 |
| Subject | Spanish | Japanese |
| gen. | del montón | 有り体 |
| gen. | del montón | 有体 |
| gen. | del montón | 平平凡凡 |
| gen. | del montón | 平々凡々 |
| gen. | el montón completo | 一切合財 |
| gen. | el montón completo | 一切合切 |
| gen. | adv adv-to on-mim por montones | どっさり |
| gen. | adv on-mim por montones | うんと |
| gen. | un montón | 山山 |
| gen. | un montón | 山々 news1 nf19 |
| gen. | un montón de cosas de la misma especie | ずらずら |