Terms for subject Communications containing activos

Spanish	German
autoguiado activo	aktives Zielsuchen
baliza radar activa	Radarbake
bucle activo de control	aktiver Steuerkreis
canal activo	aktiver Übermittlungskanal
decodificación activa	aktive Dekodierung
detector activo	aktiver Sensor
detector activo	aktives System
dúplex en activo	Active-Duplex
energía activa	Wirkenergie
energía activa	Wirkarbeit
estado "activo-enganchado"	"Active-Locked" Zustand
estado activo/reposo	Besetztzustand/Freizustand
estado activo/reposo	frei/besetzt-Zustand
estado de canal activo	aktiver Übermittlungskanal
estar activo	eingeschoben
guiado activo	aktive Zielsuchlenkung
guiado activo	aktive Lenkung
insignia activa	aktives Namensschild
insignia activa	elektronischer Ausweis
insignia activa	Ansteck-Ausweiskarte
lengua activa	aktive Sprache
llamada activa	aktiver Anruf
llamada activa	aktive Verbindung
llamada activa	Verbindung aktiv
línea activa	Abtastzeile
material activo ópticamente	optisch aktives Material
modo activo	aktiver Betriebsmodus
operación activa	Aktivbetrieb
pizarra activa	elektronische Nachrichtentafel
proceso activo	aktiver Prozess
redundancia activa	funktionsbeteiligte Redundanz
redundancia activa	aktive Redundanz
respondedor activo	aktiver Antwortsender
ruta activa	Gassenbesetztzustand
satélite activo	aktiver Satellit
sensor activo	aktives System
sensor activo	aktiver Sensor
sistema activo de determinación de la distancia por eco	aktives Echoortungssystem
sistema activo de seguimiento	aktives Verfolgungssystem
sistema activo de seguimiento	aktives Bahnverfolgungssystem
símplex en activo	Active-Simplex
tiempo activo	aktive Zeit
tiempo activo de mantenimiento preventivo	Wartungsdauer
tiempo activo de mantenimiento preventivo	aktive vorbeugende Wartungszeit
tiempo activo de reparación	Instandsetzungsdauer
tiempo de mantenimiento activo	aktive Wartungszeit
tiempo de mantenimiento preventivo activo	aktive vorbeugende Wartungszeit
tiempo de mantenimiento preventivo activo	Wartungsdauer
tiempo de reparación activo	Instandsetzungsdauer
transductor activo	aktiver Wandler