| Subject | Spanish | German |
| law, life.sc. | amojonamiento de una área | Flächenabsteckung |
| med. | area cortical | Rindenfeld |
| life.sc., construct. | area de socavación | Vorfeld |
| agric. | area prioritaria | Vorranggebiet |
| life.sc., construct. | area receptora | Niederschlagsgebiet |
| nat.sc., agric. | area reservada al aturdimiento | Betäubungsbereich |
| construct., mun.plan., environ. | areas urbanas | städtische Gebiete |
| med. | cociente área cardíaca/peso corporal | Herzflächenquotient |
| agric. | control por área basimétrica | Grundflächenkontrolle |
| gen. | determinación del sitio o lugar de un proceso restricción a un área limitada | Lokalisation |
| gen. | determinación del sitio o lugar de un proceso restricción a un área limitada | Lagebestimmung eines Krankheitsprozesses |
| econ. | dirigente del área de trabajo | Fachgebietsleiter |
| med. | eritema del área del pañal | Beck-Ibrahim Krankheit |
| med. | eritema del área del pañal | Erythema mycoticum infantile |
| med. | eritema del área del pañal | Beck Krankheit |
| med. | esfínter del área del cuello cístico | Kollum-Zystikus-Sphinkter |
| agric. | extensión de área de cultivo | Anbauflächenerweiterung |
| math. | factor de comparabilidad de áreas | Flächenvergleichsfaktor |
| work.fl., IT | formato del área de datos | Datenformat |
| econ. | gerente de área | Bereichsleiter |
| econ. | importación del área capitalista | Einfuhr aus dem kapitalistischen Wirtschaftsgebiet |
| econ. | importación del área capitalista | Import aus dem kapitalistischen Wirtschaftsgebiet |
| gen. | irrigación nerviosa de un área u órgano | Innervation |
| gen. | irrigación nerviosa de un área u órgano | Versorgung eines Organs |
| gen. | irrigación nerviosa de un área u órgano | Funktionszustand eines |
| earth.sc. | ley del área sónica | Flächenregel für transsonischen Bereich |
| agric. | limpia del área de corta | Schlagräumung |
| agric. | limpia del área de corta | Flächenräumung |
| life.sc. | marco de áreas | Testfläche |
| tech. | monitor de área | Gebietsmonitor |
| tech. | monitor de área | Raumueberwachungsgeraet |
| tech. | monitor de área | Raummonitor |
| tech. | monitor de área | Flaechenmonitor |
| math. | muestreo por áreas | Flächenstichprobenverfahren |
| social.sc. | países y regiones con un área lingüística reducida | Länder und Regionen mit sprachlichen Minderheiten |
| agric. | productividad por área | Flächenleistung |
| earth.sc. | producto dosis-área | Dosisflächenprodukt |
| avia. | radar de control de área | Gebietsüberwachungsradar |
| agric. | regulación de cortas por área | Flächenhiebsatz |
| agric. | regulación de cortas por área | Flächenabnutzung |
| agric., tech. | regulación por áreas basimétricas | Kreisflächenabnutzung |
| hobby, tech. | relación de la área proyectada | Verhältnis der projizierten Flächen |
| hobby, tech. | relación de área de entrada | Einlassflächenverhältnis |
| tech., mech.eng. | relación de área de expansión de la tobera | Düsenexpansions-Flächenverhältnis |
| hobby, tech. | relación de áreas entrada/salida | Quotient Einlass-durch Auslassfläche |
| hobby, tech. | relación de áreas entrada/salida | Einlass-Auslass-Flächenverhältnis |
| agric. | rendimiento por área | Flächenleistung |
| gen. | sistema de aumentación de área amplia | Satellitenfunk-Navigationssystem der USA |
| gen. | sistema de vigilancia de radiaciones del área | Zonen-Strahlenueberwachungssystem |
| gen. | sistema de vigilancia de radiaciones del área | Raum-Strahlenueberwachungssystem |
| gen. | sistema de vigilancia de radiaciones del área | Flaechen-Strahlenueberwachungssystem |
| agric. | tabla de áreas basimétricas | Kreisflächentafel |
| agric. | tabla de áreas basimétricas | Grundflächentafel |
| econ. | unidad de área | Flächeneinheit |
| agric. | árbol de área basal media | Grundflächen-Mittelstamm |
| agric. | árbol de área basal media | Kreisflächenmittelstamm |
| agric. | árbol de área basal media | Grundflächenmittelstamm |
| agric. | árbol de área basimétrica media | Grundflächen-Mittelstamm |
| agric. | árbol de área basimétrica media | Kreisflächenmittelstamm |
| agric. | árbol de área basimétrica media | Grundflächenmittelstamm |
| econ. | área a desmontar | Abholzfläche |
| econ. | área a desmontar | Rodefläche (Forst) |
| gen. | área a vigiladar | Überwachungsfläche |
| econ. | área abastecedora | Versorgungsgebiet |
| life.sc., transp. | área accesible | frei befahrbares Gebiet |
| gen. | área activa | ueberwachter Bereich |
| gen. | área activa | ueberwachte Zone |
| med. | área acústica | Hörfeld |
| med. | área acústica | Trigonum hypoglossi |
| med. | área acústica | Area vestibulars |
| med. | área acústica | Area acustica |
| econ. | área adyacente | Nachbarbereich |
| econ. | área adyacente | Nachbargebiet |
| econ. | área adyacente | anliegender Bereich |
| law, life.sc. | área alrededor de los puestos de control para protegerlos | Marksteinschutzfläche |
| gen. | área articulada | Gelenkverbinder |
| gen. | área asfáltica en declive | schräge Asphaltfläche |
| med. | área asociativa del córtex auditivo | akustisches Erinnerungsfeld in der Hirnrinde |
| agric. | área bajo con riego | Beregnungsfläche |
| econ. | área baldía | Brachland |
| nat.sc. | área basal | Grundfläche |
| nat.sc. | área basal | Basalfläche |
| agric., tech. | área basimétrica | Kreisfläche |
| nat.sc. | área basimétrica | Basalfläche |
| agric., tech. | área basimétrica | Grundfläche |
| agric. | área basimétrica de masa | Bestandeskreisfläche |
| agric. | área basimétrica de masa | Bestandesgrundfläche |
| econ. | área boscosa | Waldfläche |
| econ. | área boscosa | Waldgebiet |
| econ. | área capitalista | kapitalistisches Wirtschaftsgebiet |
| econ. | área cañera | Zuckerrohranbaufläche |
| med. | área Celsi | Area Celsi (alopecia areata, alopecia circumscripta) |
| med. | área Celsi | Alopecia areata (alopecia areata, alopecia circumscripta) |
| med. | área Celsi | Pelade (alopecia areata, alopecia circumscripta) |
| econ. | área cercana al litoral | küstennaher Bereich |
| econ. | área cerealera | Getreideanbaufläche |
| econ. | área clave | Hauptbereich |
| antenn., opt. | área coherente | Kohärenzbereich |
| econ. | área comercial | Handelsbereich |
| econ. | área comercial | kommerzielles Gebiet |
| gen. | área comercial | Einzugsbereich |
| hobby, transp. | área construida | konstruktive Fläche |
| econ. | área convertible | Gebiet der konvertierbaren Währungen |
| econ. | área costera | Küstenbereich |
| nat.sc. | área cribosa | Siebfeld |
| med. | área cribosa | Cribrum benedictum |
| med. | área cribosa del hueso temporal | Area cribrosa ossis temporalis |
| med. | área crural | Fossa interpeduncularis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | área crural | Substantia perforata posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | área crural | Substantia perforata interpeduncularis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | área crural | Fossa Tarini (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | área crural | Fossa intercruralis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| construct. | área cubierta | ueberbaute Flaeche |
| agric. | área cultivable | kultivierbare Fläche |
| agric. | área cultivable | anbaufähiges Land |
| agric. | área cultivada | kultivierte Fläche |
| agric. | área cultivada | bebautes Land |
| law, stat., social.sc. | área cultivada | bebaute Fläche |
| agric. | área cultivada | Kulturfläche |
| agric. | área cultivada | Anbaufläche |
| agric. | área cultivada bajo riego | beregnete Anbaufläche |
| earth.sc. | área de absorción equivalente de Sabine | Raumabsorption |
| earth.sc. | área de absorción equivalente de un objeto | äquivalente Absorptionsfläche |
| earth.sc. | área de absorción equivalente de una superficie | äquivalente Absorptionsfläche |
| econ. | área de acceso | Zugangsbereich |
| econ. | área de acceso | Zugang |
| econ. | área de acción | Tätigkeitsgebiet |
| econ. | área de acción | Wirkungsbereich |
| econ. | área de actuación | Betätigungsbereich |
| econ. | área de actuación | Tätigkeitsgebiet |
| econ., construct. | área de actuación | Gewerbegebiet |
| nat.sc. | área de alimentación | Futtergebiet |
| econ. | área de almacenamiento | Lagerfläche |
| nat.sc., agric. | área de almacenamiento de las carnes decomisadas | Lager für letzteres Fleisch |
| nat.sc., el. | área de apertura del colector | Eintrittsfläche |
| nat.sc., el. | área de apertura del colector | Apertur |
| nat.sc., el. | área de apertura del colector | Kollektoreintrittsfläche |
| nat.sc., el. | área de apertura del colector | Kollektor-Aperturfläche |
| nat.sc., el. | área de apertura del colector | Absorptionsapertur |
| econ. | área de aplicación | Geltungsbereich |
| agric. | área de aplicación | Anwendungsbereich |
| pack. | área de apoyo | Stützfläche |
| pack. | área de apoyo | Auflagefläche |
| econ. | área de aprovisionamiento | Versorgungsgebiet |
| mater.sc. | área de base | Grundflaeche |
| med. | área de Broca | Broca-Sprachregion |
| med. | área de Broca | Broca-Sprachzentrum |
| med. | área de Broca | Area subcallosa (gyrus olfactorius medialis of Retzius) |
| med. | área de Broca | Area parolfactoria (gyrus olfactorius medialis of Retzius) |
| med. | área de Broca | Area adolfactoria (gyrus olfactorius medialis of Retzius) |
| med. | área de Broca | Broca-Region |
| gen. | área de búsqueda y salvamento | Such- und Rettungsbereich |
| gen. | área de búsqueda y salvamento | Such- und Rettungsbezirk |
| gen. | área de búsqueda y salvamento | SAR-Bereich |
| agric. | área de camas | Beetflaeche |
| hobby, transp. | área de campana abierta | offene Kappenfläche |
| life.sc., nat.res. | área de campeo | Streifgebiet |
| earth.sc. | área de captación | Wassereinzugsgebiet |
| earth.sc. | área de captación | hydrographisches Einzugsgebiet |
| earth.sc. | área de captación | Niederschlagsgebiet |
| earth.sc. | área de captación | Einzugsgebiet |
| econ. | área de captura | Fanggebiet (Fischerei) |
| econ. | área de carga y descarga | Be- und Entladungsbereich |
| nautic. | área de carga y descarga | Lade- und Löschbereich |
| gen. | área de choque | Aufprallfläche |
| econ. | área de conocimiento | Wissensgebiet |
| med. | área de consciencia | Bewusstseinsfeld |
| econ. | área de construcción | Baugelände |
| econ. | área de construcción de viviendas | Wohnungsbaugebiet |
| econ. | área de consumo | Verbraucherzentrum |
| chem. | área de contacto | Berührungsfläche |
| econ. | área de control | Kontrollbereich |
| econ. | área de cooperación | Gebiet der Zusammenarbeit |
| econ. | área de cooperación | Kooperationsbereich |
| construct. | área de cristal | Fensterfläche |
| agric. | área de cría | Zuchtbereich |
| agric. | área de cultivación | Anbaugebiet |
| econ. | área de cultivo | Anbaufläche (см. área cultivable, área cultivada) |
| agric. | área de cultivo | bebaute Fläche |
| agric. | área de cultivo | Kulturfläche |
| agric. | área de cultivo acristalada | Unterglasflaeche |
| econ. | área de cultivo agrícola | landwirtschaftliche Nutzfläche |
| econ. | área de cítricos | Anbaufläche für Zitrusfrüchte |
| econ. | área de decisiones | Entscheidungsbereich |
| econ. | área de dedicación | Übergabefläche (zur Nutzung) |
| life.sc., construct. | área de depósito | Ablagerungszone |
| life.sc., construct. | área de depósito | Ablagerungsgebiet |
| agric. | área de descanso | Ruheraum |
| work.fl. | área de descripción física | Zone für die physische Beschreibung |
| agric. | área de desecación | Trocknungsfläche |
| agric. | área de desmonte | Holzfällplatz |
| econ. | área de destino | Bestimmungsgebiet |
| earth.sc. | área de difusión | Diffusionsfläche |
| econ. | área de dirección administrativa | Leitungsbereich |
| agric. | área de diseminación | Keimbett |
| antenn. | área de dispersión de una antena | Streufläche einer Antenne |
| agric. | área de dispersión | Laufraum |
| antenn. | área de dispersión de una antena | Streuquerschnitt einer Antenne |
| nat.sc., life.sc. | área de distribución | Verbreitungsgebiet |
| life.sc., nat.res. | área de distribución | Streifgebiet |
| nat.sc., life.sc. | área de distribución | Areal |
| work.fl. | área de edición | Zone für den Ausgabevermerk |
| agric. | área de ejercicio | Verkehrsfläche |
| construct. | área de ensayo de compactación | Verdichtungsprobestreifen |
| hobby, transp. | área de entrada | Einlassfläche |
| hobby, transp. | área de entrada en rizado | Einlassfläche im gerefften Zustand |
| econ. | área de entrega | Übergabebereich (Warenlieferung) |
| gen. | área de equilibrio másico | Massenbilanzzone |
| life.sc. | área de erosión | Erosionsrestfläche |
| econ. | área de especialidad | Fachgebiet |
| agric. | área de espera | Sammelraum |
| agric. | área de espera | Warteraum |
| avia. | área de espera | Wartegebiet |
| econ. | área de estiba | Staufläche |
| econ. | área de estiba | Stauraum |
| econ. | área de estudio | Studienfach |
| econ. | área de exposición | Ausstellungsfläche |
| econ. | área de fabricación | Produktionsfläche |
| econ. | área de fabricación | Fertigungsbereich |
| econ. | área de fabricación | Fertigungsabschnitt |
| econ. | área de fabricación | Produktionsbereich |
| gen. | área de fallo | Schadenzone |
| econ. | área de finanzas y control | Finanz- und Kontrollbereich |
| earth.sc., transp. | área de flotación | Wasserlinienflaeche |
| agric. | área de forrajes | Futterfläche |
| agric. | área de germinación | Tenne |
| econ. | área de gestión | Leitungsbereich |
| med. | área de gnosia auditiva | psychisches Hörzentrum |
| econ. | área de información | Informationsbereich |
| med. | área de inserción de la placenta | Plazentahaftfläche |
| chem. | área de interfase | Grenzflaeche |
| chem. | área de interfase | Austauschflaeche |
| econ. | área de interés | Interessenbereich |
| nat.sc. | área de invernación | Ueberwinterungsrefugium |
| nat.sc. | área de invernación | Winterquartier |
| nat.sc. | área de invernación | Ueberwinterungsplatz |
| econ. | área de investigación | Untersuchungsbereich |
| econ. | área de investigación | Forschungsgebiet |
| econ. | área de investigación | Forschungsbereich |
| med. | área de Kiesselbach | Locus Kiesselbachii |
| med. | área de la audición | kortikales Hoerzentrum |
| med. | área de la audición | Hoersphaere |
| pack. | área de la base | Grundfläche |
| construct. | área de la sección transversal de un pozo | Querschnittflaeche eines Brunnens |
| life.sc., construct. | área de la superficie de agua | Wasseroberfläche |
| econ. | área de las obras | Gebäudefläche |
| life.sc., el. | área de levantamiento | Vermessungsgebiet |
| econ. | área de libre comercio | Freihandelsgebiet |
| econ. | área de libre comercio | Freihandelszone |
| econ. | Área de Libre Comercio de las Américas | Amerikanische Freihandelszone |
| gen. | Área de Libre Comercio de las Américas | Panamerikanische Freihandelszone |
| med. | área de matidez de Bamberger | Bambergsche Dämpfung (Perikarditis) |
| gen. | área de mercado | Einzugsbereich |
| earth.sc. | área de migración | Wanderfläche |
| earth.sc. | área de moderación | Bremsfläche |
| earth.sc. | área de momentos | Momentenflaeche |
| econ. | área de moneda convertible | Gebiet der freikonvertierbaren Währungen |
| math. | área de normalidad | Normalverteilungsbereich |
| work.fl. | área de notas | Zone für die Aussnoten |
| econ. | área de nuevas siembras | Neulandgebiet |
| med. | área de Obersteiner | Obersteiner Räume |
| med. | área de Obersteiner-Redlich | Area opaca |
| econ. | área de origen | Ursprungsgebiet |
| econ. | área de origen | Herkunftsgebiet |
| med. | área de Panum | Panum Areal |
| gen. | área de paso | Gehwegplatte |
| agric. | área de pastoreo | Weidefläche |
| agric. | área de pastos | Futterfläche |
| agric. | área de pastos | Weidefläche |
| hobby, transp. | área de paño | Bahnfläche |
| econ. | área de pesca | Fischereizone |
| econ. | área de pesca | Fischereigebiet |
| econ. | área de pesca marítima | Hochseefischereizone |
| earth.sc. | área de placa plana equivalente | äquivalente Fläche der ebenen Platte |
| construct. | área de plantación | begrünte Fläche |
| construct. | área de plantación | bepflanzte Fläche |
| construct. | área de plantación | Grünfläche |
| econ. | área de procesamiento | Verarbeitungsbereich |
| econ. | área de producción | Produktionsbereich |
| econ. | área de producción | Produktionsgebiet |
| econ. | área de producción | Produktionsfläche |
| earth.sc., tech. | área de protección | Schutzbereich |
| earth.sc., met. | área de protección catódica | kathodischer Schutzbereich |
| gen. | área de protección frente a corrientes parásitas | Streustrom-Schutzbereich |
| med. | área de proyección | Projektionsfeld |
| work.fl. | área de publicación y/o de distribución | Zone für den Erscheinungsvermerk |
| antenn. | área de radiación | Röntgenstrahlenfeld |
| gen. | área de radiación | Strahlungszone |
| life.sc., el. | área de reconocimiento topográfico | Vermessungsgebiet |
| nat.sc., construct. | área de recreo | Erholungsgebiet |
| nat.sc., construct. | área de recreo | Erholungsfläche |
| agric. | área de con regadío | Beregnungsfläche |
| hobby, transp. | área de resistencia de campana | Widerstandsfläche der Fallschirmkappe |
| econ. | área de responsabilidad | Verantwortungsbereich |
| antenn. | área de retrodispersión de una antena | Rückstreufläche einer Antenne |
| antenn. | área de retrodispersión de una antena | Rückstreuquerschnitt einer Antenne |
| gen. | área de reuniones | Tagungsräume |
| gen. | área de reuniones | Gesellschaftsräume |
| gen. | área de reuniones | Ausstellungsräume |
| earth.sc., environ. | área de ruido en tierra | Fläche innerhalb einer Lärmkontur |
| agric. | área de secano | unbewässerte Fläche |
| econ. | área de seguridad | Schutzbereich |
| econ. | área de seguridad | Schutzzone |
| econ. | área de seguridad | Sicherheitsbereich |
| work.fl. | área de serie | Zone für die Gesamttitelangabe |
| agric. | área de siembra | Anbaufläche |
| agric. | área de siembra | Saatfläche |
| hobby, earth.sc. | área de sustentación | Widerstandsfläche |
| econ. | área de trabajo | Arbeitsgebiet |
| work.fl. | área de título y de mención de responsabilidad | Zone für den Sachtitel und die Urheberangabe |
| life.sc. | área de una lluvia | Regengebiet |
| agric. | área de utilización | Nutzfläche |
| agric. | área de visibilidad | einsehbares Gebiet |
| agric. | área de visibilidad | direkt sichtbare Fläche |
| econ. | área del dólar | Dollararea |
| econ. | área del dólar | Dollarblock |
| econ. | área del dólar | Dollarraum |
| econ. | área del dólar | Dollarzone |
| econ. | área del dólar | Dollargebiet |
| construct. | área del embalse | Speicherfläche |
| hobby, transp. | área del material | Gewebefläche |
| antenn., opt. | área del núcleo | Kernbereich |
| work.fl. | área del número normalizado | Zone für die Standardnummer |
| chem. | área del pico | Peakfläche |
| econ. | área desarrollada | entwickeltes Gebiet |
| econ. | área despoblada | entvölkertes Gebiet |
| life.sc., transp. | área dificultosa | schwer befahrbares Gebiet |
| hobby, transp. | área diseñada de abertura | Entwurfsscheitelfläche |
| econ. | área doméstica | Hausbereich |
| earth.sc. | área donde los terremotos se dan con poca frecuencia | Gebiet von geringer Seismizität |
| econ. | área económica | Wirtschaftsbereich |
| econ. | área económica | Wirtschaftsraum |
| econ. | área económica | Wirtschaftsgebiet |
| econ. | área edificable | bebaubare Fläche |
| antenn. | área efectiva de una antena para una dirección dada; total | Wirkfläche einer Antenne für eine gegebene Richtung |
| antenn. | área efectiva de una antena para una dirección dada; total | Gesamtwirkfläche einer Antenne für eine gegebene Richtung |
| hobby, transp. | área efectiva de entrada | effektive Einlassfläche |
| hobby, transp. | área efectiva de entrada en rizado | effektive Einlassfläche im gerefften Zustand |
| hobby, transp. | área efectiva de la abertura | effektive Scheitelfläche |
| antenn. | área efectiva parcial para una polarización y dirección dadas | partielle Wirkfläche einer Antenne für eine gegebene Polarisation und Richtung |
| antenn. | área efectiva parcial para una polarización y dirección dadas | Teilwirkfläche |
| med. | área embrionaria | Keimfleck |
| med. | área embrionaria | Area germinativa |
| med. | área embrionaria | Fruchthof |
| med. | área embrionaria | Embryonalfleck |
| med. | área embrionaria | Area embryonalis |
| nat.sc., agric. | área en que se manipulen carnes frescas | Raum,in dem frisches Fleisch bearbeitet wird |
| med. | área esponjosa | Area spongiosa |
| med. | área estriada | Sehsphäre (area striata) |
| med. | área estriada | Sehzentrum (area striata) |
| med. | área estriada | Sehrinde (area striata) |
| econ. | área estructural | Strukturbereich |
| pack. | área f de soporte | Stützfläche |
| pack. | área f de soporte | Auflagefläche |
| econ. | área forestal | Waldfläche |
| econ. | área forestal | Forstfläche |
| econ. | área fronteriza | Grenzbereich |
| econ. | área fronteriza | Grenzgebiet |
| econ. | área funcional | Funktionsbereich |
| agric. | área física trabajada | bearbeitete Fläche |
| econ. | área geográfica | geographischer Bereich |
| med. | área germinal | Keimfleck |
| med. | área germinal | Area germinativa |
| med. | área germinal | Fruchthof |
| med. | área germinal | Embryonalfleck |
| med. | área germinal | Area embryonalis |
| med. | área germinativa | Area germinativa |
| med. | área germinativa | Embryonalfleck |
| med. | área germinativa | Fruchthof |
| med. | área germinativa | Keimfleck |
| med. | área germinativa | Area embryonalis |
| med. | área gustativa | Area gustativa |
| life.sc. | área hipertermal | hyperthermales Gebiet |
| life.sc. | área hipertermal | Hochtemperaturgebiet |
| life.sc. | área hipertermal | Hochenthalpiegebiet |
| econ. | área industrial | Industriebereich |
| econ. | área industrial | Industriezone |
| econ. | área industrial | Industriegebiet |
| econ. | área industrial | Industriegelände |
| construct., mun.plan., industr. | área industrial | Industrieansiedlung |
| construct., mun.plan., industr. | área industrial | Fabrikstandort |
| construct., mun.plan., industr. | área industrial | Industriestandort |
| construct., mun.plan., industr. | área industrial | Ansiedlung von Industrieunternehmen |
| agric. | área inicial de ignición | flächenweises Feuerlegen |
| med. | área intermedia | Intermediärgebiet |
| agric. | área invisible | einzusehende Fläche |
| agric. | área invisible | Sichtschatten |
| econ. | área laboral | Arbeitsbereich |
| med. | área lateral | Area lateralis |
| econ. | área libre para transitar | freie Verkehrsfläche (Lager) |
| econ. | área marginal | Grenzfläche |
| econ. | área marginal | Grenzbereich |
| gen. | área metropolitana | standard metropolitan statistical area |
| gen. | área metropolitana | Gebiet der Hauptstadt |
| construct. | área metropolitana | Stadtgebiet |
| construct. | área metropolitana | Stadtkreis |
| gen. | área metropolitana | Stadtbereich |
| nat.sc. | área minimalfloral | Minimalfläche |
| econ. | área monetaria | Währungsgebiet |
| econ. | área montañosa | Bergregion |
| med. | área motora | Area motoria |
| agric. | área municipal | Gemeindeareal |
| hobby, transp. | área nominal | Nennfläche |
| nat.sc. | área normal | Grundfläche |
| nat.sc. | área normal | Basalfläche |
| econ. | área nueva | Neulandgebiet |
| agric. | área ociosa | brachliegende Fläche |
| med. | área olfatoria | Substantia perforata anterior |
| med. | área olfatoria | Area olfactoria |
| med. | área opaca | Area opaca |
| med. | área parapiramidal | Area parapyramidalis |
| econ. | área pecuaria | Tierproduktionsgebiet |
| med. | área pelúcida | Area pellucida |
| econ. | área perdida | ungenutzte Fläche |
| econ. | área pesquera | Fischereizone |
| econ. | área pesquera | Fischereigebiet |
| med. | área piramidal | Area pyramidalis |
| med. | área plumiforme | Area lateralis |
| econ. | área portuaria | Hafenbereich |
| med. | área postcentral | Area postcentralis |
| med. | área postrema | Area postrema |
| med. | área postrolándica | Area postcentralis |
| med. | área presuntiva de un órgano | präsumptiver Organbezirk |
| econ. | área prioritaria | Vorzugsbereich |
| econ. | área prioritaria | Prioritätsbereich |
| econ. | área priorizada | Vorzugsbereich |
| econ. | área priorizada | Prioritätsbereich |
| life.sc. | área probable | höffiges Gebiet |
| econ. | área productiva | Produktionsgebiet |
| econ. | área productiva | Produktionsbereich |
| econ. | área productiva | Produktionsfläche |
| econ. | área productora | Produktionsbereich |
| econ. | área productora | Produktionsgebiet |
| econ. | área productora | Produktionsfläche |
| gen. | área protegida | Schutzzone |
| gen. | área protegida | Schutzgebiet |
| econ. | área protegida | geschützter Bereich |
| gen. | área protegida | Schutzfläche |
| hobby, transp. | área proyectada | projizierte Fläche |
| hobby, transp. | área proyectada de rizado | projizierte Fläche im gerefften Zustand |
| hobby, transp. | área proyectada en campana inflada totalmente | projizierte Fläche der voll gefüllten Kappe |
| med. | área psicomotora de Betz | Riesenpyramidenzellen |
| med. | área psicomotora de Betz | Betzsche Zellenzone |
| med. | área psicomotora de Betz | Area praecentralis |
| hobby, transp. | área ranurada | Schlitzfläche |
| life.sc., tech. | área receptora del pluviómetro | Auffangflaeche des Niederschlagsmessers |
| construct. | área recreativa | Naherholungsgebiet |
| construct. | área recreativa | Erholungsflächen und Freiflächen |
| agric. | área reducida | absolute Holzbodenfläche |
| econ. | área residencial | Wohngebiet |
| med. | área rolándica | Area motoria |
| econ. | área rural | ländliches Gebiet |
| nat.sc., agric. | área selvática | Waldung |
| agric. | área sembrada | bestellte Fläche |
| agric. | área sembrada | Saatfläche |
| econ. | área sembrada de caña | Zuckerrohranbaufläche |
| econ. | área sembrada de cereales | Getreideanbaufläche |
| life.sc. | área semitermal | semithermales Gebiet |
| life.sc. | área semitermal | Niedertemperaturgebiet |
| life.sc. | área semitermal | Niederenthalpiegebiet |
| med. | área silenciosa | stumme Zone |
| econ. | área subdesarrollada | unterentwickeltes Gebiet |
| life.sc., construct. | área suburbana | Stadtrand |
| med. | área supratemporal | akustisches Wahrnehmungsgebiet |
| med. | área supresiva | Area suppressiva |
| econ. | área techada | überdachte Fläche (Lager) |
| gen. | área textil | Textilgebiet |
| hobby, transp. | área total de campana | Gesamtoberfläche |
| agric. | área total de cultivo | Gesamtanbaufläche |
| agric. | área total de la explotación | Betriebsfläche |
| agric. | área total de una finca agrícola | Betriebsfläche |
| med. | área transparente | Area pellucida |
| chem., mech.eng. | área transversal | Querschnittsflaeche |
| econ. | área tropical | tropisches Gebiet |
| econ. | área técnica | technisches Fach |
| econ. | área técnica | Fachgebiet |
| econ. | área técnica | technisches Gebiet |
| econ., archit. | área urbana | städtisches Gebiet |
| econ., archit. | área urbana | Stadtgebiet |
| construct., mun.plan., environ. | área urbana funcional | funktionales Stadtgebiet |
| med. | área vascular | Gefässhof |
| med. | área vascular | Area vascularis |
| agric. | área vecina | Anwohnergebiet |
| agric. | área verde | Grünfläche |
| med. | área vestibular | Hörfeld |
| med. | área vestibular | Trigonum hypoglossi |
| med. | área vestibular | Area vestibulars |
| med. | área vestibular | Area acustica |
| agric. | área visible | einsehbares Gebiet |
| agric. | área visible | direkt sichtbare Fläche |
| med. | área visual | Sehsphäre (area striata) |
| med. | área visual | Sehzentrum (area striata) |
| med. | área visual | Sehrinde (area striata) |
| econ. | área vital | Lebensraum |
| agric. | área vitícola | Weinanbaufläche |
| agric. | área vitícola | Rebfläche |
| med. | áreas cognitivas | kognitives Schema |
| med. | áreas de Brodmann | Brodmann Areae |
| med. | áreas intermedias | Intermediärgebiete |
| agric. | índice del área de copa | Vertikaler-Kronenschluss-Index |
