Terms for subject Metallurgy containing alto

Spanish	German
acero de alta aleación	hochlegierter Stahl
acero de alta expansión	hochwarmfester Austenitstahl
acero de alta limpieza	hochreiner Stahl
acero de alta limpieza	reiner Stahl
acero de alta resistencia	Stahl mit hoher Streckgrenze
acero de alta resistencia	hochfester Stahl
acero de alta resistencia	hochfester Edelstahl
acero de alto contenido en carbono	kohlenstoffreicher Stahl
acero de alto límite elástico	hochfester Stahl
acero de alto límite elástico	Stahl mit hoher Streckgrenze
acero de conductos de grade alto	sehr guter Pipeline-Stahl
acero de construcción de alta resistencia	hochfester Baustahl
acero de muy alta resistencia	ultrahochfester Stahl
acero moldeado de alta resistencia	hochfester Stahlguβ
aceros de alta aleacion	hochlegierte Staehle
aceros de baja aleación de alta resistencia	hochfester niedrig legierter Stahl
aceros moldeados de alta permeabilidad	Stahlguβ mit hoher Permeabilität
alto horno	Eisenhochofen
arrabio con alto contenido en silicio	Hochofen-Ferrosilicium
arrabio de contenido alto en fósforo	Phosphorroheisen
cable de alta intensidad	Hochstromkabel
carga del alto horno	Möller
cargadero de alto horno	Gicht
cebado por alta frecuencia	Hochfrequenzzuendung
cenizas de alto horno	Hochofenstaub
conmutador de alta tensión	Hochspannungsschaltanlage
conmutador de alta tensión	Schaltanlage
conmutador de alta tensión	Ofenschaltanlage
conmutador de alta tensión	Hochspannungsofenschaltanlage
corrosión a alta temperatura	Hochtemperaturkorrosion
corrosión ácida de alta temperatura	Hochtemperatur-Säurekorrosion
corte a temperatura muy alta	Heissschneiden
cámara de alta presión	Hochdruckkammer
dirección automática del proceso del alto horno	automatische Steuerung des Hochofenprozesses
el viento de los hornos altos es producido por soplantes	der Wind fuer den Hochofen wird von Geblaesemaschinen geliefert
emisor de tubo de cuarzo de alta temperatura	durchsichtiger Rohrstrahler für hohe Temperatur
escoria de alto horno	Eisenschlacke
escoria de alto horno	Schlacke
escoria de alto horno	gebrochene Schlacke
escoria de alto horno	Hochofenschlake
escoria de alto horno	Schlackensplitt
escoria de alto horno	Hammerschlag
escoria de alto horno	Hochofen/schlacke
fenomenología interna del alto horno	Wechselbeziehungen der Vorgänge im Hochofeninnern
filtrar a alta temperatura	Hochtemperaturfiltration
funcionamiento a alta inyección	Einblasen hoher Kohlemengen
fundición de alta resistencia	hochfestes Guβeisen
gas de alto horno	Hochofengas
gas de alto horno	Gichtgas
gas de horno alto	Gichtgas
gas de horno alto	Hochofengas
generador de alta presión	hochdruckentwickler
generador de alta presión	Druckentwickler
horno de fusión de alto vacío	Hochvakuum-Schmelzofen
instalación de hornos altos	Hochofenanlage
inyección en alto horno	Einblasen in den Hochofen
ladrillo con alto contenido de alúmina	tonerdereicher Stein
moldeo a alta presión	Hochdruckpressen der Form
moldeo a alta presión	Formherstellung durch Hochdruckpressen
perforación del horno alto	Roheisendurchbruch
perforación del horno alto	Durchbruch
perno de alta resistencia	hochfeste Schraube
planta de hornos altos	Hochofenanlage
prueba de adherencia a alta temperatura	Adhäsionstest bei hoher Temperatur
sangría de los altos hornos	Abstechen von Hochoefen
sistema de fundición a alta presión	Hochdruck-Gießsystem
soldadura dieléctrica a alta frecuencia	dielektrisches Hochfrequenz-Schweissen
soplete de alta presión	Hochdruckbrenner
timpa de alto horno	Schlackenauge fuer Hochoefen
tobera de alto horno	Windduese fuer Hochoefen
tratamiento de superficie con haz de alta energía	Oberflächenbehandlung mit Hochenergie-Strahl
tratamiento orgánico de alto rendimiento	organische Hochleistungsbehandlung
tratamiento termomecánico a altas temperaturas	thermomechanische Behandlung bei erhöhter Temperatur
tubería del gas de horno alto	Gichtgasleitung
tubo de acero de alta resistencia	Hochdruckstahlrohr
vientre del horno alto	Kohlensack