| Subject | Spanish | Japanese |
| auto.ctrl. | banda proporcional de un elemento de control | 制御器の比例帯 |
| accum. | deflector de elemento | 防沫板 |
| accum. | desprendimiento de gas de un elemento | ガッシング |
| nucl.phys. | detector de elemento combustible fallado por neutrón retardado | 遅発中性子式破損燃料検出器 |
| nucl.phys. | detector de elemento combustible fallado por separación de productos de fisión | 核分裂生成物分離式破損燃料検出器 |
| nucl.phys. | detector de fallo de elemento combustible | 破損燃料検出器 |
| nucl.phys. | detector por efecto Cerenkov de un elemento combustible fallado | チェレンコフ式燃料要素破損検出器 |
| accum. | elemento abierto | ベント形蓄電池 |
| accum. | elemento alcalino | アルカリ電池 |
| antenn. | elemento alimentado | 励振素子 (れいしん・そし) |
| auto.ctrl. | elemento biestable | 双安定変数保持器 |
| auto.ctrl. | elemento biestable disparado | トリガ付き双安定変数保持器 |
| el. | elemento binario | 二進数字 １ |
| telegr. | elemento binario | 2進数 (にしんす) |
| radio | elemento binario | ビット (bitto) |
| telegr. | elemento binario erróneo | 誤り2進桁 |
| el. | elemento bipolo | ２端子素子 |
| el. | elemento capacitivo de dos terminales | 容量性２端子素子 |
| piez. | elemento cerámico piezoeléctrico | 圧電磁器素子 |
| accum. | elemento cilíndrico | 円筒形電池 |
| isol. | elemento conductor ajeno | 外部導電部 |
| el.mach. | elemento conductor ajeno | 系統外導電性部分 |
| weld. | elemento conductor ajeno | 外部導電性部分 |
| auto.ctrl. | elemento D | 微分要素 |
| auto.ctrl. | elemento de adelanto-retraso | 進み遅れ要素 |
| isol. | elemento de aislador de apoyo | 支持がいしユニット |
| auto.ctrl. | elemento de almacenamiento | 変数保持器 |
| telegr. | elemento de arranque | 開始エレメント |
| vac.tub. | elemento de blanco de memoria | 記憶素子 (きおく・そし) |
| auto.ctrl. | elemento de bloqueo | ホールド要素 |
| isol. | elemento de cadena de aisladores | 連用がいしユニット |
| therm.energ. | elemento de calentamiento | 加熱素子 |
| therm.energ. | elemento de calentamiento de alta temperatura | 高温加熱素子 |
| therm.energ. | elemento de calentamiento de baja temperatura | 低温加熱素子 |
| therm.energ. | elemento de calentamiento de carburo de silicio | 炭化珪素加熱素子 |
| therm.energ. | elemento de calentamiento de grafito | 黒鉛加熱素子 |
| therm.energ. | elemento de calentamiento de media temperatura | 中温加熱素子 |
| therm.energ. | elemento de calentamiento en peine circular | 回転式すき鋤形加熱素子 |
| therm.energ. | elemento de calentamiento en rastrillo rotativo | 回転式すき鋤形加熱素子 |
| therm.energ. | elemento de calentamiento espiral | 螺旋状加熱素子 |
| therm.energ. | elemento de calentamiento por infrarrojos | 赤外放射素子 |
| therm.energ. | elemento de calentamiento tipo barra | 棒状加熱素子 |
| el. | elemento de circuito | 回路素子 (かいろ・そし) |
| el. | elemento de circuito de dos terminales | ２端子素子 |
| el. | elemento de circuito de n terminales | n端子回路素子 |
| el. | elemento de circuito eléctrico | 電気回路素子 |
| el. | elemento de circuito magnético | 磁気回路素子 |
| semicond. | elemento de circuito parásito | 寄生回路素子 |
| auto.ctrl. | elemento de comparación | 比較器 (hikakuki) |
| nucl.phys. | elemento de compensación | シム要素 |
| auto.ctrl. | elemento de conmutación | 切替器 |
| PSP | elemento de contacto de un auxiliar de mando | 接触要素 (せっしょく・ようそ) |
| PSP | elemento de contacto para relés elementales | 接点構成 エレメンタリーリレーの |
| el.mach. | elemento de contacto | 接触子 |
| telegr. | elemento de control | チェックビット |
| auto.ctrl. | elemento de control | 制御器 (seigyoki) |
| magn. | elemento de corriente | 電流要素 |
| auto.ctrl. | elemento de división | 除算器 (ぢょさんき) |
| auto.ctrl. | elemento de dos posiciones | 二位置要素 |
| accum. | elemento de electrolito sólido | 固体電解質電池 |
| auto.ctrl. | elemento de elevación al cuadrado | 二乗演算器 |
| auto.ctrl. | elemento de enlace | 結合器 |
| comp. | n elemento de estructura generalizada | 一般化構造体要素 |
| el. | elemento de fase | 一相分要素 |
| auto.ctrl. | elemento de fase mínima | 最小位相要素 |
| auto.ctrl. | elemento de filtrado | フィルタ (firuta) |
| gen. | elemento de identidad | 一致素子 |
| gen. | elemento de identidad | 一致ゲート |
| auto.ctrl. | elemento de indicación | 指示器 (shijiki) |
| railw., sec.sys. | elemento de itinerario | 進路鎖錠区分区間 |
| ling. | n elemento de la oración | 品詞 ichi1 |
| accum. | elemento de litio | リチウム電池 |
| PSP | elemento de mando | 作動装置 (さどう・そうち) |
| PSP | elemento de mando | アクチュエータ (akuchuēta) |
| el., meas.inst. | elemento de medida | センサ (sensa) |
| el., meas.inst. | elemento de medida | 測定素子 |
| auto.ctrl. | elemento de medida | 測定器 (sokuteiki) |
| el., meas.inst. | elemento de medida de un transductor | 変換器の測定要素 |
| auto.ctrl. | elemento de medida en control automático | 測定器 (sokuteiki) |
| vac.tub. | elemento de memoria | 記憶素子 (きおく・そし) |
| auto.ctrl. | elemento de memoria | 変数保持器 |
| el.mach. | elemento de muestra | サンプル項目 |
| auto.ctrl. | elemento de muestreo | サンプリング要素 |
| auto.ctrl. | elemento de multiplicación | 乗算器 (じょうざんき) |
| telegr. | elemento de parada | 終了エレメント |
| telegr. | elemento de partida desaconsejado | 開始エレメント |
| auto.ctrl. | elemento de raíz cuadrada | 平方根演算器 |
| accum. | elemento de referencia de tensión | 標準電池 (hyōjun-denchi) |
| accum. | elemento de referencia de tensión Weston | ウェストン標準電池 (Wesuton-hyōjun-denchi) |
| accum. | elemento de reserva | 即用式電池 |
| el.tract. | elemento de resistencia | 抵抗素子 |
| auto.ctrl. | elemento de retardo binario | 二値遅れ要素 |
| auto.ctrl. | elemento de retardo puro | 遅れ時間要素 |
| auto.ctrl. | elemento de retraso | 遅れ要素 |
| auto.ctrl. | elemento de retraso de primer orden | 一次遅れ要素 |
| auto.ctrl. | elemento de retraso de segundo orden | 二次遅れ要素 |
| accum. | elemento de sal fundida | 溶融塩電池 |
| auto.ctrl. | elemento de salida | 出力器 |
| nucl.phys. | elemento de seguridad | 安全要素 |
| telegr. | elemento de señal | 信号エレメント |
| pwr.lines. | elemento de señal en transmisión digital | 信号要素 ディジタル伝送の |
| telecom. | elemento de señal | 信号成分 (しんごう・せいぶん) |
| auto.ctrl. | elemento de signo | 符合検出器 |
| telegr. | elemento de sincronización | 同期化ビット |
| auto.ctrl. | elemento de suma | 加算器 (kasanki) |
| auto.ctrl. | elemento de supervisión de límite | 二位置出力器 |
| PSP | elemento de supresión de transitorios de la bobina | コイルサージサプレッサー |
| el. | elemento de transductor | トランスダクタ素子 |
| auto.ctrl. | elemento de transferencia | 伝達要素 |
| auto.ctrl. | elemento de transferencia de parámetros distribuidos | 分布定数伝達要素 |
| auto.ctrl. | elemento de transferencia invariante en el tiempo | 時不変伝達 |
| auto.ctrl. | elemento de transferencia lineal | 線形伝達要素 |
| auto.ctrl. | elemento de transferencia racional | 有理伝達要素 |
| gen. | n elemento de transición | 遷移元素 (sen'i-genso) |
| auto.ctrl. | elemento de tres posiciones | 三位置要素 |
| math. | elemento de un conjunto | 集合の元 |
| telecom. | elemento de un enlace RDSI | ISDN接続エレメント |
| auto.ctrl. | elemento de valor absoluto | 絶対値演算器 |
| auto.ctrl. | elemento de varias posiciones | 多位置要素 |
| math. | elemento de volumen | 体積要素 (たいせき・ようそ) |
| auto.ctrl. | elemento derivativo | 微分要素 |
| antenn. | elemento director de una antena | 導波器素子 |
| transf. | elemento electromagnético de un transformador de tensión capacitivo | 電磁単位 (denji-tan'i) |
| therm.energ. | elemento en horquilla | ヘアピン形素子 |
| math. | elemento escalar de arco | スカラ場の線素 |
| math. | elemento escalar de línea | スカラ場の線素 |
| math. | elemento escalar de superficie | スカラ面積素 |
| accum. | elemento estanco | 密閉形電池 |
| antenn. | elemento excitado | 励振素子 (れいしん・そし) |
| telegr. | elemento explorado | 画素 (gaso) |
| auto.ctrl. | elemento final de control | 最終操作端 |
| PSP | elemento fusible | ヒューズエレメント |
| auto.ctrl. | elemento generador de la variable de referencia | 基準変数発生器 |
| auto.ctrl. | elemento I | 積分要素 |
| nucl.phys. | elemento importante para la seguridad | 安全上重要機器 |
| el., meas.inst. | elemento indicador | レジスタ (rejisuta) |
| el. | elemento inductivo de dos terminales | 誘導性２端子素子 |
| el. | elemento inductivo de m pares de terminales | 誘導性m端子対素子 |
| auto.ctrl. | elemento integral | 積分要素 |
| gen. | n elemento logico | 演算素子 |
| el. | elemento lógico combinatorio | ゲート (gēto) |
| el. | elemento lógico combinatorio | 論理ゲート (ronri-gēto) |
| antenn. | elemento manguito de cuarto de onda | 4分の1波長スリーブ素子 |
| el. | elemento m-fásico | m相分要素 |
| antenn. | elemento multiconductor | マルチワイヤ素子 |
| antenn. | elemento multifilar | マルチワイヤ素子 |
| el. | elemento multipolo | n端子回路素子 |
| telegr. | elemento n-ario | n進数 |
| el. | elemento n-ario | ｎ進数字 |
| math. | elemento neutro para la adición | 単位元 加法の (tan'igen) |
| accum. | elemento no acuoso | 非水溶液系電池 |
| accum. | elemento no derramable | 防漏形電池 |
| antenn. | elemento no excitado | 非励振素子 (hireishin-soshi) |
| reliabil. | elemento no reparable | 非修理アイテム |
| telegr. | elemento numérico desaconsejado | 数字 (sūji) |
| radio | elemento numérico | ディジット 通信における |
| auto.ctrl. | elemento P | 比例要素 |
| antenn. | elemento parásito | 非励振素子 (hireishin-soshi) |
| auto.ctrl. | elemento pasa-todo | 全位相要素 |
| auto.ctrl. | elemento PD | 比例微分要素 |
| auto.ctrl. | elemento PI | 比例積分要素 |
| auto.ctrl. | elemento PID | 比例積分微分要素 |
| accum. | elemento piloto | パイロットセル |
| el. | elemento polifásico | m相分要素 |
| el. | elemento polifásico simétrico | 対称多相要素 |
| accum. | elemento primario | 一次電池 (ichiji-denchi) |
| accum. | elemento primario | 一次素電池 |
| auto.ctrl. | elemento proporcional | 比例要素 |
| auto.ctrl. | elemento proporcional derivativo | 比例微分要素 |
| auto.ctrl. | elemento proporcional integral | 比例積分要素 |
| auto.ctrl. | elemento proporcional integral derivativo | 比例積分微分要素 |
| gen. | n adj-no elemento químico | 原素 |
| phys. | elemento químico | 化学元素 (かがく・げんそ) |
| gen. | n adj-no elemento químico | 元素 ichi1 news2 nf25 (genso) |
| nucl.phys. | elemento radiactivo natural | 自然放射性元素 |
| antenn. | elemento radiante | 放射素子 (ほうしゃ・そし) |
| antenn. | elemento radiante simétrico | 対称放射素子 |
| antenn. | elemento reflector de una antena | 反射素子 |
| el. | elemento reluctante | 磁気抵抗素子 |
| reliabil. | elemento reparable | 修理アイテム |
| el. | elemento resistivo de dos terminales | 抵抗性２端子素子 |
| el. | elemento resistivo de n terminales | 抵抗性n端子素子 |
| accum. | elemento seco no formado | 未化成蓄電池 |
| accum. | elemento secundario | 二次電池 (niji-denchi) |
| accum. | elemento sellado herméticamente | ハーメチックシール電池 |
| auto.ctrl. | elemento sensor | 検出器 (kenshutsuki) |
| supercond. | elemento superconductor | 超電導元素 |
| accum. | elemento tipo botón | ボタン形電池 |
| accum. | elemento tipo botón | コイン形電池 |
| auto.ctrl. | elemento todo-nada | オンオフ要素 |
| auto.ctrl. | elemento transductor | 変換器, |
| telegr. | elemento unitario | 単位要素 |
| math. | elemento vectorial de arco | ベクトル場の線素 |
| math. | elemento vectorial de línea | ベクトル場の線素 |
| math. | elemento vectorial de superficie | ベクトル面積素 |
| pwr.lines. | posición de un elemento de señal | ディジット位置 |
| el., acoust. | potencia acústica a través de un elemento superficial | 音響のエネルギー束 |
| el., acoust. | potencia acústica a través de un elemento superficial | 面積要素を通過する音響パワー |
| therm.energ. | potencia superficial de un elemento de calentamiento | 発熱体表面電力密度 |
| railw., sec.sys. | relé de un elemento | 一元リレー |
| telecom. | señal de un elemento | 信号成分信号 |
| therm.energ. | soporte de elemento de calentamiento | 加熱素子保持具 |
| reliabil. | sub elemento | サブアイテム |
| accum. | tapa de elemento | ふた (futa) |
| el., meas.inst. | transductor de un solo elemento de medida | 単一素子変換器 |
| gen. | n un elemento | 一要素 |
| accum. | vaso de un elemento | 電池用缶 |
