Terms for subject Transport containing velocidad

Spanish	Swedish
Alta Velocidad Española	höghastighetståg
amplitud de velocidad	hastighetskvot
aviso de exceso de velocidad	övervarvsvarning
aviso de exceso de velocidad	höghastighetsvarning
bogie para alta velocidad	höghastighetsboggi
bogie para baja velocidad	låghastighetsboggi
categoría de velocidad	hastighetskategori
certificado de seguridad para naves de gran velocidad	säkerhetscertifikat för höghastighetsfartyg
Comité para el establecimiento de las condiciones relativas a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad	kommittén för villkor för driftskompatibilitet hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg
conservación de velocidad vertical	bibehållande av vertikal hastighet
Código de naves de gran velocidad	kod för höghastighetstartyg
Código de naves de gran velocidad	internationell kod för höghastighetsfartyg
Código de naves de gran velocidad	koden för höghastighetsfartyg
Código internacional de seguridad para las naves de gran velocidad	internationell kod för höghastighetsfartyg
Código internacional de seguridad para las naves de gran velocidad	kod för höghastighetstartyg
Código internacional de seguridad para las naves de gran velocidad	koden för höghastighetsfartyg
Código Internacional de Seguridad para Naves de Gran Velocidad	Internationella säkerhetskoden för höghastighetsfartyg
disminución de velocidad	bromsa
disminuir la velocidad	reducera farten
disminuir la velocidad	minska hastigheten
dispositivo de limitación de velocidad	hastighetsbegränsande anordning
dispositivo indicador de velocidad y distancia	utrustning för mätning av hastighet och avstånd
exceso de velocidad hiperbólica	hyperbolisk överskottshastighet
flameo de pérdida de velocidad	överstegringsskakning
flameo de pérdida de velocidad	stallskakning
frenado de disminución de la velocidad	nedbromsning
frenado de reducción de velocidad	nedbromsning
helicóptero combinado con rotor de velocidad moderada	helikopter med lågvarvig rotor och tillsatskraft
hélice de velocidad constante	propeller med konstant varvtal
incremento de velocidad	hastighetsökning
indicador de la velocidad angular de evolución	girningshastighetsindikator
indicador de velocidad	hastighetsmätare
indicador de velocidad aerodinámica	fartmätare
indicador de velocidad máxima de seguridad	hastighetsmätare med machtalsbegränsning
indicador de velocidad verdadera	indikator för hastighet genom luften
indicador de velocidad vertical	variometer
limitaciones de velocidad	fartbegränsning
limitación de velocidad	fartbegränsning
limitación de velocidad	tillåten hastighet
limitador de velocidad	hastighetsbegränsande anordning
limitador de velocidad	hastighetsregleringsanordning
nave de pasaje de gran velocidad	höghastighetspassagerarfartyg
picado a velocidad límite	maximalt tillåten dykhastighet
picado a velocidad límite	max dykfart
pista de rodaje de gran velocidad	höghastighetstaxibana
ratio de velocidad en un pasillo móvil	hastighetsförhållande
reductor de velocidad de engranajes	reduktionsväxellåda
reductor de velocidad de engranajes	reduktionsväxel
regulador de velocidad constante	regulator för constant-speedpropeller
regulador electrónico de la velocidad	elektronisk hastighetsregulator
relación intensidad-velocidad	hastighet-flödesamband
sensibilidad a la velocidad angular	vinkelhastighetskänslighet
sensibilidad a la velocidad de rotación del rotor	rotorns hastighetsföljsamhet
sistema sonoro de aviso de exceso de velocidad	akustisk- och optisk hastighetsvarning
símbolo de la categoría de velocidad mínima	symbol för lägsta hastighetskategori
tren de alta velocidad	höghastighetståg
tren de gran velocidad	höghastighetståg
variador de velocidad electromagnético	elektromagnetisk koppling
velocidad aerodinámica	fart
velocidad angular de cabeceo	vinkelhastighet i loopingplanet
velocidad angular de elevación	elevationsvinkelhastighet
velocidad angular en balanceo	vinkelhastighet i rollplanet
velocidad angular en balanceo	rollhastighet
velocidad angular en guinada	girvinkelhastighet
velocidad ansintótica	asymptotisk hastighet
velocidad ascensional	stigfart
velocidad ascensional	stighastighet
velocidad ascensional óptima	distansekonomisk stigning
velocidad badin	avläst kurshastighet
velocidad característica de crucero	konstruktionsmarschfart
velocidad característica de crucero	beräknad marschfart
velocidad característica de maniobra	max manöverfart
velocidad característica de maniobra	design maneuvering speed
velocidad comercial	tidtabellsenlig hastighet
velocidad comercial	tidtabellshastighet
velocidad comercial	genomsnittshastighet enligt tidtabell
velocidad comercial	blockfart
velocidad con el tren extendido	maxfart med landstället ute
velocidad con flaps fuera	maxfart med utfällda vingklaffar
velocidad con flaps para el cálculo	design flap speed
velocidad con flaps sacados	maxfart med utfällda vingklaffar
velocidad con tren fuera	maxfart med landstället ute
velocidad con tren sacado	maxfart med landstället ute
velocidad continua	varvtal vid kontinuerlig effekt
velocidad continua	hastighet vid kontinuerlig effekt
velocidad crítica de vuelo	kritisk flyghastighet
velocidad de aceleración parada	acceleration-stop hastighet
velocidad de acercamiento	inflygningshastighet
velocidad de acercamiento	planéfart
velocidad de acercamiento	inflygningsfart
velocidad de aproximación	inflygningshastighet
velocidad de aproximación	inflygningsfart
velocidad de aproximación	planéfart
velocidad de ascenso en crucero	marschstigning
velocidad de aterrizaje	landningshastighet
velocidad de avance	gång framåt
velocidad de avance	fart framåt
velocidad de avance	fart
velocidad de cambio de presión de cabina	kabintryckändringshastighet
velocidad de circulación	fri hastighet
velocidad de combustión	förbränningshastighet
velocidad de combustión horizontal	horisontell förbränningshastighet
velocidad de crucero	marschfart
velocidad de crucero	marschhastighet
velocidad de crucero con un motor sin funcionar	marschfart för flygning med en motor ur funktion
velocidad de crucero de largo alcance	marschfart för långdistansflygning
velocidad de crucero de largo alcance con todos los motores operativos	marschfart för långdistansflygning med alla motorerna i funktion
velocidad de crucero para el cálculo	konstruktionsmarschfart
velocidad de crucero para el cálculo	beräknad marschfart
velocidad de cálculo de aterrizaje	konstruktionslandningshastighet
velocidad de deriva insensible a la aceleración	accelerationsokänslig drifthastighet
velocidad de deriva sensible a la aceleración	accelerationspåverkad drifthastighet
velocidad de deriva sensible al cuadrado de la aceleración	kvadratiskt accelerationspåverkad drifthastighet
velocidad de descenso	sjunkhastighet
velocidad de descenso máxima autorizada	max tillåten sjunkhastighet
velocidad de descenso vertical	sjunkhastighet
velocidad de desconexión	frånslagningshastighet
velocidad de deslizamiento	eftersläpning
velocidad de despegue	rotationshastighet
velocidad de despegue	lyfthastighet
velocidad de despegue con margen de seguridad	take-off safety speed
velocidad de desprendimiento de pala	bladstallfart
velocidad de diseño	utformningshastighet
velocidad de embalamiento	rusningsvarvtal
velocidad de encabritamiento	fart vid upptagning ur dykning
velocidad de encabritamiento	fart vid avbruten inflygning
velocidad de encendido	tändningsvarvtal
velocidad de enderezamiento	utflytningsfart
velocidad de enderezamiento	fart vid övergångsbågens början
velocidad de entrada	hastighet vid infart
velocidad de inserción	inslussningshastighet
velocidad de inyección	insprutningshastighet
velocidad de la corriente de aire	luftströmshastighet
velocidad de la corriente de aire	luftströmmens hastighet
velocidad de lanzamiento	fällningshastighet
velocidad de llegada	inflygningsfart
velocidad de llegada	inflygningshastighet
velocidad de llegada	planéfart
velocidad de maniobra del tren	hastighet för manövrering av landställ
velocidad de marcha	reshastighet
velocidad de máxima autonomía	fart för bästa räckvidd
velocidad de picado	fart i dykning
velocidad de picado	dykhastighet
velocidad de picado	dykfart
velocidad de picado para el cálculo	konstruktionsdykhastighet
velocidad de picado para el cálculo	beräknad dykhastighet
velocidad de proyecto	dimensionerande hastighet
velocidad de proyecto	referenshastighet
velocidad de proyecto	utformningshastighet
velocidad de proyecto	designfart
velocidad de proyecto al umbral	bestämd tröskelfart
velocidad de punta	rusningsvarvtal
velocidad de pérdida	stallhastighet
velocidad de pérdida	stallfart
velocidad de pérdida con flaps entrados	stallhastighet med infällda vingklaffar
velocidad de pérdida con flaps extendidos	stallhastighet med utfällda vingklaffar
velocidad de ralentí	tomgångsvarvtal
velocidad de reconocimiento de fallo	fart vid vilken fel uppmärksammas
velocidad de recorrido	reshastighet
velocidad de referencia	referenshastighet
velocidad de referencia	referensfart
velocidad de rotación	lyfthastighet
velocidad de salida	utgångshastighet
velocidad de salida	hastighet vid avfart
velocidad de salida efectiva	effektiv utloppshastighet
velocidad de seguridad	take-off safety speed
velocidad de seguridad	minimum take-off safety speed
velocidad de seguridad en tormenta	säker fart i dåligt väder
velocidad de subida	stighastighet
velocidad de subida según la trayectoria de vuelo	flyghastighet vid stig
velocidad de subida según la trayectoria de vuelo	banhastighet vid stig
velocidad de torcido	spinnhastighet
velocidad de trepidación	rammfart
velocidad de vuelo	flyghastighet
velocidad de vuelo	block till block hastighet
velocidad de vuelo estabilizado	lägsta fart för stabiliserad flygning
velocidad del aire verdadera	verklig indikerad flyghastighet
velocidad del flujo de aire	luftströmmens hastighet
velocidad del flujo de aire	luftströmshastighet
velocidad del flujo en ascenso vertical	luftströmshastighet vid vertikal stigning
velocidad del flujo en ascenso vertical	luftströmshastighet vid lodrät stigning
velocidad descensional según la trayectoria de vuelo	flyghastighet vid sjunk
velocidad descensional según la trayectoria de vuelo	banhastighet vid sjunk
velocidad directriz	utformningshastighet
velocidad en atmósfera turbulenta	fart för max vindby
velocidad en atmósfera turbulenta	design speed for maximum gust intensity
velocidad en ida y vuelta	omloppshastighet
velocidad en régimen continuo	hastighet vid kontinuerlig effekt
velocidad en régimen continuo	varvtal vid kontinuerlig effekt
velocidad en régimen unihorario	timvarvtal
velocidad en régimen unihorario	varvtal vid timeffekt
velocidad en régimen unihorario	timhastighet
velocidad en régimen unihorario	hastighet vid timeffekt
velocidad en vacío	tomgångsvarvtal
velocidad equivalente	överensstämmande flyghastighet
velocidad equivalente	ekvivalent flyghastighet
velocidad específica	dimensionerande hastighet
velocidad específica	referenshastighet
velocidad geométrica	färdhastighet
velocidad global	block till block hastighet
velocidad hiperbólica	hyperbolisk hastighet
velocidad horizontal de impacto	sättningsfart
velocidad indicada	avläst kurshastighet
velocidad indicada corregida	korrigerad indikerad hastighet
velocidad individual de recorrido	reshastighet
velocidad individual instantánea local	snitthastighet
velocidad instantánea	snitthastighet
velocidad instantánea	punkthastighet
velocidad instantánea local	snitthastighet
velocidad libre	fri hastighet
velocidad limitada	tillåten hastighet
velocidad longitudinal	längdshastighet
velocidad límite	tillåten hastighet
velocidad límite	maximal flygfart
velocidad límite	högsta tillåtna hastighet
velocidad límite con aletas sacadas	max fart med klaffar utfällda
velocidad límite de flameo	fladdergränsfart
velocidad límite de impacto	max sjunkhastighet vid sättning
velocidad límite de picado	konstruktionsdykhastighet
velocidad límite de picado	beräknad dykhastighet
velocidad media	medelhastighet
velocidad media de flujo de oxígeno	medelflöde för syrgas
velocidad media de marcha	reshastighet
velocidad media de recorrido	reshastighet
velocidad media de viaje	reshastighet
velocidad media del tráfico	körhastighet
velocidad media en el trayecto	reshastighet
velocidad media entre paradas	medelhastighet mellan uppehåll
velocidad máxima	maximihastighet
Velocidad máxima	toppfart
velocidad máxima de crucero	max marschfart
velocidad máxima de crucero	maximum cruising speed
velocidad máxima de cálculo en picado	design maximum diving speed
velocidad máxima de fabricación	högsta konstruktiva hastighet
velocidad máxima de utilización	maximum mach number
velocidad máxima de utilización	högsta machtal
velocidad máxima de utilización	maximum operating speed
velocidad máxima de utilización normal	normal operating limit speed
velocidad máxima en servicio	högsta driftshastighet
velocidad máxima según la fabricación	högsta konstruktiva hastighet
velocidad mínima	minimivarvtal
velocidad mínima de control	lägsta flygfart vid motorbortfall
velocidad mínima de crucero	rekommenderad lägsta marschfart
velocidad mínima de despegue	lägsta lättningsfart
velocidad mínima de despegue	minimum unstick speed
velocidad mínima de largaje	lägsta fart för dumpning
velocidad mínima de largaje	lägsta fart för fällning
velocidad mínima de largaje	minimum jettison speed
velocidad nominal	märkvarvtal
velocidad nominal	utformningshastighet
velocidad nominal	nominellt varvtal
velocidad obligada	målhastighet
velocidad promediada del tráfico	körhastighet
velocidad promedio de recorrido	reshastighet
velocidad punta	topphastighet
velocidad punta	maximihastighet
velocidad que no debe ser excedida	högsta tillåtna hastighet
velocidad respecto al suelo	hastighet i förhållande till marken
velocidad rotatoria	lyfthastighet
velocidad rotatoria	rotationshastighet
velocidad según la trayectoria de vuelo	flyghastighet
velocidad según la trayectoria de vuelo	flygbanehastighet
velocidad de despegue sin peligro	take-off safety speed
velocidad subsónica	underljudsfart
velocidad transónica	transsonisk fart
velocidad verdadera	verklig flyghastighet
velocidad verdadera	verklig kurshastighet
velocidad verdadera	verklig flygfart
velocidad verdadera	verklig fart
velocidad vertical de batimiento de la pala	bladhävningshastighet
velocidad vertical de impacto	sjunkhastighet vid sättning
viraje a la velocidad angular normal	standard sväng
viraje a la velocidad angular normal	rate one turn
vuelo en pérdida de velocidad	stallflygning
vuelo en pérdida de velocidad	stall