| Subject | Spanish | Japanese |
| food.ind. | n "ameyu": un tipo de bebida dulce refrescante | 飴湯 |
| gen. | n bebida alcohólica | アルコール飲料 |
| gen. | bebida alcohólica en general | 酒 ichi1 news1 nf04 |
| gen. | n porción de una bebida de uno | 飲料 |
| gen. | n porción de una bebida de uno | 飲み料 (のみりょう) |
| gen. | n bebida isotónica | アイソトニック飲料 |
| gen. | bebida para deportistas | アイソトニック飲料 |
| gen. | n adj-no bebida parcialmente consumida | 飲み掛け |
| gen. | n adj-no bebida parcialmente consumida | 飲掛け |
| gen. | n adj-no bebida parcialmente consumida | 飲みかけ |
| gen. | n bebidas alcohólicas | 酒類 news1 nf15 (shurui) |
| gen. | bebidas espirituosas | 蒸留酒 (jōryūshu) |
| gen. | n comida y bebida | 酒肴 |
| gen. | n compañero de bebidas | 飲仲間 |
| gen. | n compañero de bebidas | 飲み仲間 |
| gen. | contador para comida, bebida, medicinas, etc. | 味 (あじ) |
| gen. | copa para bebidas alcohólicas | 盃 |
| gen. | copa para bebidas alcohólicas | 巵 |
| gen. | copa para bebidas alcohólicas | 坏 |
| gen. | copa para bebidas alcohólicas | 卮 |
| gen. | copa para bebidas alcohólicas | 酒盃 ik |
| gen. | copa para bebidas alcohólicas | 觴 |
| gen. | copa para bebidas alcohólicas | 觚 |
| gen. | copa para bebidas alcohólicas | 盞 |
| gen. | copa para bebidas alcohólicas | 杯 ichi1 news1 nf23 |
| gen. | dar a alguien una bebida | 飲ませる news2 nf35 |
| gen. | n disgustar la comida o bebida caliente | 猫舌 ichi1 |
| gen. | n fiesta de bebidas | 飲み会 |
| gen. | impuesto sobre las bebidas alcohólicas | 酒税 news1 nf17 (しゅぜい) |
| gen. | histórico lenguaje usado hacia los consumidores por mujeres en el mundo de los establecimientos de bebidas | 里ことば |
| gen. | histórico lenguaje usado hacia los consumidores por mujeres en el mundo de los establecimientos de bebidas | 里詞 |
| gen. | histórico lenguaje usado hacia los consumidores por mujeres en el mundo de los establecimientos de bebidas | 里言葉 |
| gen. | n lugar de bebidas baratas | 一杯飲屋 (bar, taverna, etc.) |
| gen. | n lugar de bebidas baratas | 一杯呑屋 (bar, taverna, etc.) |
| gen. | n lugar de bebidas baratas | 一杯飲み屋 (bar, taverna, etc.) |
| gen. | lugar de bebidas ligeras | 一杯呑屋 (bar, taverna, etc.) |
| gen. | lugar de bebidas ligeras | 一杯飲屋 (bar, taverna, etc.) |
| gen. | lugar de bebidas ligeras | 一杯飲み屋 (bar, taverna, etc.) |
| gen. | n malos efectos de la bebida | 飲酒の害 |
| gen. | n no comida ni bebida | 飲食禁止 (cartel en bibliotecas etc.) |
| gen. | n persona a la que cuando está bebida le da por insistir una y otra vez en que le pongan otra copa más | 後引き上戸 |
| gen. | ser bueno en la bebida | 飲める |
| gen. | temperamento de una persona cuando está bebida | 上戸 |
| gen. | n tienda que vende bebidas alcohólicas | 酒店 news1 nf22 |
| gen. | n vs traquetear toda una bebida sin tomar un respiro | イッキ飲み |
| gen. | n vs traquetear toda una bebida sin tomar un respiro | 一気飲み |
