| Subject | Spanish | Japanese |
| gen. | a media corriente | 中流 ichi1 news1 nf17 (ちゅうりゅう) |
| el.tract. | aparato de toma de corriente | 集電装置 (shūden-sōchi) |
| semicond. | bornes de control de corriente de un generador de Hall | 制御電流端子 ホール発電器の |
| PSP | característica de corriente de corte limitada | カットオフ電流特性 |
| PSP | característica de corriente de corte limitada | カットオフ電流特性 (katto-ofu) |
| pow.el. | característica de corriente estabilizada | 安定化電流出力特性 |
| PSP | característica de la corriente de corte limitada | カットオフ電流特性 |
| PSP | característica de la corriente de corte limitada | カットオフ電流特性 (katto-ofu) |
| PSP | característica tiempo-corriente | 時間電流特性 |
| accum. | carga a corriente constante | 定電流充電 (teidenryū-jūden) |
| therm.energ. | carga de corriente del electrodo | 電極電流負荷 |
| el.mot. | carga total de corriente de un devanado distribuido | アンペア導体数 (anpea-dōtaisū) |
| el.mot. | carga total de corriente de un devanado distribuido | 分布巻のアンペア導体数 |
| railw., sec.sys. | circuito de vía de corriente alterna | 直流軌道回路 |
| railw., sec.sys. | circuito de vía de corriente alterna alimentado por capacidad | 交流軌道回路 |
| railw., sec.sys. | circuito de vía de corriente alterna alimentado por capacidad | コンデンサ注入式交流軌道回路 |
| railw., sec.sys. | circuito de vía de corriente alterna alimentado por inductancia | 交流軌道回路 |
| railw., sec.sys. | circuito de vía de corriente alterna alimentado por inductancia | リアクトル注入式交流軌道回路 |
| railw., sec.sys. | circuito de vía de corriente codificada | コード軌道回路 |
| railw., sec.sys. | circuito de vía de corriente continua | 交流軌道回路 |
| gen. | v1 común y corriente | 有触れる |
| gen. | v1 común y corriente | 有り触れる |
| el. | condensador electrolítico para corriente alterna | 交流電解コンデンサ |
| pow.el. | conducción continua de una corriente rectificada | 連続通流 |
| pow.el. | conducción continua de una corriente rectificada | 直流電流の連続通流 |
| pow.el. | conducción discontinua de una corriente rectificada | 断続通流 |
| pow.el. | conducción discontinua de una corriente rectificada | 直流電流の断続通流 |
| el. | conductancia en corriente alterna | コンダクタンス (kondakutansu) |
| el. | conductancia en corriente alterna | 交流に対するコンダクタンス |
| pow.el. | conversión electrónica, de potencia de corriente alterna | 電子交流電力変換 |
| pow.el. | conversión electrónica, de potencia de corriente alterna | 交流変換 |
| pow.el. | conversión electrónica, de potencia de corriente alterna | 電子交流変換 |
| pow.el. | conversión electrónica, de potencia de corriente alterna | 交流電力変換 |
| pow.el. | conversión electrónica, de potencia de corriente continua | 電子直流電力変換 |
| pow.el. | conversión electrónica, de potencia de corriente continua | 電子直流変換 |
| pow.el. | conversión electrónica, de potencia de corriente continua | 直流変換 |
| pow.el. | conversión electrónica, de potencia de corriente continua | 直流電力変換 |
| pow.el. | convertidor alterna/continua de corriente fija | 電流形交直変換装置 |
| pow.el. | convertidor de corriente alterna | 交流変換装置 |
| pow.el. | convertidor de corriente alterna directo | 直接交流変換装置 |
| pow.el. | convertidor de corriente alterna indirecto | 間接交流変換装置 |
| pow.el. | convertidor de corriente alterna indirecto con conexión en corriente | 電流リンク形間接交流変換装置 |
| pow.el. | convertidor de corriente alterna indirecto con conexión en tensión | 電圧リンク形間接交流変換装置 |
| el.tract. | convertidor de corriente continua | 直流変換装置 |
| pow.el. | convertidor de corriente continua directo | 直流チョッパ |
| pow.el. | convertidor de corriente continua directo | 直接直流変換装置 |
| pow.el. | convertidor de corriente continua indirecto | 間接直流変換装置 |
| el. | corriente activa | 有効電流 (yūkō-denryū) |
| el.mach. | corriente permanente admisible | 連続許容電流 |
| el.mach. | corriente permanente admisible | 許容電流 амер. |
| cables | corriente admisible en régimen cíclico de los cables eléctricos | サイクリック負荷 |
| cables | corriente admisible en régimen cíclico de los cables eléctricos | 日間負荷 |
| cables | corriente admisible en régimen cíclico de los cables eléctricos | 間欠負荷 |
| el. | corriente alterna | 交流電流 |
| el. | corriente alterna máxima admisible de un condensador | コンデンサの最大許容交流電流 |
| vac.tub. | corriente anódica | 陰極 陽極 電流 |
| transf. | corriente asignada de un arrollamiento de un transformador o de una reactancia shunt | 定格電流 (teikaku-denryū) |
| el. | corriente asignada de un condensador | コンデンサの定格電流 |
| transf. | corriente asignada de una bobina de extinción de arco | 消弧リアクトルの定格電流 |
| el., sec.sys. | corriente asignada y tiempo asignado para el equipo de puesta a tierra y en cortocircutio | 短絡接地器具の定格電流及び時間 |
| el. | corriente capacitiva | 容量性電流 |
| vac.tub. | corriente catódica | カソード電流 (kasōdo-denryū) |
| vac.tub. | corriente catódica | 陰極 陽極 電流 |
| vac.tub. | corriente catódica minima tubos indicadores de caracteres | 最小カソード電流 |
| transf. | corriente conmutada | スイッチトカレント |
| el. | corriente continua | 直流電流 |
| gen. | n corriente continua | 永久電流 |
| isol. | corriente continua de electrificación | 帯電電流 |
| isol. | corriente continua de electrificación | 直流帯電電流 |
| PSP | corriente convencional de disparo de un disparador de sobreintensidad | コンベンショナルトリッピング電流 |
| el.mach. | corriente convencional de funcionamiento de un dispositivo de protección | 規約動作電流 保護器の |
| PSP | corriente convencional de fusión | 従来型溶断電流 |
| PSP | corriente convencional de no disparo de un disparador de sobreintensidad | コンベンショナル非トリッピング電流 |
| el.mach. | corriente convencional de no funcionamiento de un dispositivo de protección | 規約不動作電流 保護器の |
| PSP | corriente convencional de no fusión | 従来型非溶断電流 |
| supercond. | corriente crítica | 臨界電流 |
| vac.tub. | corriente crítica de rejilla | 臨界格子電流 |
| supercond. | corriente de acoplamiento | 結合電流 |
| supercond. | corriente de acoplamiento por proximidad | 近接結合電流 |
| gen. | corriente de aire | すうすう |
| vac.tub. | corriente de aislamiento entre filamento y cátodo | ヒータ陰極間絶縁電流 |
| tel. | corriente de alimentación de un aparato telefónico | 給電電流 |
| weld. | corriente de alimentación asignada | 定格入力電流 ワイヤ送給装置のための |
| weld. | corriente de alimentación asignada máxima | 定格最大入力電流 |
| weld. | corriente de alimentación eficaz máxima para las fuentes de corriente de uso industrial y profesional | 最大実効入力電流 工業用及び専門家用電源のための |
| radiol. | corriente de alimentación máxima asignada | 定格最大供給電流 |
| antenn. | corriente de antena | アンテナ電流 |
| therm.energ. | corriente de arco | アーク電流 (āku-denryū) |
| el.tract. | corriente de arranque de un motor de tracción | 起動電流 (kidō-denryū) |
| snd.rec. | corriente de audiofrecuencia máxima de registro | 最大録音信号電流 |
| snd.rec. | corriente de audiofrecuencia para registro | 録音電流 (ろくおん・でんりゅう) |
| snd.rec. | corriente de borrado | 消去電流 |
| vac.tub. | corriente de caldeo cátodo de caldeo indirecto | ヒータ電流 (hīta-denryū) |
| vac.tub. | corriente de caldeo cátodo de caldeo directo | フィラメント電流 (firamento-denryū) |
| vac.tub. | corriente de caldeo de arranque | フィラメントまたはヒータ起動電流 |
| vac.tub. | corriente de caldeo de arranque | フィラメントまたはヒータ起動サージ電流 |
| IMF. | corriente de capital | 資本の流れ |
| IMF. | corriente de capital | 資本フロー |
| IMF. | corriente de capital | 資本流入 (しほんりゅうにゅう) |
| transf. | corriente de circulación | 環流 (kanryū) |
| el.gen. | corriente de cola | 続流 (zokuryū) |
| gen. | n corriente de conciencia | 意識の流れ |
| isol. | corriente de conducción | 伝導電流 (dendō-denryū) |
| PSP | corriente de conmutación | 開閉電流 |
| PSP | corriente de contacto | 接点電流 |
| el.mach. | corriente de contacto | 接触電流 |
| el. | corriente de control | 制御電流 (せいぎょ・でんりゅう) |
| PSP | corriente de corta duración admisible | 短時間耐電流 |
| transf. | corriente de corta duración asignada | 定格短時間電流 |
| PSP | corriente de corte de un aparato de conexión o de un fusible | 遮断電流 |
| PSP | corriente de corte limitada | 限流値 |
| el.mach. | corriente de cortocircuito | 短絡電流 (tanraku-denryū) |
| PSP | corriente de cortocircuito con fusible | ヒューズ短絡電流 |
| PSP | corriente de cortocircuito condicional de un circuito o de un aparato de conexión | 条件短絡電流 |
| PSP | corriente de cortocircuito condicional de un circuito de salida | 出力回路の条件付き短時間短絡電流 |
| el.gen. | corriente de cortocircuito máxima admisible | 短絡電流容量 |
| el.gen. | corriente de cortocircuito prevista | 想定短絡電流 |
| el.gen. | corriente de cresta de cortocircuito | 波高値短絡電流 |
| vac.tub. | corriente de decadencia | 一次遅延電流 |
| el.mach. | corriente de defecto | 故障電流 (こしょう・でんりゅう) |
| vac.tub. | corriente de defecto de un electrodo | 電極の漏電 |
| accum. | corriente de descarga | 放電電流 (hōden-denryū) |
| el. | corriente de descarga de un condensador | コンデンサの放電電流 |
| isol. | corriente de deselectrificación | 脱帯電電流 |
| magn. | corriente de desplazamiento | 変位電流 (hen'i-denryū) |
| isol. | corriente de despolarización | 脱分極電流 |
| vac.tub. | corriente de desviación | 偏向電流 (へんこう・でんりゅう) |
| el.mach. | corriente de diseño de un circuito eléctrico | 設計電流 電気回路の |
| semicond. | corriente de disparo de puerta | ゲートトリガ電流 |
| vac.tub. | corriente de electrodo | 電極電流 (でんきょく・でんりゅう) |
| vac.tub. | corriente de emisión electrónica secundaria | 二次電子放出電流 |
| vac.tub. | corriente de extinción | 消滅電流 |
| isol. | corriente de fallo de continuidad | 連続事故電流 |
| el.gen. | corriente de falta | 故障電流 (こしょう・でんりゅう) |
| el., sec.sys. | corriente de falta circulante | 通過事故電流 |
| el. | corriente de fase | 相電流 (sōdenryū) |
| el. | corriente de fuente | 電源電流 |
| el.mach. | corriente de fuga | 漏えい電流 |
| isol. | corriente de fuga | もれ電流 |
| el.mach. | corriente de fuga | 漏れ電流 (more-denryū) |
| PSP | corriente de fuga de una salida estática | 無接点出力の漏れ電流 |
| PSP | corriente de funcionamiento de un disparador de sobreintensidad | 動作電流 (dōsa-denryū) |
| vac.tub. | corriente de gas | ガス電流 |
| vac.tub. | corriente de haz | ビーム電流 (bīmu-denryū) |
| gen. | n corriente de Heike | 平家の流れ |
| PSP | corriente de intersección | テイクオーバ電流 |
| radiol. | corriente de ionización | 電離電流 (denri-denryū) |
| antenn., opt. | corriente de luz | 光電流 (kōdenryū) |
| el. | corriente de línea | 線路電流 |
| el. | corriente de línea | 多相線路電流 |
| el. | corriente de malla | 網目電流 |
| semicond. | corriente de mantenimiento | 保持電流 (hoji-denryū) |
| el. | corriente de neutro | 中性点電流 |
| semicond. | corriente de no disparo de puerta | ゲート非トリガ電流 |
| antenn., opt. | corriente de obscuridad | 暗電流 (andenryū) |
| vac.tub. | corriente de oscuridad | 暗電流 (andenryū) |
| transf. | corriente de paso asignada | 定格通過電流 |
| transf. | corriente de paso asignada máxima | 最大定格通過電流 |
| isol. | corriente de polarización | 分極電流 (ぶんきょく・でんりゅう) |
| snd.rec. | corriente de polarización | バイアス電流 (baiasu-denryū) |
| el.tract. | corriente de punta de un motor de tracción | ピーク電流 (pīku-denryū) |
| video. | corriente de registro de imagen | 映像記録電流 |
| PSP | corriente de regulación de un disparador de sobreintensidad | 電流設定 |
| vac.tub. | corriente de rejilla | 格子電流 (kōshi-denryū) |
| supercond. | corriente de restablecimiento | 回復電流 |
| semicond. | corriente de retención | ラッチング電流 |
| vac.tub. | corriente de salida | 出力電流 (しゅつりょく・でんりゅう) |
| radiol. | corriente de saturación | 飽和電流 (hōwa-denryū) |
| vac.tub. | corriente de saturación por irradiación | 照射飽和電流 |
| vac.tub. | corriente de saturación por tensión | 電圧飽和電流 |
| vac.tub. | corriente de señal | 信号電流 (shingō-denryū) |
| tel. | corriente de señalización en telefonía | 信号電流 (shingō-denryū) |
| el.mach. | corriente de sobrecarga de un circuito eléctrico | 過負荷電流 電気回路の (かふか・でんりゅう) |
| vac.tub. | corriente de sobrecarga de un electrodo | 電極のサージ電流 |
| weld. | corriente de soldadura asignada máxima | 定格最大溶接電流 |
| weld. | corriente de soldadura asignada máxima | 定格最大出力電流 |
| weld. | corriente de soldadura asignada mínima | 定格最小溶接電流 |
| weld. | corriente de soldadura asignada mínima | 定格最小出力電流 |
| vac.tub. | corriente de sonda | プローブ電流 |
| transf. | corriente de toma de un arrollamiento | 巻線のタッピング電流 |
| vac.tub. | corriente de transferencia | 転移電流 |
| vac.tub. | corriente de transferencia del electrodo de cebado | 起動転移電流 |
| el.mach. | corriente del conductor de protección | 保護導体電流 |
| vac.tub. | corriente del haz | ビーム電流 (bīmu-denryū) |
| el.mach. | corriente diferencial residual | 零相電流 |
| el.mach. | corriente diferencial residual | 残留電流 |
| gen. | n adj-no corriente directa | 直流 news2 nf40 (chokuryū) |
| gen. | n corriente eléctrica | 電流 ichi1 news1 nf15 (denryū) |
| weld. | corriente eléctrica de soldadura | 溶接電流 (yōsetsu-denryū) |
| weld. | corriente eléctrica de soldadura | 出力電流 (しゅつりょく・でんりゅう) |
| weld. | corriente eléctrica de soldadura convencional | 標準出力電流 |
| magn. | corriente eléctrica total | 全電流 |
| el. | corriente en carga de un condensador | コンデンサの充電電流 |
| el.gen. | corriente en el cortocircuito | 短絡時電流 |
| el.gen. | corriente en la falta | 故障電流 (こしょう・でんりゅう) |
| magn. | corriente en modo común | コモンモード電流 |
| magn. | corriente en modo diferencial | ディファレンシャルモード電流 |
| radiol. | corriente en un tubo de rayos X | X 線管電流 |
| transf. | corriente en vacío | 無負荷電流 (mufuka-denryū) |
| magn. | corriente enlazada | 電流連鎖 |
| gen. | n corriente fluvial | 河流 |
| light. | corriente fotoeléctrica | 光電流 (kōdenryū) |
| el. | corriente incidente | 入射電流 |
| magn. | corriente inducida | 誘導電流 (yūdō-denryū) |
| el. | corriente inductiva | 誘導電流 (yūdō-denryū) |
| vac.tub. | corriente inversa de electrodo | 電極逆電流 (でんきょく・ぎゃくでんりゅう) |
| el.gen. | corriente límite autoextinguible | 自己消弧限界電流 |
| PSP | corriente límite de corta duración | 短時間耐電流 |
| PSP | corriente límite de corta duración | 短時間限界電流 |
| PSP | corriente límite de corta duración de un circuito de salida | 定格連続通電電流 |
| PSP | corriente límite de servicio continuo de un circuito de salida | 定格短時間通電電流 |
| el. | corriente límite de un condensador | コンデンサの制限電流 |
| gen. | n corriente marina | 潮流 news1 nf10 (chōryū) |
| PSP | corriente mínima de corte | 最小遮断電流 |
| el. | corriente no activa | 無効電流 (mukō-denryū) |
| magn. | corriente ondulatoria | リプル含有量 |
| light. | corriente oscura | 暗電流 (andenryū) |
| isol. | corriente parcial de cortocircuito | 部分短絡電流 |
| isol. | corriente parcial de fallo de continuidad | 部分連続事故電流 |
| el.gen. | corriente parásita | 迷走電流 (meisō-denryū) |
| transf. | corriente permanente asignada | 定格連続電流 |
| supercond. | corriente persistente | 永久電流 |
| PSP | corriente prevista de un circuito y con relación a un aparato de conexión o a un fusible | 固有電流 |
| PSP | corriente prevista de cierre para un polo de un aparato de conexión o un fusible | 固有投入電流 |
| PSP | corriente prevista de corte para un polo de un aparato de conexión o un fusible | 固有遮断電流 |
| PSP | corriente prevista simétrica de un circuito de corriente alterna | 固有対称電流 |
| semicond. | corriente principal | 主電流 |
| el. | corriente reactiva | 無効電流 (mukō-denryū) |
| el. | corriente reflejada | 反射電流 |
| nucl.phys. | corriente residual | 残留電流 検出器の |
| gen. | n corriente submarina | 暗潮 (あんちょう) |
| el.mot. | corriente subtransitoria | 短絡初期過渡電流 |
| vac.tub. | corriente total del reflector | 全反射電流 |
| el.mot. | corriente transitoria | 短絡過渡電流 |
| antenn., opt. | corriente umbral de un diodo láser | しきい値電流 レーザダイオードの |
| isol. | corriente vagabunda | 漂遊電流 (hyōyū-denryū) |
| tel. | corriente vocal | 音声電流 (onsei-denryū) |
| gen. | adj-na adj-no adj-t adv-to yoji corriente y moliente | 平平凡凡 |
| gen. | adj-na adj-no adj-t adv-to yoji corriente y moliente | 平々凡々 |
| supercond. | criterio de corriente crítica | Ic基準 |
| supercond. | criterio de corriente crítica | 臨界電流基準 |
| IMF. | cuenta corriente | 経常収支 (けいじょうしゅうし) |
| magn. | densidad de corriente eléctrica | 電流密度 (denryū-mitsudo) |
| supercond. | densidad de corriente crítica | 臨界電流密度 |
| supercond. | densidad de corriente crítica de magnetización | 磁化電流密度 |
| supercond. | densidad de corriente crítica de transporte | 輸送臨界電流密度 |
| magn. | densidad de corriente de desplazamiento | 変位電流密度 |
| el.chem. | densidad de corriente límite | 電流密度限界 |
| magn. | densidad de corriente total | 全電流密度 |
| magn. | densidad lineal de corriente eléctrica | 線電流密度 |
| el. | desfase tensión-corriente | 位相差 (isōsa) |
| el. | desfase tensión-corriente | 位相差角 |
| el., meas.inst. | detector de corriente de fuga a tierra | 接地漏えい電流検出器 |
| semicond. | diodo regulador de corriente | 定電流ダイオード |
| IMF. | discrepancia estadística en los saldos mundiales en cuenta corriente | 世界の経常収支の誤差脱漏 |
| PSP | disparador de corriente inversa solo en corriente continua | 逆電流釈放 |
| supercond. | división de corriente | 分流 (bunryū) |
| IMF. | déficit en cuenta corriente | 経常収支赤字 |
| magn. | efecto Josephson de corriente alterna | 交流ジョセフソン効果 |
| magn. | efecto Josephson de corriente continua | 直流ジョセフソン効果 |
| supercond. | efecto Josephson en corriente alterna | 交流ジョセフソン効果 |
| supercond. | efecto Josephson en corriente continua | 直流ジョセフソン効果 |
| el., acoust. | eficacia de corriente en campo libre | 自由音場電流感度 |
| el.chem. | eficiencia de corriente | ファラデー効率 |
| el.chem. | eficiencia de corriente | 電流効率 (denryū-kōritsu) |
| therm.energ. | electrodo negativo de una antorcha de plasma de arco en corriente continua | 陰極 非移行形又は移行形アークプラズマトーチの (inkyoku) |
| therm.energ. | electrodo positivo de una antorcha de plasma de arco en corriente continua | 陽極 非移行形又は移行形アークプラズマトーチの (yōkyoku) |
| magn. | elemento de corriente | 電流要素 |
| el.gen. | enlace de corriente bipolar | 双極直流リンク |
| el.gen. | enlace de corriente monopolar | 単極直流リンク |
| therm.energ. | equilibrio de corriente | 電流平衡化 |
| el.tract. | escobilla de retorno de corriente | 接地ブラシ |
| gen. | estar al corriente de | 識る |
| gen. | estar al corriente de | 知る ichi1 news1 nf02 (しる) |
| gen. | estar al corriente de la tarea | 出來る oK |
| gen. | estar al corriente de la tarea | 出来る ichi1 news1 nf15 |
| el. | factor de amplificación de corriente | 電流比 (denryūhi) |
| pow.el. | factor de conversión en corriente alterna | 交流変換率 |
| pow.el. | factor de conversión en corriente continua | 直流変換率 |
| pow.el. | factor de forma en corriente continua | 直流波形率 |
| el. | factor de reflexión complejo de la corriente | 複素電流反射係数 |
| pow.el. | factor de rizado de una corriente continua | 振幅脈動率 |
| el.tract. | factor de rizado de una corriente continua | 直流波形率 |
| semicond. | frecuencia de relación de transferencia unidad de corriente | 単位電流伝達比周波数 |
| el.mot. | frenado por inyección de corriente continua | 直流制動 |
| pow.el. | fuente de alimentación estabilizada en corriente | 定電流電源 |
| pow.el. | fuente de alimentación estabilizada en tensión o en corriente | 定電圧又は定電流電源 |
| weld. | fuente de corriente de soldadura manual por arco metálico de servicio limitado | 低使用率被覆アーク溶接電源 |
| weld. | fuente de corriente de soldadura por arco | アーク溶接電源 |
| weld. | fuente de corriente eléctrica de soldadura de servicio limitado | 限定使用率溶接電源 |
| weld. | fuente de corriente eléctrica para corte por plasma | プラズマ切断電源 |
| isol. | fuente de corriente limitada | 電流制限 |
| el.mach. | fuente de corriente limitada | 制限電流電源 |
| el. | fuente ideal de corriente | 理想電流源 |
| PSP | fusible limitador de corriente | 限流ヒューズリンク |
| el.mot. | generador de corriente alterna | 交流発電機 (kōryū-hatsudenki) |
| supercond. | hilo superconductor para corriente alterna | 交流超電導線 |
| supercond. | hilo superconductor para corriente continua | 直流超電導線 |
| supercond. | hilo superconductor para corriente pulsada | パルス電流超電導線 |
| therm.energ. | horno de arco de corriente alterna | 交流アーク炉 |
| therm.energ. | horno de arco de corriente continua | 直流アーク炉 |
| PSP | interruptor automático limitador de corriente | 限流遮断器 |
| supercond. | interruptor de corriente persistente | 永久電流スイッチ |
| pow.el. | interruptor electrónico de potencia de corriente alterna | 電子交流スイッチ |
| pow.el. | interruptor electrónico de potencia de corriente alterna | 電子交流電力スイッチ |
| pow.el. | interruptor electrónico de potencia de corriente continua | 電子直流スイッチ |
| pow.el. | interruptor electrónico de potencia de corriente continua | 電子直流電力スイッチ |
| pow.el. | inversor fuente de corriente | 電流形逆変換装置 |
| gen. | ir contra corriente | 泝る |
| gen. | ir contra corriente | 逆上る oK |
| gen. | ir contra corriente | 溯る |
| gen. | ir contra corriente | 遡る ichi1 |
| vac.tub. | irradiación equivalente a la corriente de oscuridad | 等価暗電流放射 |
| supercond. | limitador superconductor de la corriente de falta | 超電導限流器 |
| gen. | lo normal y corriente | 家常茶飯 |
| PSP | límites de la zona tiempo-corriente | 時間電流ゾーン限界 |
| pwr.lines. | línea de corriente alterna | 交流線路 |
| pwr.lines. | línea de corriente continua | 直流線路 |
| therm.energ. | línea de corriente elevada de la instalación de horno de arco | アーク炉設備大電流回路 |
| PSP | margen de corriente de regulación de un disparador de sobreintensidad | 電流設定範囲 |
| vac.tub. | modulación de densidad de corriente | 電流密度変調 |
| el.tract. | motor de corriente continua | 直流電動機 (chokuryū-dendōki) |
| el.tract. | motor de corriente ondulada | 脈流電動機 |
| el.tract. | motor de corriente pulsatoria | パルス電流電動機 |
| el.mot. | máquina de corriente alterna | 交流機 (kōryūki) |
| el.mot. | máquina de corriente continua | 直流機 (chokuryūki) |
| supercond. | método calorimétrico para la medida de las pérdidas en corriente alterna | 交流損失の熱量測定法 |
| supercond. | método de magnetización para la medida de las pérdidas de densidad de energía en corriente alterna | 交流損失エネルギー密度の磁化測定法 |
| supercond. | método de susceptibilidad magnética en corriente alterna | 交流磁化率法 |
| supercond. | método de susceptibilidad magnética en corriente continua | 直流磁化率法 |
| gen. | exp v5g nadar con la corriente | 時流に乗って泳ぐ |
| gen. | navegar contra la corriente | 溯る |
| gen. | navegar contra la corriente | 泝る |
| gen. | navegar contra la corriente | 逆上る oK |
| gen. | navegar contra la corriente | 遡る ichi1 |
| gen. | normal y corriente | 只 ichi1 |
| gen. | normal y corriente | 徒 (あだ) |
| gen. | normal y corriente | 常 |
| gen. | normal y corriente | 小小 |
| gen. | normal y corriente | 有体 |
| gen. | adv normal y corriente | 陸陸 |
| gen. | adv normal y corriente | 碌碌 |
| gen. | normal y corriente | 有り体 |
| gen. | normal y corriente | 少少 |
| gen. | normal y corriente | 但 |
| gen. | normal y corriente | 唯 ichi1 news1 nf16 |
| gen. | adv normal y corriente | 陸々 |
| gen. | normal y corriente | 小々 |
| gen. | adv normal y corriente | 碌々 |
| gen. | normal y corriente | 少々 ichi1 news1 nf15 |
| gen. | n persona normal y corriente | 常人 |
| pow.el. | potencia en corriente continua | 直流電力 (ちょくりゅう・でんりょく) |
| el., sec.sys. | protección de corriente del neutro | 中性点過電流保護 |
| el.mach. | protección por limitación de la corriente permanente de la carga eléctrica | 定常的な電流及び充電の制限による保護 |
| supercond. | pérdidas de densidad de energía en corriente alterna | 交流損失エネルギー密度 |
| supercond. | pérdidas en corriente alterna | 交流損失 |
| el.tract. | rail de retorno de corriente | 帰線レール |
| therm.energ. | reactancia de la línea de corriente elevada de un horno de arco | アーク炉の大電流回路のリアクタンス |
| el.gen. | red de corriente alterna | 交流系統 |
| el.gen. | red de corriente alterna | 交流方式 |
| el.gen. | red de corriente continua | 直流系統 |
| el.gen. | red de corriente continua | 直流方式 |
| pow.el. | regulador electrónico de potencia de corriente alterna | 交流電力調整装置 |
| semicond. | relación de transferencia directa de corriente en pequeñas señales, con salida en cortocircuito | 小信号短絡回路順方向電流伝達比 |
| el., meas.inst. | relé de corriente | 電流継電器 (denryū-keidenki) |
| el., meas.inst. | relé polarizado de corriente alterna | 極性量を使った継電器 |
| el., meas.inst. | relé polarizado de corriente continua | 有極リレー |
| vac.tub. | resistencia de electrodo en corriente alterna | 電極交流レジスタンス |
| vac.tub. | resistencia de electrodo en corriente continua | 電極直流レジスタンス |
| therm.energ. | resistencia de la línea de corriente elevada de un horno de arco | アーク炉の大電流回路の抵抗 |
| el., meas.inst. | resistencia de toma de corriente | リンク抵抗 |
| el., meas.inst. | resistencia de toma de corriente | 電流端子のリンク抵抗 |
| vac.tub. | resistencia de ánodo en corriente alterna | 陽極交流抵抗 |
| el. | resistencia en corriente alterna | 抵抗 (teikō) |
| el. | resistencia en corriente alterna | 交流に対する抵抗 |
| isol. | resistencia en corriente continua | 直流抵抗 (chokuryū-teikō) |
| isol. | resistencia en corriente continua | 体積直流抵抗 |
| isol. | resistividad por unidad de volumen en corriente continua | 直流抵抗率 |
| isol. | resistividad por unidad de volumen en corriente continua | 体積直流抵抗率 |
| vac.tub. | régimen de corriente limitada por la carga de espacio | 空間電荷制限状態 |
| gen. | seguir la corriente | 気褄を合わす |
| gen. | seguirle la corriente a alguien | 宥める ichi1 |
| el., acoust. | sensibilidad a la corriente | 音源の電流感度 |
| el., acoust. | sensibilidad a la corriente | 対電流感度 |
| semicond. | sensibilidad a la corriente de control de una sonda de Hall | 制御電流感度 ホール探針の |
| el., acoust. | sensibilidad de corriente en campo libre | 自由音場電流感度 |
| el. | sentido de la corriente eléctrica | 電流の方向 |
| railw., sec.sys. | señal a distancia "Cortar corriente" | "電力オフ"予告標識 |
| railw., sec.sys. | señal de ejecución "Cortar corriente" | "電力オフ"実行信号 |
| railw., sec.sys. | señal de final de recorrido "Cortar corriente" | "電力オン"表示板 |
| telecom. | señalización en corriente alterna | 交流信号方式 |
| telecom. | señalización en corriente contínua | 直流信号方式 |
| magn. | sonda de corriente | 電流プローブ |
| semicond. | superficie efectiva de inducción del bucle de la corriente de control | 制御電流ループの実効誘導面積 |
| supercond. | susceptibilidad magnética en corriente alterna | 交流磁化率 |
| transf. | tensión de cortocircuito a la corriente asignada para la toma principal | 主タッピングの定格電流時インピーダンス電圧 |
| PSP | tensión de restablecimiento en corriente continua en régimen permanente | 直流定常状態回復電圧 |
| semicond. | tensión residual para una corriente de control nula de un dispositivo de efecto Hall | ゼロ電流制御の残留電圧 ホール効果探針の |
| el., sec.sys. | tiempo de interrupción de la corriente de falta | 事故電流遮断時間 |
| el.gen. | tiempo de interrupción de una corriente de falta | 事故電流遮断時間 |
| el.tract. | tracción a corriente continua | 直流けん牽引方式 |
| el.tract. | tracción a corriente alterna monofásica | 単相交流けん牽引方式 |
| el.tract. | tracción a corriente alterna trifásica | 三相交流けん牽引方式 |
| IMF. | transacción corriente | 経常取引 (けいじょうとりひき) |
| el. | transductor de control de corriente | 電流制御トランスダクタ |
| el. | transductor de medida para corriente continua | 直流計測用トランスダクタ |
| el. | transductor limitador de corriente de falta | トランスダクタ障害限界結合 |
| supercond. | transferencia de corriente | 転流 超電導関連技術 (tenryū) |
| pow.el. | transición de tensión constante a corriente constante | 定電圧定電流切換り |
| telegr. | transmisión por corriente contínua | 直流伝送 |
| telegr. | transmisión por corriente portadora | 搬送波伝送 (はんそうは・でんそう) |
| pwr.lines. | transmisión por corriente portadora | 搬送伝送 |
| telegr. | transmisión por corriente simple | 直流伝送 |
| telegr. | transmisión por doble corriente | 複流伝送 |
| pow.el. | troceador de corriente continua | 直流チョッパ |
| pow.el. | troceador de corriente continua | 直接直流変換装置 |
| magn. | tubo de corriente | 電流管 |
| isol. | umbral de corriente de separación | 心室けいれん |
| isol. | umbral de percepción de corriente | 感知電流 |
| PSP | valor de cresta de la corriente admisible | ピーク耐電流 |
| PSP | valor de cresta de la corriente prevista | 固有ピーク電流 |
| semicond. | valor estático de la relación de transferencia directa de corriente | 静的順方向電流伝達比 |
| PSP | valor máximo de cresta de la corriente prevista de un circuito de corriente alterna | 最大固有ピーク電流 |
| el.tract. | vehículo motor de corriente continua | 直流電気車 |
| semicond. | velocidad crítica de crecimiento de la corriente de estado conductor | 臨界オン電流上昇率 |
| PSP | zona tiempo-corriente | 時間電流ゾーン |
| el.tract. | ángulo de retardo de la corriente | 電流遅れ角 |
