Terms for subject Communications containing área

Spanish	German
apantallamiento del área de mensajes	Nachrichtenbereich-Selektierung
apantallamiento del área de mensajes	Message-Area-Screening
area efectiva	Absorptionsfläche
conceptos de área	Rufzonenaufteilung
controlador de área de radiobúsqueda	Rufzonen-Controller
código distintivo de área	NPA-Code
diagrama del área de servicio	Versorgungsbereichdiagramm
diferencial de área extensa	großräumiges Differential
digitalización en el área de la hiperbanda	Digitalizierung im Bereich des Hyperbandes
identificación del área de localización	Paging-Bereichs-Code
identificación del área de localización	Standortbereichskennung
identificación del área de localización	Paging- Bereichskennung
identificación del área de localización	Aufenthaltsbereichskennung
indicador de área frontera	Grenzbereichskennung
interconexión de redes de área local	LAN-Querverbindung
medición de área	Flächenmessung
pasar alternativamente de una área de localización a otra	hin- und herschalten
radiobúsqueda de área amplia	Fernbereichs-Funkruf
red de área amplia	Weitverkehrsnetz
red de área amplia	Ferndatennetz
red de área extendida	Weitverkehrsnetz
red de área extendida	Fernnetz
red de área extendida	Ferndatennetz
red de área local	lokales Netz
red de área local	Ortsbereichsnetz
red de área local	Local Area Network
red de área local emulada	emuliertes Local Area Network
red de área local radioeléctrica	lokales Funknetz
red de área local radioeléctrica	Funknetzwerk
red de área local radioeléctrica	Funk-LAN
red de área metropolitana	Metropolitan Area Network
registro de facturación de llamadas del área de servicio de otra compañía	Mobilfunkübertragung-Gebührenprotokoll
requisito del área de cobertura	Versorgungsbereichsanforderung
saltar al área de acción	Sprung zur Aktionsleiste
transporte de área local	Local-Area-Transport
transporte de área local DEC	DEC-Local-Area-Transport
área con servicio de asesoramiento	Flugverkehrsberatungsbezirk
área con servicio de asesoramiento	Beratungsbezirk
área de abonados profesionales	beruflicher Bereich
área de abonados profesionales	berufliche Nutzung
área de abonados residenciales	Wohnviertel
área de abonados residenciales	Wohnbereich
área de acciones	Aktionsleiste
área de apoyo terminal por radar	Flughafenradarversorgungsbereich
área de carga ligera	Light-Loading-Area
área de carga media	Medium-Loading-Area
área de centralita	Versorgungsbereich
área de cobertura del móvil	Mobilfunk-Versorgungsbereich
área de cobertura local extendida	erweiterter Ursprungsbereich
área de cobertura local extendida	Extended-Home-Calling-Area
área de coherencia	Kohärenzbereich
área de coste neto probable	wahrscheinliches Nettokostengebiet
área de desplazamiento	Blätterleiste
área de ensayos	Prüfbereich
área de equiseñal	Zone gleicher Signalamplitude
área de impresión	Druckfläche
área de llamadas telefónicas locales del cliente	Nahbereich
área de localización	Standortbereich
área de localización	Standortsbereich einer Funkzelle
área de localización	Paging-Bereich
área de localización	Aufenthaltsbereich
área de localización no permitida	location area not allowed
área de núcleo	Kernbereich
área de producción de pistas	Zielwegdarstellungsbereich
área de producción de pistas	Flugwegdarstellungsbereich
área de prueba dentro de la línea de cinta de prueba	Aufstellungsbereich innerhalb einer Streifenleitung
área de radiobúsqueda	Funkrufzone
área de servicio	Versorgungsbereich
área de servicio del móvil	Mobilfunk-Dienstbereich
área de servicio del repetidor	Sendegebiet des Transponders
área de servicio GSM	GSM-Funkverkehrsbereich
área de servicio GSM	GSM-Sendebereich
área de servicio GSM	GSM-Versorgungsbereich
área de servicio GSM	GSM-Versorgungsgebiet
área de servicio GSM	GSM-Reichweite
área de servicio GSM	GSM-Bedienungsbereich
área de servicio GSM	GSM-Betriebsbereich
área de servicio GSM	GSM-Dienstbereich
área de servicio GSM	Funkversorgungsbereich
área de servicio metropolitana	Großstadtbereich
área de servicio primario	Primärdienstgebiet
área de servicio primario	Primär-Versorgungsbereich
área de servicio secundario	Sekundär-Versorgungsbereich
área de servicio telefónico local	Lokaltarifbereich
área de solape	Überlappungsbereich
área de tarifa básica	Nahbereich
área de tráfico local	Ortsgebührenzone
área eficaz de un blanco	äquivalente Echofläche
área externa	Fremdbereich
área superior de llamadas	Anrufbereich