal	Schloßfach
fin.	casilla postal	Postfach
gen.	casillas dobles	Querstand
gen.	casillas dobles	Parallelstand
gen.	casillas en batería	Querstand
gen.	casillas en batería	Parallelstand
commun., IT	casillas para contraseñas	Felder zum Ankreuzen
agric.	casillas paralelas	Parallelstände
gen.	casillas paralelas	Querstand
gen.	casillas paralelas	Parallelstand
agric.	casillas rotativas de ordeño	Melkkarussel
agric.	casillas rotativas diagonales	Melkkarussel in Fischgrätenform
agric.	casillas rotativas diagonales	Rotolaktor
agric.	casillas rotativas diagonales	Fischgräten-Melkkarussel
agric.	casillas rotativas diagonales	Rotolactor
agric.	casillas rotativas diagonales	Melkkarussel in Diagonalform
agric.	casillas rotativas radiales	Melkkarussel in Fischgrätenform
agric.	casillas rotativas radiales	Fischgräten-Melkkarussel
agric.	casillas rotativas radiales	Rotolactor
agric.	casillas rotativas radiales	Rotolaktor
agric.	casillas rotativas radiales	Melkkarussel in Diagonalform
agric.	casillas rotativas tándem formando círculo	Melkkarussel in Tandemanordnung
agric.	casillas rotativas tándem formando círculo	Rototandem
agric.	casillas tándem	Tandemstand
agric.	casillas túnel	Durchlaufmelkstand
agric.	divisor de casillas	Trenngitter
agric.	divisor de casillas	Buchtentrennwand
agric.	establo de casillas	Boxen stall
agric.	establo de casillas	Boxenlaufstall
comp., MS	modo de entrada en casillas	Kästchenmodus
gen.	retirada de la casilla de correos	Postfachabholung
gen.	retirada de la casilla postal	Postfachabholung
commun.	retirada del casilla de correos	Postfachabholung
agric.	sala de ordeño con casillas a nivel del suelo	Melkanlage ohne Melkergang
agric.	sala de ordeño con casillas sobreelevadas	Melkanlage mit Melkgang
stat., scient.	test de las casillas vacías	Leerzellentest