Terms containing abonado

Subject	Spanish	Swedish
agric.	abonado con mantillo	mulchning
agric.	abonado con mantillo	marktäckning med organiskt material
agric.	abonado con paja	nedplöjning av halm
commun., IT	abonado con prioridad de llamada	anropande abonnent med prioritet
commun., IT	abonado con prioridad de llamada	A-abonnent med prioritet
agric.	abonado de almacenamiento	förrådsgödsling
agric.	abonado de capa arable	övergödsling
commun., IT	abonado de centralita	PABX-abonnent
agric.	abonado de cobertura	övergödsling
agric.	abonado de conservacion	underhållsgödsling
agric.	abonado de desfonde	gödsling med omedelbar nedmyllning
commun., IT	abonado de empresa	företagsabonnent
commun., IT	abonado de intenso tráfico	storanvändare
agric.	abonado de los pastos	gödsling av betesmark
commun., IT	abonado de PABX	PABX-abonnent
agric.	abonado de paja	nedplöjning av halm
agric.	abonado de superficie	övergödsling
commun.	abonado de un sistema celular	mobiltelefonabonnent
commun.	abonado de un sistema celular	mobilabonnent
commun.	abonado del MCMC	MCMC-abonnent
commun., IT	abonado en comunicación	abonnentansluten
agric., chem.	abonado en líneas	radgödsling
agric.	abonado en pajas	radgödsling
agric.	abonado en pajas	radgödning
agric., chem.	abonado en surcos	spridning av gödsel i plogfåran
agric.	abonado en verde	gröngödsling
commun.	abonado fijo	fast abonnent
agric.	abonado foliar	gröngödsling
agric.	abonado foliar	bladgödsling
radio	abonado itinerante	besökande abonnent
agric.	abonado localizado	sidgödsling
agric., chem.	abonado líquido	gödsling med flytande konstgödsel
nat.sc., agric.	abonado líquido	tillförsel av flytande gödsel
agric., chem.	abonado líquido	gödsling med flytande handelsgödsel
forestr.	abonado mineral orgánica o mineral	gödsling (konst-)
agric., chem.	abonado nitrogenado	kvävegödsling
agric.	abonado por fajas	radgödsling
agric.	abonado por fajas	radgödning
commun., IT	abonado profesional	företagsabonnent
commun., IT	abonado que llama	påringande abonnent
commun., IT	abonado residencial	privat abonnent
commun.	abonado residencial	privatkund
commun.	abonado residencial	hushållskund
commun.	abonado rural	landsortsabonnent
commun., IT	abonado semirrestringido	delvis avstängd abonnent
agric.	abonado superficial	övergödsling
agric., chem.	abonado tardío	sen gödsling
commun., IT	abonado télex	telexabonnent
commun., IT	abonado urbano/red de acceso local	lokalnät
agric.	abonado verde	gröngödsling
fin., econ.	abonar cantidades a cuenta	göra delbetalning
fin.	abonar cantidades a cuenta	göra delbetalningar
fin.	abonar sumas en una cuenta	att tillföra ett kontoett belopp
tel.	acometida de abonado	fastighetsledning
commun.	actualización de célula de abonado	användarpositionsuppdatering
commun.	actualización de célula de abonado	abonnentpositionsuppdatering
commun., IT	alta calidad de los servicios prestados al abonado	högkvalitativa abonnenttjänster
agric., chem.	anchura de abonado	spridningsbredd
account.	anticipo abonado	förskottsbetalning
IT, el.	aparato de abonado	kundutrustning
agric.	aparato para abonar con amoniaco líquido	nedmyllningsaggregat för ammoniak
commun., IT	archivo de abonados ajenos con denegación de servicios	avvisad gäst-fil
commun., IT	archivo de abonados locales	lokal-abonnentfil
commun., IT	archivo de número de serie de abonados con denegación de servicio	avvisad abonnent-fil
commun.	archivo del abonado itinerante	besöksregister
commun., IT	archivos de abonado	abonnentfil
commun., IT	aumento del número de abonados	ökning av antalet abonnenter
commun., IT	aumento del número de abonados	abonnenttillväxt
tel.	autoconmutador telefónico de abonado	automatisk abonnentväxel
commun., IT	base de datos de abonados	abonnentdatabas
IT, el.	bastidor de abonados	abonnentstativ
commun., IT	bucle de abonado	lokal anslutning
commun.	bucle de abonado	accesslinje
commun.	bucle de abonado	centralledning
telecom.	bucle de abonado	abonnentledning
commun.	bucle de abonado asimétrico digital	asymmetrisk digital abonnentledning
commun.	bucle de abonado de alta velocidad	digital abonnentledning med stor bandbredd
commun., el., engl.	bucle de abonado digital asimétrico	asymmetrical digital subscriber loop
commun.	bucle de abonado en telefonía	abonnentledning
comp., MS	cadena de Id. del abonado destinatario	Called Subscriber ID-sträng (CSID)
commun., IT	categoría de abonado	abonnentkategori
commun., IT	categoría del abonado llamante	A-abonnentkategori
commun.	central de que depende el abonado	telexförmedlingscentral
commun.	central de servicio de abonados	abonnentcentral
IT	centro de comunicaciones especializado de la red de abonado	kommunikation mellan kunder och specialiserade nätcentraler
commun.	circuito de interfaz de líneas de abonados	gränssnitt för abonnentledning
commun., IT	circuito de interfaz de líneas de abonados	anpassningskrets för abonnentlinje
commun., IT	concentrador de líneas de abonados	abonnentledningskoncentrator
IT	concentrador electrónico de abonado	elektronisk linjekoncentrator
commun., IT	conector de línea de abonado a equipo	abonnentledningspropp
commun., IT	conexión abonado a abonado	förbindelse mellan två abonnenter
IT	conmutación de abonados	lokal koppling
tel.	conmutador telefónico de abonado	abonnentväxel
tel.	conmutador telefónico manual de abonado	manuell abonnentväxel
agric.	consejo de abonado	gödslingsrekommendation
commun.	contador de abonado	abonnentsamtalsräknare
telecom.	contador de abonado	samtalsräknare
commun.	contador de abonado en su domicilio	abonnerad samtalsräknare
commun., tech.	contador de verificación de abonado	samtalsräknare
commun., IT	contador en la instalación de abonado	abonnentplacerad samtalsmätare
commun., IT	control por el abonado	automatisk kontroll
commun., IT	criterios de una línea de abonado	kriterier för en abonnentledning
IT	código de la línea de abonado	abonnentlinjekod
IT	código de la línea de abonado distante	fjärrlinjekod
IT	código de la línea de abonado local	lokal linjekod
commun., IT	dependencias del abonado	hos kunden
commun., IT	digitalización de la red de abonados	digitalisering av fördelningsnät
agric., chem.	dosis de abonado	gödslingsmängd
agric., chem.	dosis de abonado	gödselgiva
commun.	enviar la dirección del abonado llamado	skicka-anropsnummer-kommando
IT, el.	equipo de abonado	kundutrustning
IT, el.	equipo de estación de abonado	kundutrustning
tel.	equipo de línea larga de abonado	abonnentöverdrag
IT	equipos de instalación de abonado	kundutrustning
IT	equipos de instalación de abonado	abonnentanläggning
commun.	estación de abonado	abonnentapparat
commun., IT	estructura de la red de abonados	abonnentnätsstruktur
IT	etapa de conmutación de abonados distantes	utbrutet abonnentsteg
commun., IT	fichero de numeros de guía de abonados locales	nummerfil över lokalabonnenter
stat., mater.sc.	gastos de abonado	abonnentberoende kostnader
commun.	grupo cerrado de abonados	sluten abonnentgrupp
commun.	grupo de abonados	abonnentgrupp
commun.	guía de abonados	abonnentförteckning
commun.	identificación automática del abonado	automatisk nummeridentifikation
commun.	identificación del abonado	abonnentidentifiering
commun., IT	identificación del abonado llamante	identifiering av anropande part
el.	indicador de la categoría del abonado que llama	anropande parts kategoriindikator
commun., IT	instalaciones del abonado	hos kunden
telegr.	instalación de abonado	abonnentutrustning
commun.	instalación de abonado con supletorios	abonnenttelefonanläggning
commun.	instalación de abonado con supletorios	abonnentanläggning
commun.	instalación de abonado de líneas agrupadas	abonnentväxel
commun.	instalación de equipo de abonado en la central de conmutación	samlokalisering
commun.	instalación manual de abonado con supletorios	manuell abonnenttelefonväxel
commun.	instalación manual de abonado con supletorios	manuell abonnentväxel
commun., IT	intercambio de números de abonado	abonnentnummerbyte
commun., IT	interfaz de abonado con reserva	abonnentgränssnitt med reserv
commun., IT	interfaz de abonado con reserva	speciellt abonnentgränssnitt
commun., IT	interfaz de abonado especial con reserva	speciellt abonnentgränssnitt med reserv
commun., IT	interfaz de abonado ordinario	vanligt abonnentgränssnitt
commun., IT	interfaz de prueba de abonado	testgränssnitt hos abonnent
IT	lado del abonado	på abonnentens sida
commun.	liberación por el primer abonado	nedkoppling vid enkel slutsignal
commun.	liberación por el último abonado	nedkoppling vid dubbel slutsignal
commun., IT	llamada abreviada a abonado ocupado	kort ringsignal på upptagen apparat
tech., el.	llamadas de prueba del tipo de abonado a abonado	provkoppel av typ abonnent till abonnent
commun.	llamar a un abonado	slå ett nummer
tel.	línea compartida entre dos abonados	tvåpartsledning
commun.	línea de abonado	accessnät
commun.	línea de abonado	abonnentledning
commun.	línea de abonado	lokal slinga
commun.	línea de abonado	centralledning
el.	línea de abonado	anknytningsledning
commun.	línea de abonado	accesslinje
commun.	línea de abonado	abonnentlinje
commun., IT	línea de abonado digital	digital abonnentanslutning
commun., el., engl.	línea de abonado digital asimétrica	asymmetrical digital subscriber loop
commun.	línea de abonado digital de gran ancho de banda	digital abonnentledning med stor bandbredd
commun., engl.	línea de abonado digital de gran velocidad	high bit-rate digital subscriber line
commun., IT	línea de abonado libre	tontillstånd
commun., engl.	línea digital de abonado a alta velocidad de transmisión	high bit-rate digital subscriber line
commun., engl.	línea digital de abonado de alta velocidad	high bit-rate digital subscriber line
commun.	línea principal de abonado	abonnentledning
commun.	línea telefónica de abonado	abonnentledning
commun.	marcado directo de los abonados distantes	helautomatisk trafik
commun.	marcado directo de los abonados distantes	A-trafik
telecom.	memoria de abonado	abonnentminne
commun., IT	modelo de referencia de instalación de abonado	referensmodell för abonnentutrustning
commun., IT	módulo de abonado rdsi	abonnentmodul för ISDN
IT	módulo de abonados analógicos	analog abonnentmodul
commun.	módulo de identidad del abonado	abonnentinformationsuppdatering
commun.	módulo de identidad del abonado	SIM-kort
commun.	módulo de identificación del abonado	SIM-kort
el.	múltiple de abonados	multipelfält
IT	múltiplex analógico de abonados	analog abonnentmux
IT	múltiplex analógico de abonados	analog abonnentmultiplex
agric.	necesidad de abonado	gödslingsbehov
commun., IT	necesidades de los abonados	abonnentkrav
commun.	numeración de abonados	numreringsplan
law, commun.	número de abonado	abonnentnummer
commun.	número múltiple de abonado	extranummer
telegr.	número telex nacional de abonado	nationellt telexnummer
commun.	número télex del abonado en tierra	landsnummer för telexabonnent
commun.	número télex nacional de un abonado	abonnents nationella telexnummer
commun.	opción del abonado	abonnenttillval
commun.	opción del abonado	användaroption
commun.	opción del abonado	användarval
commun.	opción del abonado	abonnentoption
commun., IT	par de abonado	fastighetsledning
IT	par de módulos de abonados analógicos	modulpar för analog abonnent
commun., IT	placa de abonado a 3 hilos	tretrådars abonnentlinjekort
commun., IT	placa de abonado especial	speciellt abonnentlinjekort
agric.	plan de abonado	gödslingsplan
commun., IT	planta de abonados	abonnentnät
commun., IT	posición de mantenimiento de red de abonado	underhållsbefattning i ett abonnentnät
commun.	presentación de la identificación del número del abonada que llama	nummerpresentation
telegr.	prioridad para llamada de abonado	abonnent med prioritetsval
commun.	proceso de análisis del número de abonado	abonnentnummeranalysator
commun.	protocolo señalización digital de abonado no 1	protokoll för digitalt abonnentsignalsystem nummer 1
agric., chem.	prueba de abonado	gödslingsförsök
IT	prueba de bucle de abonado	abonnentledningsprov
commun., IT	pruebas de líneas y aparatos de abonados	abonnentlednings-och telefonapparatprovning
commun.	puesto de abonado	abonnentapparat
IT	puesto de abonado	abonnentstation
commun., IT	reconfiguración controlada por el abonado	användarstyrd omkonfigurering
commun., IT	red de abonados	abonnentnät
commun., IT	red de instalación de abonado	privatnät
IT	red de instalación de abonado de banda ancha	bredbandsnät hos abonnent
commun., IT	red de instalación de abonado móvil	fastighetsnät för mobilkommunikation
commun., IT	red local de abonado móvil	fastighetsnät för mobilkommunikation
commun., IT	reenvío de llamadas a abonado libre con presentación	vidarekoppling efter anmälan
commun., IT	reenvío de llamadas con oferta a un abonado ocupado	vidarekoppling vid upptaget
radio	registro de localización de abonados HLR	hemmaregister
market.	reintegración de amortizaciones y provisiones-para abonar en los productos de explotación	återföring av driftsmässiga avskrivningar,nedskrivningar och avsättningar
IT	respuesta del abonado llamado	B-abonnentsvar
commun.	restricción de la identificación del número del abonado que llama	skydd mot nummerpresentation
IT	retención de abonado consultado	hålla tillfrågad abonnent
law	royalties fijos abonados mensualmente	månadsavgifter
commun.	selección automática a distancia del abonado llamado	helautomatisk trafik
commun.	selección automática a distancia del abonado llamado	A-trafik
commun.	servicio de abonado ausente	telefonvaktstjänst
commun.	servicio de abonado ausente	telefonvakt
telegr.	servicio de abonados ausentes telegrafía y transmisión datos	hänvisningstjänst
commun.	servicio de compleción de llamadas a abonado ocupado	återuppringning vid upptaget
commun.	servicio de compleción de llamadas a abonado ocupado	återuppringning
commun.	servicio de consulta de números de abonado	nummerupplysningstjänst
commun.	servicio de consulta de números de abonado	nummerupplysning
commun.	servicio de información sobre números de abonados	nummerupplysningstjänst
commun.	servicio de información sobre números de abonados	nummerupplysning
el.	señal de abonado libre	signal för ledig och avgiftsbelagd abonnentledning
el.	señal de "abonado libre"	fri signal för abonnent
commun., IT	señal de abonado ocupado	upptagetton
el.	señal de abonado ocupado	signal för upptagen abonnentledning
telecom.	señal de abonado ocupado	upptagetsignal
IT	señal de abonado transferido	signal för ändrat abonnentnummer
el.	señal de "abonado transferido"	abonnentförmedlad signal
el.	señal de categoría del abonado que llama	anropande parts kategorisignal
commun.	señal de colgar del abonado llamado	B-slutsignal
commun.	señal de llamada de la telefonista al abonado llamado	återuppringningssignal
el.	señal de línea de abonado averiada	abonnentledning i olag
nat.sc., agric.	sin abonar	ogödslat
nat.sc., agric.	sin abonar	ej stallgödslat
IT	sistema analógico de portadoras de abonado	analog abonnentmux
IT	sistema analógico de portadoras de abonado	analog abonnentmultiplex
tel.	sistema de abonado	abonnentsystem
commun., IT	supervisión de abonados y de enlaces	abonnent-och ledningsövervakning
commun., IT	tablas de abonados	användartabeller
commun., IT	tablas de abonados	abonnenttabeller
radio	televisión para abonados	betal-TV
tel.	teléfono de abonado	abonnentapparat
commun., IT	terminación de abonado	terminering hos abonnent
commun.	terminal de abonado	abonnentterminal
fin.	tipo de interés abonado al descuento	diskonteringsränta
fin.	tipo de interés abonado al final	motsvarande enkel årsränta
commun., IT	transferencia de llamada controlada por el abonado	abonnentstyrd vidarekoppling
commun.	unidad de acceso digital de abonados	abonnentens digitala accessenhet
IT	unidad de intercambio de abonado	abonnentuppkopplingsutrustning
IT	unidad digital de abonado	digital abonnentenhet
commun.	unidad digital de acceso de abonados	abonnentens digitala accessenhet
commun., IT	unidad remota de abonado	fjärrabonnentenhet
commun., IT	unidad remota de abonados	utflyttad abonnentenhet
IT	unidad remota de abonados	utbrutet abonnentsteg
commun., IT	unidad remota de abonados	utflyttad abonnentanslutningsenhet
IT	unidad remota de abonados	utbrutet kopplingssteg
commun., IT	unidad remota de conexión de abonados	utflyttad abonnentanslutningsenhet
commun.	valor del número de abonado	abonnentnummer
fin.	valor parcialmente abonado	icke fullt inbetalt värdepapper
commun., IT	zona de baja densidad de abonados	område med låg abonnenttäthet
commun., IT	zona de baja densidad de abonados	glesbygd
commun., IT	área de abonados profesionales	företagskunds lokal
commun., IT	área de abonados residenciales	privatkunds bostad