DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Law containing arbitraje | all forms | exact matches only
SpanishGerman
acuerdo de arbitrajeSchiedsgerichtsvereinbarung
acuerdo de arbitrajeSchiedsgerichtsvertrag
acuerdo de arbitrajeSchiedsvertrag
acuerdo de arbitrajeSchiedsvereinbarung
acuerdo de arbitrajeSchiedsabkommen
anulación de la decisión del Comité de ArbitrajeAufhebung der Entscheidung des Ausschusses
arbitraje comercialHandelsarbitrage
arbitraje comercial obligatoriobindendes Handelsschiedsverfahren
arbitraje entre inversores y EstadoInvestor-Staat-Schiedsverfahren
arbitraje internacionalinternationales Schiedsgericht
arbitraje inversor/EstadoInvestor-Staat-Schiedsverfahren
arbitraje obligatorioobligatorisches Schiedsverfahren
arbitraje obligatorioZwangsschiedsverfahren
arbitraje voluntariofreiwilliges Schiedsverfahren
centro de arbitrajeSchiedsstelle
cláusula de arbitrajeSchiedsgerichtsklausel
comisión de arbitrajeVermittlungsausschuss
comisión de arbitrajeSchiedskommission
comité de arbitrajeSchiedsgericht
Convención europea que contiene una ley uniforme en materia de arbitrajeEuropäisches Übereinkommen zur Einführung eines Einheitlichen Gesetzes über die Schiedsgerichtsbarkeit
convenio de arbitrajeSchiedsgerichtsvertrag
convenio de arbitrajeSchlichtungsübereinkommen
convenio de arbitrajeSchiedsvereinbarung
convenio de arbitrajeSchiedsvertrag
convenio de arbitrajeSchiedsrichtervertrag
convenio de conciliación y arbitrajeSchlichtungs-und Schiedsgerichtskonvention
Convenio de las Naciones Unidas sobre reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras de arbitrajeÜbereinkommen der Vereinten Nationen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche
Convenio de las Naciones Unidas sobre reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras de arbitrajeUN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche
Convenio de las Naciones Unidas sobre reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras de arbitrajeNew Yorker Übereinkommen
Convenio europeo sobre arbitraje comercial internacionalEuropäisches Übereinkommen über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit
Corte de Conciliación y ArbitrajeVergleichs- und Schiedsgerichtshof
Corte Permanente de ArbitrajeStändiger Schiedshof
cámara de arbitrajeArbitragekammer
cámara de arbitrajeSchiedskommission
decisión del Comité de Arbitraje que se impugnaangegriffene Entscheidung des Schiedsausschusses
directiva sobre el procedimiento de arbitraje"Schiedsverfahren"-Richtlinie
el órgano de arbitraje designará a su presidentedie Schiedsstelle waehlt ihren Vorsitzenden selbst
grupo de arbitrajeSchiedspanel
instancia de arbitrajeArbitragestelle
procedimiento de arbitrajeschiedsrichterliches Verfahren
procedimiento de arbitrajeSchiedsrichterliches Verfahren
procedimiento de arbitrajeschiedsgerichtliches Verfahren
procedimiento de arbitrajeSchiedsverfahren
procedimiento de arbitraje forzosoobligatorisches Schiedsverfahren
procedimiento de arbitraje para las operaciones entre sociedades vinculadasSchiedsverfahren für Transaktionen zwischen verbundenen Gesellschaften
procedimiento de arbitraje voluntariofreiwilliges Schiedsverfahren
procedimiento de determinación del lugar de arbitrajeVerfahren zur Festlegung des Schiedsorts
recursos contra las decisiones del Comité de ArbitrajeKlagen gegen Entscheidungen des Schiedsausschusses
Reglamento de conciliación y arbitraje de la Cámara de Comercio Internacionaldie Vergleichs- und Schiedsordnung der Internationalen Handelskammer
servicio de arbitrajeSchiedsgerichtsleistung
tribunal de arbitrajeArbitragegericht
tribunal de arbitrajeSchiedsstelle
tribunal de arbitrajeSchiedsgerichtshof
tribunal de arbitrajeSchiedsinstanz
tribunal de arbitrajeSchiedsgericht
Tribunal de Arbitraje DeportivoInternationales Sportschiedsgericht
Tribunal Permanente de ArbitrajeStändiger Schiedshof
tribunal superior de arbitrajeOberster Schiedsgerichtshof