Terms for subject Finances containing miembro

Spanish	Dutch
actuar como creador de mercados ante otros miembros del mismo mercado	andere leden van dezelfde beurs een prijs geven
Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE	Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst
Acuerdo sobre inspección previa a la expedición entre los miembros de la Organización Mundial del Comercio	Overeenkomst inzake inspectie vóór verzending
acuerdos entre Estados miembros en relación con el tráfico fronterizo	regelingen tussen lidstaten betreffende het grensverkeer
administraciones aduaneras de los Estados miembros	douaneadministraties van de lidstaten
aduana fronteriza del Estado miembro exportador	grenskantoor van de lidstaat van uitvoer
advertir al Estado miembro para que tome medidas	de betrokken lidstaat aanmanen maatregelen te treffen
bancos centrales de los Estados miembros	centrale banken van de lidstaten
cantidad de base de un Estado miembro	basishoeveelheid van een lidstaat
carácter duradero de la convergencia conseguida por el Estado miembro	duurzaamheid van de door de lidstaat bereikte convergentie
circulación de mercancías entre los Estados miembros	goederenverkeer tussen de lidstaten
concesión de créditos limitados, por parte de otros Estados miembros	verlening van beperkte kredieten door andere Lid-Staten
condición de miembro del mercado regulado	lidmaatschap van de gereglementeerde markt
contribución neta de un miembro ponderada según el tiempo	nettobijdrage van een lid gewogen naar tijd
convertibilidad irrevocable de las monedas de los Estados miembros	onherroepelijke convertibiliteit van de munteenheden van de lidstaten
coordinación de las políticas monetarias de los Estados miembros	coördinatie van het monetair beleid van de lidstaten
criterio de baja de miembro	uittredingscriterium
Código de conducta de los miembros del Comité de Dirección del BEI	Gedragscode voor de leden van de Directie van de EIB
Código de conducta de los miembros del Comité de Vigilancia del BEI	Gedragscode voor de leden van het Comité ter controle van de boekhouding van de EIB
Código de conducta de los miembros del Consejo de Administración del BEI	gedragscode voor de leden van de Raad van bewind van de EIB
depositar en las tesorerías de los Estados miembros	deponeren bij de Schatkist van de Lid-Staten
el régimen general de pagos de los Estados miembros	de algemene regeling van het betalingsverkeer der Lid-Staten
Estado miembro acogido a una excepción	lidstaat met een derogatie
Estado miembro de acogida	lidstaat van ontvangst
Estado miembro de acogida	lidstaat van opvang
Estado miembro de acogida	lidstaat van herkomst
Estado miembro de compra	lidstaat van aankoop
Estado miembro de exportación	lidstaat van uitvoer
Estado miembro de introducción	lidstaat van binnenkomst
Estado miembro de origen	lidstaat van herkomst
Estado miembro de origen de los bienes	land van oorsprong van de goederen
Estado miembro de partida	lidstaat van vertrek
Estado miembro de preexportación	lidstaat van wederuitvoer
Estado miembro de reimportación	lidstaat van wederinvoer
Estado miembro del establecimiento	lidstaat van de vestiging
Estado miembro exportador	uitvoerende lidstaat
Estado miembro exportador	lidstaat van uitvoer
Estado miembro exportador con moneda apreciada	exporterende lid-staat met geapprecieerde valuta
Estado miembro exportador con moneda depreciada	exporterende lid-staat met gedeprecieerde valuta
Estado miembro importador con moneda apreciada	importerende lid-staat met geapprecieerde valuta
Estado miembro importador con moneda depreciada	importerende lid-staat met gedeprecieerde valuta
Estado miembro no acogido a una excepción	lidstaat zonder derogatie
Estado miembro no participante	niet-euroland
Estado miembro no participante	niet tot de eurozone behorende lidstaat
Estado miembro no participante	niet aan de euro deelnemende lidstaat
Estado miembro no participante	lidstaat buiten de eurozone
Estado miembro no perteneciente a la zona del euro	lidstaat buiten de eurozone
Estado miembro no perteneciente a la zona del euro	niet aan de euro deelnemende lidstaat
Estado miembro no perteneciente a la zona del euro	niet tot de eurozone behorende lidstaat
Estado miembro no perteneciente a la zona del euro	niet-euroland
Estado miembro participante	lidstaat die de euro heeft ingevoerd
Estado miembro participante	"in"
Estado miembro participante	deelnemende lidstaat
Estado miembro participante con arreglo al tipo de conversión	deelnemende lidstaat
Estado miembro participante con arreglo al tipo de conversión	lidstaat die de euro heeft ingevoerd
Estado miembro participante en la Unión	aan de Unie deelnemende lidstaat
Estado miembro que ha adoptado el euro	lidstaat die de euro heeft ingevoerd
Estado miembro que ha adoptado el euro	deelnemende lidstaat
Estado miembro vecino	aangrenzende lidstaat
futuro miembro	mogelijk toekomstig lid
importación procedente de la libre circulación de un Estado miembro	invoer uit het vrije verkeer van een Lid-Staat
intercambio de bienes entre Estados miembros	goederenverkeer tussen lidstaten
la Comunidad originaria y los nuevos Estados miembros	de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe lidstaten
la coordinación de las políticas monetarias de los Estados miembros	de coordinatie van het monetair beleid der Lid-Staten
la estabilidad financiera interior y exterior de los Estados miembros	de interne en externe financiele stabiliteit der Lid-Staten
la percepción de los derechos aplicados a los productos importados de los demás Estados miembros	de heffing van de rechten op de uit de overige lid-staten ingevoerde produkten
los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones	de Lid-Staten treffen alle maatregelen
los Estados miembros aplicarán para cada producto un derecho	door de Lid-Staten wordt voor elk produkt een recht toegepast
los Estados miembros contribuirán a las inversiones	de Lid-Staten dragen bij in de investeringen
los Estados miembros se abstendrán de establecer entre sí nuevos derechos de aduana	de Lid-Staten onthouden zich ervan onderling nieuwe rechten in te voeren
los pagos corrientes relacionados con los movimientos de capitales entre los Estados miembros	de lopende betalingen met betrekking tot het kapitaalverkeer tussen de Lid-Staten
mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros	ondersteuning van de betalingsbalansen
mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros	mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten
mercancías procedentes de los otros Estados miembros	uit andere lidstaten herkomstige goederen
miembro adherido	clearinglid
miembro adherido de la bolsa de materias primas	clearing member
miembro adherido de la bolsa de materias primas de París	clearing member
miembro compensador	clearinglid
miembro compensador	clearing member
miembro compensador que incumple	in gebreke gebleven clearinglid
miembro del consorcio	lid van een consortium
miembro del parquet	op de beursvloer vertegenwoordigd lid
miembro exportador	exporterend lid
miembro fundador	oprichtend lid
miembro fundador	lid bij oprichting
miembro liquidador	erkende verrekenaar
miembro liquidador	clearinglid
miembro liquidador combinado	algemeen clearing lid
miembro modificante	lid dat een wijziging aanbrengt
miembro no compensador	niet-"clearing member"
miembro privado de su condición de tal	royement
Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio exterior entre los Estados miembros.	Goederennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten
paridad de la moneda de un Estado miembro con respecto a la unidad de cuenta	pariteit van de valuta van een lidstaat in verhouding tot de rekeneenheid
país menos adelantado miembro	lid dat een minderontwikkeld land is
productos primitivamente importados de un Estado miembro	aanvankelijk uit een Lid-Staat ingevoerde produkten
Protocolo de adhesión de Grecia al Convenio de asistencia mutua aduanera concluido entre los Estados miembros de la Comunidad económica Europea	Protocol betreffende de toetreding van Griekenland tot de tussen de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap gesloten Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand tussen de douane-administraties
red telemática entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros	telematicanetwerk tussen administraties voor de statistieken van het goederenverkeer tussen lid-staten
reservas oficiales de divisas de los Estados miembros	officiële externe reserves van de lidstaten
restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros	verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten
régimen general de pagos de los Estados miembros	algemene regeling van het betalingsverkeer van de lidstaten
seguir la situación monetaria y financiera de los Estados miembros	de monetaire en financiële toestand der Lid-Staten volgen
sociedad financiera de cartera matriz de un Estado miembro	financiële moederholding in een lidstaat
suma de los PIB pm de los Estados miembros correspondientes a cinco años	som van de BBPmp's van de lidstaten over vijf jaar
supervisión por el Estado miembro de origen	door de Lid-Staat van herkomst uitgeoefend toezicht
supresión de las restricciones cuantitativas entre los Estados miembros	de afschaffing van de kwantitatieve beperkingen tussen de Lid-Staten
territorio de un Estado miembro	grondgebied van een lidstaat
tráfico entre los Estados miembros	verkeer tussen de lidstaten
tráfico entre los Estados miembros	handelsverkeer tussen de lidstaten
un Estado miembro que afronte especiales dificultades	elke Lid-Staat welke met bijzondere moeilijkheden te kampen heeft