| Subject | Spanish | Japanese |
| gen. | antigua denominación del Japón dada por chinos y coreanos | 倭 |
| gen. | antigua denominación del Japón dada por chinos y coreanos | 和 ichi1 (わ) |
| gen. | n bambú sagrado chino | 南天 (なんてん) |
| gen. | barrio chino | 廓 (くるわ) |
| gen. | barrio chino | 郭 (くるわ) |
| gen. | barrio chino | 曲輪 (くるわ) |
| gen. | n barrio chino | チャイナタウン |
| gen. | barrio chino | 紅灯緑酒 |
| gen. | n barrio chino | 中国人街 |
| gen. | n barrio chino | 中華街 |
| gen. | barrio rojo, zona de burdeles, barriada de diversión y prostíbulos, barrio chino | 柳暗花明 |
| gen. | n caracteres chinos restringidos | 制限漢字 |
| gen. | n carácter chino | 華字 |
| gen. | n yoji carácter homófono chino | 異字同訓 |
| gen. | n uk Chinese guger tree | 伊集 (especie de árbol de hoja perenne, Schima wallichii) |
| gen. | chino-estadounidense | 米中 |
| gen. | diccionario de ideogramas chinos | 漢和字典 |
| gen. | diccionario de ideogramas chinos | 漢和辞典 news2 nf39 |
| gen. | n doceavo signo del zodiaco chino | 亥 (El Jabalí, 9p.m.-11p.m., norte-noroeste, Octubre) |
| gen. | n uk enebro o junípero chino | 伊吹柏槙 (Juniperus chinensis) |
| gen. | n uk enebro o junípero chino | 伊吹 (Juniperus chinensis, いぶき) |
| gen. | escrito chino | 漢書 |
| gen. | fideos chinos instantáneos | ラーマン ik (zh: lamian) |
| gen. | fideos chinos instantáneos | ラーメン (zh: lamian, rāmen) |
| gen. | n forma simplificada de algunos caracteres chinos | 略字 (りゃくじ) |
| gen. | n formación de ideogramas chinos por el sonido | 形声 |
| gen. | n lectura japonesa de un carácter chino | 倭訓 |
| gen. | n lectura japonesa de un carácter chino | 和訓 |
| gen. | n libro de presagios anexado a los clásicos chinos confucianos | 緯書 |
| gen. | n medicamento chino | 漢薬 |
| gen. | n nombre en chino | 漢名 |
| gen. | noveno signo del calendario chino | 壬 |
| gen. | n noveno signo del zodiaco chino | 申 news1 nf24 (El Mono, 3pm-5pm, oeste-suroeste, Julio) |
| gen. | n octavo signo del zodiaco chino | 未 ichi1 (El Carnero, 1p.m.-3p.m., sur-suroeste, Junio) |
| gen. | "on": lectura de origen chino de los ideogramas | 音 ichi1 news1 nf02 (oto) |
| gen. | palillos chinos | 箸 ichi1 news1 nf19 (はし) |
| gen. | n palitos chinos | 箸 ichi1 news1 nf19 (はし) |
| gen. | n uk pino negro chino | 真木 (まき) |
| gen. | n uk pino negro chino | 槇 oK |
| gen. | n uk pino negro chino | 槙 |
| gen. | n poema chino | 唐歌 |
| gen. | n Primera Guerra Chino-Japonesa | 日清戦争 (1894-5) |
| gen. | quinto signo del calendario chino | 戊 |
| gen. | n restaurante chino | 飯店 news2 nf36 |
| gen. | n Segunda Guerra Chino-Japonesa | 日中戦争 |
| gen. | n tercer signo del zodiaco chino | 寅 news1 nf14 (el tigre, 3am - 5am, este-noreste, Enero) |
| gen. | n texto chino | 漢書 |
| gen. | n vs traducción al chino | 漢訳 |
| gen. | término derog. para extranjeros esp. chinos y coreanos | 三国人 |
| gen. | unicornio chino | 騏驎 |
| gen. | unicornio chino | 麒麟 ichi1 |
