Terms containing amarrar

Subject	Spanish	German
transp., nautic.	afirmar una amarra	anstecken
transp., nautic.	afirmar una amarra	anschlagen
transp.	amarra de carril	Wanderschutz
transp., nautic.	amarra de costado	Festmacheleine
transp., nautic.	amarra de popa	Verholtrosse
transp., nautic.	amarra de popa	Achterleine
transp., nautic., fish.farm.	amarra de través	Dwarsfeste
transp., nautic., fish.farm.	amarra de través	Querfeste
transp., nautic.	amarra de través	Festmacheleine
industr., construct.	amarra del pabellón	Jacquardschnürung
transp., nautic.	amarra por largo	innere Vorleine
industr., construct.	amarra retirada	Rapportschnürung
industr., construct.	amarra sencilla	einfache Bindung
industr., construct.	amarra sencilla	Single tie
transp.	amarrado sobre boyas	an Bojen liegen
agric.	amarrarse en dos	vermuren
agric.	amarrarse en dos	vermooren
transp., nautic.	amarre a una boya	single point mooring
transp., nautic.	amarre a una boya	Einstellenmuringanlage
industr.	amarre de arnés	Sicherheitsleine
mech.eng., construct.	amarre de cable de compensación	Unterseilaufhaengung
mech.eng., construct.	amarre de cable de compensación	Ausgleichseilaufhaengung
agric.	amarre de cadena	Anbindekette
transp.	amarre de popa	Heckstroppverankerung
transp., avia.	amarre de una aeronave	Verankern eines Luftfahrzeugs
transp., avia.	amarre de una aeronave	Verankern eines Flugzeugs
mech.eng.	amarre del cable	Seilanschluss
mech.eng.	amarre del cable	Seilbefestigung
transp.	amarre elástico	elastische Verankerung
mech.eng.	ancla de amarre	Erdanker
el.	apoyo de amarre	Abspannmast
transp.	argolla de amarrar	Ankerstange
transp., nautic.	boya de amarre	Vertaeuboje
transp., nautic., fish.farm.	boya de amarre	Ankerboje
transp., nautic.	boya de amarre	Mooringsboje
transp.	buque amarrado	aufgelegtes Schiff
transp., nautic.	cabilla de amarre	Anbindekreuz
transp., mech.eng.	cable de amarre	Haltekabel
transp., mech.eng.	cable de amarre	Ballonhochlassseil
transp., mech.eng.	cable de amarre y gobierno	Schlepptau
industr., construct.	cadena de amarre	Zurrkette
industr., construct.	cadena de amarre	Anlegekette
agric., mech.eng.	capataz de amarre	Hook tender
transp., nautic., fish.farm.	chigre de amarre	Muringwinde
transp., nautic., fish.farm.	chigre de amarre	Verholwinde
transp., nautic., fish.farm.	chigre de amarre	Vertäuwinde
transp., nautic., fish.farm.	chigre de amarre	Mooringwinde
transp.	conos de amarre	Verankerungskegel
mech.eng.	elemento de amarre	Befestigungsteil
mech.eng.	elemento de amarre	Befestigungsstueck
transp., nautic.	elementos de amarre	Festmachevorrichtungen
transp., avia.	equipo para amarrar	Festmachen
transp., nautic.	escobén de amarre	Festmachebügel
insur.	extorno por amarre	Rückerstattung wegen Abtakelung des Schiffes
energ.ind.	fuerza de amarre	Verankerungszugkraft
transp., nautic.	guindaleza de amarre	Anderleine
transp.	instrucciones de amarre	Ankopplungsbefehle
transp.	marco de amarre	Spreader
transp.	mojón de amarre	Poller zum Festmachen von Schiffen
transp., nautic.	molinete/chigre de amarre	kombinierte Anker-Verholwinde
mech.eng.	piezas de amarre	Befestigungsklemme
transp., nautic.	pilote de amarre	Haltepfahl
transp., nautic.	pilote de amarre	Festmachepfahl
gen.	pilotes estacas de amarre metálicos	Dalben aus Metall
gen.	pilotes estacas de amarre metálicos	Anlegepfähle aus Metall
transp., el.	poste de amarre	Abspannstange
transp., el.	poste de amarre	Abspannmast
transp.	puerto de amarre	Heimathafen
transp.	puntos de amarre	Verankerungspunkt
transp.	puntos de amarre	Verankerungsbeschlag
transp.	reforzar amarras	Leinen verdoppeln
el.	satélite amarrado	Bezugssatellit
oil	sistema de amarre costa fuera	Offshore-Verankerungssystem
el.	torre de amarre	Abspannmast
transp., avia.	vuelo amarrado	Fesselballon
transp.	árbol de amarre	Spindel des Verankerungskegels