| Subject | Spanish | Swedish |
| environ., nat.res. | chocha perdiz | morkulla (Scolopax rusticola) |
| industr., construct. | nudo ojo de perdiz | pärlkvist |
| industr., construct. | nudo ojo de perdiz | punktkvist |
| industr., construct. | ojo de perdiz | litet kvisthål |
| industr., construct. | ojo de perdiz | gåsögonmönster |
| nat.sc., agric. | ojo de perdiz | våradonis (Adonis vernalis) |
| life.sc., nat.res. | perdiz común | rödhöna (Alectoris rufa) |
| nat.res. | perdiz griega | stenhöna (Alectoris graeca) |
| nat.res. | perdiz griega alpina | stenhöna (Alectoris graeca saxatilis) |
| nat.res. | perdiz griega siciliana | stenhöna (Alectoris graeca whitaken) |
| nat.res. | perdiz moruna | klipphöna (Alectoris barbara) |
| forestr. | perdiz nival | fjällripa |
| nat.res. | perdiz nival | fjällripa (Lagopus mutus) |
| environ., nat.res. | perdiz nival alpina | fjällripa (Lagopus mutus helveticus) |
| environ., nat.res. | perdiz nival pirenaica | fjällripa (Lagopus mutus pyrenaicus) |
| environ., nat.res. | perdiz pardilla | rapphöna (Perdix perdix hispaniensis) |
| environ., nat.res. | perdiz pardilla italiana | rapphöna (Perdix perdix italica) |
| life.sc., nat.res. | perdiz roja | rödhöna (Alectoris rufa) |
| nat.res., agric. | poligono pata de perdiz | strandpilört (Persicaria lapathifolia, Polygonum lapathifolium L., Polygonum nodosum Pers.) |
