| Subject | Spanish | Japanese |
| isol. | aceite aislante hidrocraqueado | 水素化分解生成絶縁油 |
| isol. | aceite aislante inhibido | 酸化防止剤添加絶縁油 |
| isol. | aceite aislante no inhibido | 酸化防止剤無添加絶縁油 |
| isol. | aceite aislante nuevo | 未使用絶縁液 |
| isol. | aceite aislante nuevo | 未使用絶縁油 |
| isol. | aceite aislante pasivado | 不活性化剤添加絶縁油 |
| isol. | aceite aislante tratado | 処理済み絶縁液 |
| isol. | aceite aislante tratado | 処理済み絶縁油 |
| isol. | aceite mineral aislante | 鉱油系絶縁油 |
| isol. | aceite nafténico aislante | ナフテン系絶縁油 |
| isol. | aceite parafínico aislante | パラフィン系絶縁油 |
| isol. | aislante eléctrico | 電気絶縁 (denki-zetsuen) |
| isol. | aislante gaseoso | 絶縁ガス |
| isol. | aislante líquido | 絶縁油 (zetsuen'yu) |
| isol. | aislante líquido | 絶縁液体 |
| isol. | aislante líquido dispuesto para su uso | 充填済み絶縁液 |
| isol. | aislante líquido dispuesto para su uso | 充填済み絶縁油 |
| isol. | aislante líquido usado | 使用済み絶縁液 |
| isol. | aislante líquido usado | 使用済み絶縁油 |
| el., sec.sys. | alfombra aislante eléctrica | 絶縁マット |
| railw., sec.sys. | anillo aislante | 絶縁チューブ |
| PSP | aparamenta bajo envolvente aislante | 絶縁閉鎖形開閉装置及び制御装置 |
| el., sec.sys. | aparato elevador aislante | 活線作業車用空中バケット |
| el., sec.sys. | barra aislante | 絶縁材料製のロッド棒 |
| gen. | botella aislante | 魔法瓶 news2 nf42 spec2 |
| el., sec.sys. | calzado aislante | 絶縁靴 |
| el., sec.sys. | calzado aislante | 絶縁性履物 |
| el., sec.sys. | conjunto aislante | 絶縁材料製の装置 |
| el., sec.sys. | cubrecalzado aislante | 絶縁オーバーシューズ |
| el., sec.sys. | cuerda aislante | 絶縁ロープ |
| railw., sec.sys. | eclisa aislante | 絶縁継目板 |
| el., sec.sys. | escalera aislante | 絶縁ばしご |
| isol. | fluido aislante | 絶縁流体 |
| el., sec.sys. | guante aislante de la electricidad | 電気絶縁手袋 |
| el., sec.sys. | herramienta aislante | 絶縁材料製の工具 |
| el., sec.sys. | herramienta manual aislante | 絶縁材料製の手工具 |
| railw., sec.sys. | junta aislante | 絶縁継目 (ぜつえんつぎめ) |
| el., sec.sys. | manguera aislante con racores | 金具付き絶縁ホース |
| el., sec.sys. | manta aislante eléctrica | 絶縁シート |
| el., sec.sys. | manta aislante eléctrica | 絶縁ブランケット |
| isol. | material aislante | 絶縁材料 |
| isol. | material aislante | 絶縁材 (zetsuenzai) |
| el.mach. | material aislante | 絶縁物 (zetsuenbutsu) |
| el.mach. | material aislante | 絶縁体 (zetsuentai) |
| el., acoust. | material aislante acústico | 遮音材料 |
| isol. | material aislante sólido | 固体絶縁材料 |
| supercond. | mezclador superconductor-aislante-superconductor | SISミキサ |
| supercond. | mezclador superconductor-aislante-superconductor | 超電導トンネル接合ミキサ |
| el., sec.sys. | mástil de elevación aislante | 絶縁台棒 |
| el., sec.sys. | mástil de elevación aislante | 絶縁材料製の台棒 |
| el., sec.sys. | pantalla aislante | 絶縁隔離板 |
| railw., sec.sys. | perfil aislante | レール形 |
| railw., sec.sys. | placa aislante | 絶縁プレート (ぜつえんプレート) |
| el.tract. | plaqueta aislante | レール絶縁 |
| el., sec.sys. | pértiga aislante | 絶縁材料製のスティック |
| el., sec.sys. | pértiga aislante | 絶縁材料製のポール |
| el., sec.sys. | ropa aislante | 絶縁服 |
| el., sec.sys. | ropa aislante | 絶縁性衣服 |
| PSP | separación aislante entre conductores | 離隔 |
| el., sec.sys. | tubo aislante | 絶縁材料製のチューブ |
| isol. | varniz aislante para hilos | 電線エナメル |
