Subject | Spanish | Dutch |
transp. | adaptador para el gato | vijzelfitting |
agric. | alimento para gatos | kattenvoer |
fish.farm. | anguilas peces-gato | koraalmeervallen (Plotosus spp.) |
mech.eng. | apoyo esférico de gato | kogelschaal |
patents. | arena para gatos | kattenbakkorrels |
el. | bigote de gato | zoekcontact |
el. | bigote de gato | zoekdraad |
mech.eng. | cabeza de gato de rosca de bola | kogelschroefvijzelkop |
industr., construct. | cuarzo ojo de gato | kwartskattenoog |
med. | elevación por gatos | opbokken |
med. | enfermedad del arañazo de gato | kattekrabziekte |
med. | enfermedad del maullido de gato | lymphogranuloma benignum |
med. | enfermedad del maullido de gato | lymphoreticulosis benigna |
med. | enfermedad del maullido de gato | kattekrabziekte |
med. | enfermedad del maullido de gato | cat-scratch disease |
med. | enfermedad por arañazo de gato | lymphoreticulosis benigna van inoculatie (lymphoreticulosis benigna) |
med. | enfermedad por arañazo de gato | lymphogranuloma benignum van inoculatie (lymphoreticulosis benigna) |
transp., construct. | escala de gato | reddingsladder |
transp. | escala de gato | loodsladder |
agric. | fondear a barbas de gato | vertuid ankeren |
transp. | fondear a barbas de gato | verstud ten anker gaan |
agric. | fondear a barbas de gato | vertuien |
IT | gato amortiguado | gedempte zuiger |
nat.res. | gato atigrado de pelo corto | kortharige tijgerkat |
nat.res. | gato de algalia | civetkat |
transp. | gato de bogies | draaistelvijzel |
transp. | gato de bogies | aardwind |
mech.eng. | gato de bolas de flaps | kogelschroefwijzel van de vleugelkleppen |
transp., mech.eng. | gato de compuerta delantera | neusondersteldeuractuator |
mech.eng. | gato de cremallera | tandheugelvijzel |
mech.eng. | gato de distribución numérica | numeriek gestuurde vijzel |
transp. | gato de ejes | wielstelvijzel |
transp. | gato de ejes | aardwind |
mech.eng. | gato de elevación del avión | vliegtuighefvijzel |
mech.eng. | gato de elevación macho | ronde vijzelkop |
transp., mech.eng. | gato de emergencia de bloqueo de tren | noodneergrendelcilinder |
IT | gato de impacto | percussiezuiger |
transp. | gato de izado | vijzeldriepoot |
mech.eng. | gato de mano | handkrik |
agric. | gato de pelo corto | kortharige kat |
agric. | gato de pelo largo | langharige kat |
mech.eng. | gato de plegado | opklapvijzel |
mech.eng. | gato de puerta de carga | vrachtdeurvijzel |
transp., mech.eng. | gato de puerta de tren principal | hoofdondersteldeuractuator |
mech.eng. | gato de reglaje de pedales | pedaalstandregelaar |
transp., mech.eng. | gato de resorte | veerklem |
transp., mech.eng. | gato de resorte | schroefklem |
mech.eng. | gato de retención | ontgrendelvijzel |
mech.eng. | gato de retracción | intrekvijzel |
transp., construct. | gato de rosca | schroefvijsel |
mech.eng. | gato de rosca de bolas | kogelschroefvijzel |
transp., mech.eng. | gato de seguridad de bloqueo de apertura de tren | onderstelneergrendelveiligheidscilinder |
mech.eng. | gato de sensación artificial | cilinder van kunstmatig weerstandsgevoel |
mech.eng. | gato de servodina | servodynevijzel |
transp., construct. | gato de tornillo | schroefvijsel |
transp. | gato de vía | spoorlichter |
transp. | gato de vía | crick |
agric. | gato doméstico | tamme kat (Felis domestica) |
agric. | gato doméstico | kat (Felis domestica) |
agric. | gato doméstico | huiskat (Felis domestica) |
mech.eng. | gato elevador | schroefvijzel |
mech.eng. | gato elevador | dommekracht |
mech.eng. | gato elevador | kelderwinde |
mech.eng. | gato elevador | wielvijzel |
transp., mech.eng. | gato elevador de tren | onderstelactuator |
mech.eng. | gato elevador de tren delantero | mensonderstelvijzel |
mech.eng. | gato equipado | complete vijzelinrichting |
IT | gato flexible | flexibele zuiger |
IT | gato flexible | artificiële spier |
mech.eng. | gato hidroeléctrico | hydro-elektrische vijzel |
mech.eng. | gato hidráulico | hydraulische krik |
mech.eng. | gato hidráulico | hefcilinder |
mech.eng. | gato hidráulico | hydraulische vijzel |
mech.eng. | gato hidráulico de foso | hydraulische aardwind |
mech.eng. | gato hidráulico de izado | hydraulische dommekracht |
fish.farm. | gato marino | hondshaai (Scyliorhinus caniculus) |
mech.eng. | gato mecánico | schroefvijzel |
mamm. | gato montés | wilde kat (Felis silvestris) |
nat.res. | gato montés moteado | gevlekte wilde kat |
IT | gato multiposición | meerfaze-zuiger |
mech.eng. | gato neumático | pneumatische vijzel |
mech.eng. | gato para nivelar | vijzel voor het waterpas plaatsen |
agric. | gato persa | langharige kat |
fish.farm. | gato pintarroja | hondshaai (Scyliorhinus canicula) |
mech.eng. | gato puntal | neusonderstelvijzel |
mech.eng. | gato rotativo | wankelzuiger |
mech.eng. | gato rotativo | draaizuiger |
nat.res. | gato silvestre | wilde kat (divja mačka) |
mamm. | gato silvestre | wilde kat (Felis silvestris) |
mech.eng. | gato telescópico | telescoopvijzel |
mech.eng. | gato trípode hidráulico | driepolige hydraulische vijzel |
patents. | gatos accionados manualmente | handkrikken |
gen. | gatos de cremallera | dommekrachten |
gen. | gatos de mano | handcrics |
transp. | gatos de regulación | stutvijzels |
gen. | gatos manuales | handcrics |
transp. | herraje de apoyo de gato | vijzeladaptor |
transp. | izado por gato | opgevijzeld |
life.sc. | lengua de gato | Franse cantharel (Hydnum repandum, Dentinum repandum) |
life.sc. | lengua de gato | Franse kantarel (Hydnum repandum, Dentinum repandum) |
life.sc. | lengua de gato | Franse kantharel (Hydnum repandum, Dentinum repandum) |
life.sc. | lengua de gato | Franse cantarel (Hydnum repandum, Dentinum repandum) |
life.sc. | lengua de gato | gele stekelzwam (Hydnum repandum, Dentinum repandum) |
nat.res. | menta de gato | kattekruid (Nepeta cataria L.) |
coal., construct. | método de perforación por medio de gatos | anker-liermethode |
industr., construct. | ojo de gato | cymofaan |
industr., construct. | ojo de gato | chrysoberylkattenoog |
nat.sc., agric. | oreja de gato | kluifjeszwam (Helvella spp.) |
nat.sc., agric. | oreja de gato | helvella (Helvella spp.) |
med. | orejas de gato | katteoor |
mech.eng. | palanca de maniobra del gato | krikslinger |
mech.eng. | palanca del gato | krikslinger |
industr., construct., met. | patas de gato | rolafdruk |
fish.farm. | peces gato de cristal | glasmeervallen (Kryptopterus spp.) |
fish.farm. | pez gato eléctrico | siddermeerval (Malapterurus electricus) |
nat.res., health., anim.husb. | piojo del gato | kattevlo (Ctenocephalides felis) |
nat.res., health., anim.husb. | piojo del gato | kattenvlo (Ctenocephalides felis) |
transp., mech.eng. | placa del gato | bodemplaat van de hydraulische vijzel |
oil | plataforma de gatos | hefboorplatform |
oil | plataforma de gatos | hefeiland |
oil | plataforma de gatos | jack up |
oil | plataforma de gatos | zelfheffend platform |
oil | plataforma de gatos | zelfopvijzelbaar platform |
oil | plataforma de gatos | hefbooreiland |
oil | plataforma de perforación autoelevable con gatos | hefeiland |
oil | plataforma de perforación autoelevable con gatos | jack up |
oil | plataforma de perforación autoelevable con gatos | zelfheffend platform |
oil | plataforma de perforación autoelevable con gatos | zelfopvijzelbaar platform |
oil | plataforma de perforación autoelevable con gatos | hefboorplatform |
oil | plataforma de perforación autoelevable con gatos | hefbooreiland |
nat.res. | pájaro gato | katvogel (Dumetella carolinensis) |
nat.res. | pájaro gato | gewone katvogel (Dumetella carolinensis) |
patents. | servicios de alojamiento de gatos y de perros | kennels voor katten en honden |
med. | síndrome del maullido del gato | syndroom van Lejeune |
med. | síndrome del maullido del gato | cri-du-chat-syndroom |
fish.farm. | tiburón gato marrón | bruine hondshaai (Apristurus brunneus) |
earth.sc., industr., construct. | turmalina ojo de gato | toermalijnkattenoog |