Terms containing conexión

Subject	Spanish	Dutch
astronaut.	Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y varios Gobiernos que son miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial para el desarrollo, adquisición y utilización de un "Spacelab" laboratorio espacial en conexión o enlaces con el sistema de vehículo lanzadera espacial	Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde Regeringen, Leden van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek, inzake een programma tot samenwerking betreffende de ontwikkeling, de aankoop en het gebruik van een ruimtelaboratorium, in samenhang met het ruimteveerbootsysteem
law	acumulación por razón de conexión	voeging wegens verknochtheid
comp., MS	administrador de conexión	verbindingsbeheer
comp., MS	Agente de conexión a Escritorio remoto	Extern bureaublad Connection Broker
comp., MS	agente de filtro de conexión	verbindingsfilteragent
environ.	alcantarilla de conexión	aansluitend riool
transp., avia.	altura de conexión	hoogte van inschakeling
transp., avia.	altura mínima de conexión del piloto automático	laagste hoogte waarop het automatisch besturingssysteem in werking wordt gesteld
antenn.	anillo de conexión de la rejilla	roosteraansluitring m
el.	aparato mecánico de conexión con disparo libre	vermogenschakelaar met vrijloop
patents.	aparatos de conexión a redes informáticas	computernetwerkapparatuur
patents.	aparatos de conexión de luces	schakelapparaten voor lichten
patents.	aparatos e instrumentos de conexión en red informática	computernetwerkapparatuur en -instrumenten
comp., MS	aplicación de conexión directa	naadloze toepassing
comp., MS	archivo de carpetas sin conexión	bestand met offlinemappen
comp., MS	archivo de conexión de datos	gegevensverbindingsbestand
comp., MS	archivo de conexión de datos de Office	ODC-bestand
comp., MS	archivo de cubo sin conexión	offlinekubusbestand
comp., MS	Archivos sin conexión	Offlinebestanden
comp., MS	Asistente para nueva conexión	wizard Nieuwe verbinding
commun.	autorizar la conexión a la red pública	vergunning tot aansluiten aan het openbare net
comp., MS	Ayuda sin conexión	offline-Help
commun.	barra de conexión	verbindingsrij
transp.	base de conexión de sincrotransmisor	grondplaat van de synchro-resolververbindingstang
comp., MS	base de datos sin conexión	offlinedatabase
industr., construct., chem.	bloque de conexión del canal de distribución	feederaansluitsteen
el.	borne de conexión	klem
el.	borne de conexión	aansluitklem
IT, el.	caballete de conexión seleccionable	jumper-instelbaar
el.	cabeza de conexión	verbindingselement
el.	cable de conexión	koppelkabel
el.	cable de conexión	stekkerdraad
commun.	cable de conexión integral	geïntegreerde verbindingskabelconfiguratie
agric., el.	cable de conexión para cerca	aansluitkabel voor schrikdraad
agric., el.	cable de conexión para cerca	aansluitingskabel voor schrikdraad
el.	cable de conexión provisional	provisorische verbinding
el.	cable de conexión provisional	overbruggings-verbindingsdraad
el.	cable de soporte de conexión a tierra	aardingslus
earth.sc., el.	cable flexible de conexión	opgerolde reservedraad
mun.plan.	cableado de la caja de conexion	aansluiten op de wandcontactdoos
comp., MS	cadena de conexión	verbindingsreeks, connection string
earth.sc., el.	caja de conexión	stekkerdoos
commun.	caja de conexión a la red	netwerkverbindingskabinet
gen.	cajas de conexión	contactdozen elektriciteit
gen.	cajas de conexión	aansluitdozen elektriciteit
gen.	cajas de conexión electricidad	verdeeldozen elektriciteit
industr., construct., met.	canal de conexión	feeder-kanaal
environ.	canalización de conexión unitaria	afvalwateraansluitriool
el.	capacidad de transporte de una conexión	transportcapaciteit van een verbinding
comp., MS	captura de estado de usuario sin conexión	offlineregistratie van gebruikersstatus
el.	característica de conexión	inschakelkarakteristiek
earth.sc., el.	cincha de conexión	verbindingslip tussen metalen delen
gen.	circuito de comunicación para conexión	programmeerbare koppeleenheid voor het overbrengen van gegevens
IT	circuito programable de comunicación para conexión	programmeerbare koppeleenheid voor het opbrengen van gegevens
el.	circulador de conexión	contactcirculator
el.	clavija de conexión	doorverbindingsstop
commun.	comunicaciones orientadas a la conexión	verbindingsgerichte dienst
commun.	comunicaciones sin conexión	verbindingsloze dienst
stat., scient.	con conexión	samenhangendheid
el.	con conexión a tierra efectiva	geaard
industr.	conducto de conexión	toevoerkanaal
chem., el.	conducto de conexión	afvoerkanaal voor rookgassen
chem., el.	conducto de conexión de la ventosa	afvoerkanaal van geveltoestel
antenn.	conductor de conexión	doorvoerdraad m, doorvoergeleider m
commun.	conector de conexión de entrada del montaje de línea de cinta	ingangscontactdoos van een striplijnopstelling
comp., MS	Conexión a Escritorio remoto	Verbinding met extern bureaublad
comp., MS	conexión a Internet	internetverbinding
comp., MS	conexión a Internet de uso medido	internetverbinding naar gebruik
mater.sc., construct.	conexión a la central térmica urbana	aansluiting op afstandsverwarming
agric.	conexión a la cerca y alambre de la cerca	schrikdraadaansluiting en afrasteringsdraad
el.	conexión a la red	netintegratie
commun.	conexión a la red telefónica pública	aansluiting op het openbare telefoonnet
commun., IT	conexión a red privada	huistelefoonaansluiting
earth.sc., el.	conexión a reposo	openen in rusttoestand
earth.sc., el.	conexión a tierra	aardingsleiding
earth.sc., el.	conexión a tierra	aardverbinding
min.prod.	conexión a tierra	walaansluiting
earth.sc., el.	conexión a trabajo	openen in werkingstoestand
el.	conexión a través de una central	verbinding via een centrale
earth.sc., mech.eng.	conexión abocinada	felskoppeling
el.	conexión acuñada	geperste railverbinder
comp., MS	conexión al servicio de recuperación de datos	verbinding met gegevensophaalservice
transp.	conexión alas/fuselaje	vleugel/romp-verbinding
comp., MS	Conexión automática	Automatische verbinding
IT	conexión coherente	coherente verbinding
el.	conexión colector común	common collector aansluiting
el.	conexión colector común	CC aansluiting
comp., MS	Conexión compartida	Gedeelde internetverbinding, Gedeeld internet
comp., MS	Conexión compartida a Internet	Internetverbinding delen
mexic., comp., MS	conexión compartida a Internet	Gedeelde internetverbinding, Gedeeld internet
el.	conexión compuerta común	gemeenschappelijke gateaansluiting
mech.eng.	conexión con las ruedas frenadas	verbinding met beremde wielen
commun.	conexión con los satélites de radiodifusión	verbinding met omroepsatellieten
earth.sc., mech.eng.	conexión con tubos flexibles	slangenverbinding
earth.sc., mech.eng.	conexión con tubos flexibles	slangverbinding
el.	conexión corta de corriente continua de alta tensión	korte-afstands hoogspanningsgelijkstroomverbinding
earth.sc., el.	conexión cruzada	kruisverbinding
commun.	conexión cuando se libera la línea	wacht indien bezet
commun.	conexión cuando se libera la línea	verbind door indien vrij
comp., MS	conexión de acceso telefónico	inbelverbinding
el.	conexión de alambre arrollado	wire-wrap-verbinding
el.	conexión de baja reactancia de un horno de arco	lagereactantieaansluiting voor boogoven
comp., MS	conexión de banda ancha	breedbandverbinding
IT	conexión de banda ancha por satélite	satellietbreedbandverbinding
comp., MS	conexión de base de datos	databaseverbinding
el.	conexión de bola	bolhechting
el.	conexión de bola	ball bonding
earth.sc., el.	conexión de cable	kabelverbinding
earth.sc., el.	conexión de cableado	kabelverbinding
earth.sc., el.	conexión de cables	kabelverbinding
commun.	conexión de CAM	MAC-verbinding
commun.	conexión de canal virtual	virtueel-kanaalverbinding
el.	conexión de carril a carril	raildoorverbinding
law	conexión de causas	samenhang
law	conexión de causas	connexiteit
commun.	conexión de central	aansluiting
earth.sc., mech.eng.	conexión de cierre automático	veiligheidskoppeling
earth.sc., el.	conexión de circuito	leidingaansluiting
transp., chem.	conexión de combustible	brandstofverbindingsstuk
comp., MS	conexión de confianza	vertrouwde verbinding
mexic., comp., MS	conexión de datos	dataverbinding
mexic., comp., MS	conexión de datos	gegevensverbinding
comp., MS	Conexión de documentos para Mac	Document Connection voor Mac
comp., MS	Conexión de documentos para Mac de Microsoft	Microsoft Document Connection voor Mac
earth.sc., mech.eng.	conexión de drenaje	afvoeraansluiting
el.	conexión de electrodo	aansluiting
comp., MS	conexión de elementos web	webonderdelenverbinding
commun., IT	conexión de enlace ascendente	opwaartse-padverbinding
commun., IT	conexión de enlaces en tándem	tandem trunking
met.	conexión de entrada	inlaatnippel
met.	conexión de entrada	aansluitnippel inlaatzijde
gen.	conexión de interfaz abierto	aansluitbus met open interface
el.	conexión de la fuente	source-contact
el.	conexión de paso	doormetallisering
commun.	conexión de punto a multipunto	point-to-multipoint-verbinding
comp., MS	conexión de red	netwerkverbinding
IT	conexión de red inalámbrica	draadloze netwerkverbinding
comp., MS	conexión de red infrarroja	infrarood netwerkverbinding
comp., MS	Conexión de RemoteApp y Escritorio	RemoteApp- en bureaubladverbinding
commun., IT	conexión de un solo salto	verbinding met een enkele sprong
comp., MS	conexión de uso medido	verbinding naar gebruik
earth.sc., mech.eng.	conexión de vaciado	afvoeraansluiting
antenn.	conexión de ánodo	anodedoorvoer m
met., el.	conexión del circuito secundario	secundaire aansluiting
met., el.	conexión del circuito secundario	laagspanningsaansluiting
earth.sc., el.	conexión del hilo guiador	geleidingsdraadaansluiting
gen.	conexión del neutro	sterpuntsschakeling
earth.sc., mech.eng.	conexión del punto de aire	beluchtingsaansluiting
mech.eng.	conexión desprendible	navelstreng
mech.eng.	conexión desprendible	afwerpbare aansluiting
comp., MS	conexión directa por cable	directe kabelverbinding
IT	conexión en bucle	luskoppeling
commun.	conexión en bucle	testlus
IT	conexión en bucle	lusverbinding
commun., tech.	conexión en bucle	teruglussen
tech., el.	conexión en bucle	loopback
IT	conexión en cascada	cascade-koppeling
IT, el.	conexión en cascada	cascadekoppeling
el.	conexión en cascada	interfacing
earth.sc., mech.eng.	conexión en cruz	kruiskoppeling
commun.	conexión en curso	verbinding in opbouw
el.	conexión en derivación	parallelschakeling
transp.	conexión en el interior	verbinding met het achterland
el.	conexión en espiral	aanstralingsvezel
el.	conexión en estrella	Y-schakeling
el.	conexión en estrella	sterschakeling
el.	conexión en hilo de acero-cobre	verkoperde staaldraadverbinding
el.	conexión en paralelo	parallelschakelen
transp., mech.eng.	conexión en paralelo	motor parallelschakeling
coal.	conexión en paralelo	parallelschakeling
coal.	conexión en paralelo en serie	serie-parallelschakeling
el.	conexión en polígono	veelhoekschakeling
el.	conexión en puente	brugschakeling
antenn.	conexión en puente	brugschakeling f
IT	conexión en red	koppeling aan een netwerk
commun., IT	conexión en red de datos	dataverwerking
IT	conexión en redes	koppeling aan een netwerk
el.	conexión en serie	serie-schakeling
el.	conexión en serie	serieschakeling
coal.	conexión en serie en paralelo	parallel-serieschakeling
mech.eng., construct.	conexión en T	T-koppeling
mech.eng., construct.	conexión en T	T stuk
mech.eng., construct.	conexión en T	T-verbindingsstuk
mech.eng., construct.	conexión en T	T-stuk
mech.eng., construct.	conexión en T	kruisstuk
el.	conexión en transferencia	doorverbinding
el.	conexión en transferencia	doorschakelen
el.	conexión en triángulo	driehoekschakeling
earth.sc., el.	conexión en triángulo abierto	open driehoekschakeling
el.	conexión en triángulo de un horno de arco	boogoven in driehoekschakeling
mech.eng.	conexión en Y	Y-koppeling
el.	conexión en zigzag	zigzagschakeling
comp., MS	conexión entre redes	internetwerk
fin., econ.	conexión entre sistemas de liquidación de valores	"link" tussen effectentransactiesystemen
el.	conexión equipotencial	evenwichtsverbinding
el.	conexión equipotencial	equipotentiaalverbinding
el., construct.	conexión equipotencial	potentiaalvereffening
mech.eng.	conexión flexible	buigzame verbinding
earth.sc., mech.eng.	conexión flexible	schroefslangkoppeling
comp., MS	conexión forma a forma	shape-naar-shapeverbinding
IT, industr., construct.	conexión frontal	aansluiting aan de voorzijde
comp., MS	Conexión 3G	3G-verbinding
life.sc.	conexión geodésica de redes	verbinding van netwerken
earth.sc., mech.eng.	conexión giratoria	draaibare koppeling
commun.	conexión GM pendiente	MM-connection pending
IT	conexión informacional	informationele verbinding
comp., MS	conexión inteligente	smartlink
transp.	conexión intermodal de las líneas de alta velocidad	intermodale aansluiting op hoge-snelheidslijnen
commun.	conexión internacional	buitenlands gesprek
commun.	conexión internacional	internationaal gesprek
commun.	conexión internacional	internationale verbinding
commun., IT	conexión internacional de pasarela	internationale geschakelde verbinding
commun.	conexión internacional de televisión con destinos múltiples	internationale televisieverbinding met meerdere bestemmingen
transp.	conexión longitudinal de carril	spoorstaaflangsverbinding
earth.sc.	conexión magnética	magnetische koppeling
IT	conexión material	materiële verbinding
earth.sc.	conexión mecánica	mechanische verbinding
met.	conexión multidireccional	veelvlaksverbinding
comp., MS	conexión multimedia remota	externe mediaverbinding
commun., IT	conexión multipunto	meer-eindpuntverbinding
commun., IT	conexión multipunto	multipuntconnectie
commun., IT	conexión multipunto centralizada	gecentraliseerde multi-eindpunt verbinding
commun., IT	conexión multipunto centralizada	gecentraliseerde multi-endpoint-connectie
commun., IT	conexión multipunto descentralizada	gedecentraliseerde multi-eindpunt-verbinding
commun., IT	conexión multipunto descentralizada	gedecentraliseerde multi-endpoint-connectie
comp., MS	conexión más lenta	langzamere verbinding
earth.sc., mech.eng.	conexión para el líquido del lavado	spoelvloeistofaansluiting
earth.sc., mech.eng.	conexión para la entrada del líquido de cierre	sealvloeistofinlaat
comp., MS	conexión persistente	keepalive-verbinding
el.	conexión plesiocrona	plesiochrone verbinding
mech.eng.	conexión por banda	riemkoppeling
comp., MS	conexión por cable	kabelverbinding
earth.sc., mech.eng.	conexión por compresión	snijringkoppeling
earth.sc., mech.eng.	conexión por compresión	klemringkoppeling
el.	conexión por conmutación de circuitos	geschakeld circuit
comp., MS	conexión por infrarrojos	infraroodverbinding
IT, industr., construct.	conexión por la cara anterior	aansluiting aan de voorzijde
industr., construct., chem.	conexión por puntos	transformator faseschakeling
comp., MS	Conexión por teléfono móvil	Mobiele verbinding
comp.	conexión privada	specifieke verbinding
IT	conexión provisional	directe programmawijziging
IT	conexión punto a punto	punt-puntverbinding
IT	conexión punto a punto	point-to-pointverbinding
comp., MS	conexión punto a punto	punt-naar-puntverbinding
commun.	conexión radiofónica internacional	internationale radio-omroepverbinding
commun.	conexión radiofónica internacional con destinos múltiples	internationale muziekverbinding met meerdere bestemmingen
commun., IT	conexión RDSI de punto a multipunto	punt-multipuntcommunicatie
commun., IT	conexión RDSI de punto a multipunto	punt tot meerpunt ISDN-verbinding
commun., IT	conexión RDSI punto a multipunto	punt tot meerpunt ISDN-verbinding
commun., IT	conexión RDSI punto a multipunto	punt-multipuntcommunicatie
commun., IT	conexión RDSI punto a punto	punt tot punt ISDN-verbinding
commun., IT	conexión RDSI punto a punto	ISDN-verbinding van punt tot punt
el.	conexión redundante de transistores	transistorredundantie
comp., MS	conexión remota	externe verbinding
comp., MS	conexión remota a redes	extern netwerk
el.	conexión retenida	semi-permanente verbinding
met.	conexión roscada para el tubo de goma	aansluitnippel
earth.sc., mech.eng.	conexión rápida flexible	slangkoppeling
met.	conexión rígida	stijve aansluiting
comp., MS	conexión sincrónica	Synchronous Connection-Oriented
industr., el.	conexión soldada	lasverbinding
industr., el.	conexión soldada	lasnaad
gen.	conexión telefónica	telefoonaansluiting
earth.sc., mech.eng.	conexión telescópica	telescopische koppeling
commun., IT	conexión terrestre a la red pública de telecomunicaciones	grondaansluiting op het openbare telecommunicatienet
transp.	conexión transversal de carril	spoorstaafdwarsverbinding
comp., MS	Conexión WAP	WAP-verbinding
comp., MS	conexión web	webverbinding
comp., MS	Conexión web a Escritorio remoto	Webverbinding met extern bureaublad
comp., MS	Configuración de conexión avanzada	Geavanceerde verbindingsinstellingen
transp.	conmutación de la conexión	wijziging in de groepering
commun.	control de admisión de una conexión	connection admission control
commun., el.	cordón de conexión	verbindingssnoer
transp., nautic., fish.farm.	cordón de conexión	bendel
transp., nautic., fish.farm.	cordón de conexión	bindsel
commun.	cordón de conexión	snoerstroomketen
commun.	cordón de conexión	koord
commun., el.	cordón de conexión	koppelsnoer
commun., el.	cordón de conexión	verbindingskabel
commun.	cordón de conexión	dubbelkoord
tech.	cordón de conexión	meetkabel
el.	cordón de conexión-desconexión	greep
nat.sc., life.sc.	corredor de conexión entre ecosistemas	verbindend element tussen oecosystemen
nat.sc., life.sc.	corredor de conexión entre ecosistemas	ecologische infrastructuur
earth.sc., el.	corriente de conexión	houdstroom
law	criterio de conexión	aanknopingspunt
gen.	cuadros de conexión	schakelborden
energ.ind.	cuota de conexión	bijdrage in de aansluit-en netkosten
fin., commun.	cuota inicial de conexión	aansluitingskosten
law, commun.	datos relativos a la conexión	oproepgegevens
earth.sc., el.	de conexión final simple	met enkele verbinding
commun., IT	demora de tratamiento de la conexión	benodigde tijd om een verbinding tot stand te brengen
comp., MS	Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows	Keepalive-detector voor WPN
comp., MS	Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows	Keepalive-detector voor Windows-pushmeldingen
law, life.sc.	dirección de conexión	aansluitrichting
IT	dirección del punto de conexión a subred	adres van een subnetwerkaanknopingspunt
IT	dirección del punto de conexión a subred	subnetwerkadres
commun.	disponibilidad de una conexión que ha de establecerse	beschikbaarheid van een verbinding die gemaakt moet worden
gen.	dispositivo de conexión de electrodos	tang om elektroden met elkaar te verbinden
gen.	dispositivo de conexión de electrodos	inrichting om elektroden met elkaar te verbinden
gen.	dispositivo de conexión de electrodos	momentensleutel
gen.	dispositivo de conexión de electrodos	elektrodentang
el.	dispositivo de conexión del emisor de infrarrojos	aansluiting voor infraroodstraler
comp., MS	distribución de libretas de direcciones sin conexión	distributie van offlineadresboek
energ.ind.	energía sin conexión a red	niet-netgebonden energie
commun.	enlace de conexión con un satélite	satelliet toevoerverbinding
el.	equipo de conexión	omschakeleenheid
agric.	escoba con conexión de agua	stalbezem met watertoevoer
commun., IT	establecimiento de la conexión	doorverbinding van abonnees
comp., MS	estado de conexión	onlinestatus
earth.sc., el.	estado de conexión	aansluitingsfase
commun.	estado U8 "petición de conexión"	U8 "connect request"
law	factor de conexión	aanknopingspunt
commun., IT	fallo en la conexión	verkeerde verbinding
earth.sc., el.	fase de conexión	aansluitingsfase
comp., MS	generación de libretas de direcciones sin conexión	offlineadresboek genereren
transp., el.	grifa de conexión	voedingsklem
transp., el.	grifa de conexión	rijdraadklem
transp., el.	grifa de conexión	voedingsklem voor electrische verbinding
el.	grupo de conexión	klokgetal
transp., econ., met.	herraje de conexión	verbindingsfitting
commun., IT	identificador de conexión de protocolo de una capa	protocol-connection-identificatie van een laag
commun., IT	identificador de conexión de protocolo de una capa	identificator van de protocolverbinding van een laag
commun., IT	identificador de conexión de protocolo de una capa	N-protocol-connection-identifier
commun., IT	identificador de conexión de protocolo de una capa	identificator van de protocol-connection van een laag
commun., IT	identificador de conexión de protocolo de una capa	N-protocol-connection-identificatie
commun., IT	identificador de conexión del servicio de una capa	N-service-connection-identifier
commun., IT	identificador de conexión del servicio de una capa	identificator van een service-connection van een laag
commun., IT	identificador de conexión del servicio de una capa	service-connection-identificatie van een laag
commun., IT	identificador de conexión del servicio de una capa	identificator van de dienstverbinding van een laag
commun., IT	identificador de conexión del servicio de una capa	N-service-connection-identificatie
commun., IT	identificador de punto extremo de conexión N	identificator van het verbindingseindpunt van een laag
commun., IT	identificador de punto extremo de conexión N	identificator van een connection-endpoint van een laag
commun., IT	identificador de punto extremo de conexión de una capa	identificator van een connection-endpoint van een laag
commun., IT	identificador de punto extremo de conexión de una capa	identificator van het verbindingseindpunt van een laag
commun., IT	identificador de punto extremo múltiple de conexión	identificator van het multiverbindingseindpunt
commun., IT	identificador de punto extremo múltiple de conexión	multi-connection-endpoint-identifier
commun., IT	identificador de punto extremo múltiple de conexión	multi-connection-endpoint-identificatie
commun., IT	identificador de punto extremo múltiple de conexión	identificator van een multi-connection endpoint
comp., MS	implementación con conexión a Internet	Internet Facing Deployment
comp., MS	instalación sin conexión	offline-installatie
commun., IT	interfaz de la unidad de conexión	attachment unit interface
el.	interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra	verliesstroomautomaat
earth.sc., el.	inversión de conexión	kruisverbinding
life.sc.	itinerario de conexión	volledig aangesloten veelhoek
life.sc.	itinerario de conexión	volledig aangesloten polygoon
earth.sc., el.	lengüeta de conexión a masa	verbindingslip tussen metalen delen
comp., MS	libreta de direcciones sin conexión	offlineadresboek
commun.	licencia general de sistemas de conexión a la red pública	algemene licentie voor verbinding met openbaar netwerk
el.	lámpara para conexión en serie	serielamp
med.	línea de conexión del gancho	craniosclerose
transp., el.	línea de conexión eléctrica	doorgaande elektrische leiding
commun., IT	línea de conexión excepcional	uitkiesgesprek
commun., IT	línea de conexión excepcional	extern gesprek
commun., IT	línea de conexión fuera de zona	extern gesprek
commun., IT	línea de conexión normal	normale verbinding
el.	marco de conexión	trunk switch frame
gen.	mecanismo de conexión	schakelaar
earth.sc., mech.eng.	mecanismo de conexión accionado por corriente	stromingsgestuurde schakelaar
earth.sc., mech.eng.	mecanismo de conexión accionado por el líquido	vloeistofniveau-schakelaar
earth.sc., mech.eng.	mecanismo de conexión accionado por presión	drukschakelaar
earth.sc., mech.eng.	mecanismo de conexión accionado por temperatura	thermisch contact
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM para Microsoft Office Outlook con acceso sin conexión	Microsoft Dynamics CRM voor Microsoft Office Outlook met offlinetoegang
comp., MS	modo sin conexión	offlinemodus
IT	método de conexión multifibra	multivezel-verbindingsmethode
commun.	no se permite que las EM de la célula apliquen la conexión y desconexión de la IIAM	mobiele stations in de cel mogen geen IMSI-koppeling of-ontkoppeling uitvoeren
law	norma en materia de conexión de causas	bepaling inzake verknochtheid
comp., MS	objeto de conexión	verbindingsobject
el.	orden de conexión manual	inschakelcommando
el.	orden de conexión manual	opdracht tot inschakelen
earth.sc., el.	orejeta de conexión	klem van de verbinding van alle metalen delen
comp., MS	origen de datos sin conexión	offlinegegevensbron
IT	panel de terminales de conexión	pinnenschakelbord
commun., IT	parte control de la conexión de señalización	besturingsgedeelte voor signaleringsverbinding
construct.	pasadizo de conexión	tussenvleugel
immigr., transp., avia.	pasajero en conexión de vuelos	transferpassagier
met.	pieza de conexión	achterstuk van het handvat
met.	pieza de conexión	achterstuk van de handgreep
chem., el.	pieza de conexión	vormstuk
chem., el.	pieza de conexión	pijpfitting
chem., el.	pieza de conexión	fitting
earth.sc., el.	placa de conexión eléctrica	plaat van de verbinding van alle metalen delen
el.	pluralidad de métodos de conexión de terminales	alternatieve aansluitmethoden voor terminals
commun., el.	polo de un aparato de conexión	pool van een schakeltoestel
gen.	potencia de conexión a la red	trafovermogen van de oven
gen.	potencia de conexión a la red	transformatorvermogen van de oven
gen.	potencia de conexión a la red	aansluitvermogen
commun.	procedimiento de conexión de la IIAM	IMSI-koppeling
commun.	procedimiento de conexión/desconexión de la IIAM	IMSI-koppeling/-ontkoppeling
commun., IT	propietaria de una conexión de red	eigenaar van een netwerkverbinding
el.	protección contra los fallos de conexión a tierra	aardfoutstroombeveiliging
IT	protocolo de transporte en modo sin conexión	verbindingsloos transportprotocol
IT	protocolo de transporte en modo sin conexión	connectionless transportprotocol
commun.	puentes de conexión para comunicaciones pluripartitas	bruggen voor vergadercommunicatie
commun.	punto de conexión	uitwisselingspunt
comp., MS	punto de conexión	verbindingspunt
transp., construct.	punto de conexión	knooppunt
transp., avia.	punto de conexión	meldingspunt
commun., IT	punto de conexión	ingangspunt
life.sc.	punto de conexión	voerstraalpunt
IT	punto de conexión a subred	subnetwerkaanknopingspunt
el.	punto de conexión CMOS	CMOS koppelpunt
el.	punto de conexión con contactos metálicos	elektromechanisch kruispunt
el.	punto de conexión con semiconductor	halfgeleiderkruispuint
el.	punto de conexión con tiristor	silicon controlled rectifier
el.	punto de conexión con tiristor	éénrichtingsthyristor
el.	punto de conexión de diodo PNPN	vierlagendiode
el.	punto de conexión de diodo PNPN	Shockley-diode
el.	punto de conexión de láminas remanentes	houdrelaiskruispunt
comp., MS	punto de conexión de servicio	serviceaansluitpunt
el.	punto de conexión ECL	ECL koppelpunt
el.	punto de conexión por piezas polares	reed-relais-kruispunt
el.	punto de conexión por relés de láminas	reed-relais-kruispunt
el.	punto de conexión PSECL	vermogengeschakeld emittergekoppeld kruispunt
el.	punto de conexión SCR	éénrichtingsthyristor
el.	punto de conexión SCR	silicon controlled rectifier
comp., MS	punto de distribución de libretas de direcciones sin conexión	distributiepunt van offlineadresboek
commun., IT	punto extremo de conexión N	verbindingseindpunt
commun., IT	punto extremo de conexión N	N-verbindingseindpunt
el.	pérdida de conexión directa	inschakelverliezen
el.	pérdidas extrínsecas de conexión	extrinsieke lasdemping
el.	pérdidas intrínsecas de conexión	intrinsieke lasdemping
earth.sc., mech.eng.	racor de conexión de purga	ventilatie-aansluiting
earth.sc., mech.eng.	racor de conexión de purga	beluchtingsaansluiting
commun.	red de conexión	openbaar net
commun.	red de conexión	schakelnetwerk
commun.	red de conexión	kiesnet
commun.	red de conexión homogénea	homogeen schakelnetwerk
comp., MS	Reestablecer la conexión compartida...	Gedeelde verbinding herstellen
law	regla de competencia de la conexión con la nacionalidad de una de las dos partes solamente	de regel die aan de nationaliteit van slechts één der partijen aanknoopt
law	regla de conexión	verwijzingsregel
IT	regla de modificación de la fuerza de conexión	regels voor het modificeren van de verbindingssterkte
commun., industr., construct.	reglamentación técnica común para los requisitos generales de conexión en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas	gemeenschappelijke technische voorschriften met algemene aansluiteisen aan het paneuropese openbare cellulaire digitale landmobiele telecommunicatienetwerk
med.	relativo a la conexión entre los nervios y los músculos	neuromusculair
gen.	relativo a la conexión entre los nervios y los músculos	met betrekking tot zenuwen en spieren
commun.	requisitos de conexión para las estaciones móviles del sistema global de comunicaciones móvil GSM	koppelingseisen voor mobiele stations voor het Global System for Mobile communicationsGSM
commun.	requisitos de la conexión para conversación	koppelingseisen voor spraak
earth.sc., el.	resistencia de la conexión	bindingssterkte
comp., MS	Restablecer conexión de mensajería instantánea	Chatberichtverbinding herstellen
earth.sc., el.	retardo de conexión	inschakelingsvertraging
earth.sc., el.	retraso mínimo a la conexión	omschakelingsvertraging
transp., nautic., tech.	salidas de los tableros de conexión de distribución	aftakking van het verdeelbord
earth.sc., el.	secuencia de conexión	koppelverbindingsequentie
commun.	servicio de comunicaciones personales de bajo nivel de conexión	persoonlijke communicatiediensten voor mobiel gebruik :voetgangers en langzaam verkeer
IT	servicio de red en modo sin conexión	verbindingsloze netwerkdienst
IT	servicio de red en modo sin conexión	connectionless netwerkdienst
IT	servicio de transporte en modo sin conexión	verbindingsloze transportdienst
IT	servicio de transporte en modo sin conexión	connectionless transportdienst
commun., IT	servicio en modo conexión	verbindingsgeoriënteerde dienst
commun., IT	servicio en modo conexión	connectie-service
commun., IT	servicio portador en modo paquete sin conexión	verbindingsloze pakketgewijze draagdienst
el.	señal de conexión	verbindingssignaal
commun., IT	señal de conexión con identificación	signaal van doorverbinding
el.	señalización de conexión y desconexión	maak-en verbreeksignalering
work.fl., IT	signos de conexión CDU	UDC-verbindingssymbolen
agric.	sistema automático de conexión	automatische schakelinrichting
lab.law.	sistema de conexión con un dispositivo externo	verbindingssysteem dat kan worden verbonden met een extern toestel
lab.law.	sistema de conexión que pueda unirse a un punto de anclaje	verbindingssysteem dat wordt verbonden met een verankeringspunt
commun., IT	sufijo de punto extremo de conexión N	connection-endpoint-suffix van een laag
commun., IT	sufijo de punto extremo de conexión N	verbindingseindpuntsuffix van een laag
commun., IT	sufijo de punto extremo de conexión N	N-connection-endpoint-suffix
commun., IT	sufijo de punto extremo de conexión de una capa	N-connection-endpoint-suffix
commun., IT	sufijo de punto extremo de conexión de una capa	connection-endpoint-suffix van een laag
commun., IT	sufijo de punto extremo de conexión de una capa	verbindingseindpuntsuffix van een laag
IT, el.	tablero de clavijas de conexión	schakelbord
min.prod., tech., el.	tablero principal de conexión	hoofdschakelbord
earth.sc., el.	tapa de conexión	aansluitingsdeksel
comp., MS	teléfono móvil con conexión a Internet	mobiele telefoon met internettoegang
el.	tensión de conexión	drempelspanning
IT	terminal de conexión	aansluitklem
el.	terminal de conexión	klem
med.	testigo de conexión	inschakelverklikkerlicht
el.	tiempo de arco de un aparato de conexión multipolar	boogtijd van een meerpolig schakeltoestel
el.	tiempo de conexión	inschakeltijd
comp., MS	tiempo de espera de la conexión	verbindingstime-out
comp., MS	tipo de conexión	verbindingstype
commun., IT	tipo de conexión	verbindingssoort
commun., IT	tipo de conexión de RDSI	verbindingssoort
transp., mech.eng.	tirante de conexión de las puntas de agujas	tongverbindingsstang
cultur.	toma para la conexión de lámparas suplementarias	stopcontact om-zo nodig-meerdere lamphouders aan te sluiten
construct.	trabajos de conexión	aansluitingswerkzaamheden
el.	transitorio de conexión	inschakelverschijnsel
el.	transitorio de conexión directa	omschakelverschijnsel in doorlaat
commun., IT	transmisión en modo conexión	verbindingsgeoriënteerde transmissie
commun., IT	transmisión en modo sin conexión	verbindingsloze transmissie
commun., IT	transmisión en modo sin conexión	connectieloze overdracht
el.	trayecto de conexión	route
commun.	tráfico ofrecido a un haz de circuitos o a un grupo de órganos de conexión	verkeer dat aangeboden wordt aan een circuitgroep of schakelgroep
gen.	tubos de conexión metálicos	aftakpijpen van metaal
gen.	tubos de conexión para radiadores de vehículos	verbindingsbuizen voor radiatoren van voertuigen
IT	unidad de acoplamiento para conexión de abonados telefónicos	koppeleenheid voor abonneeaansluiting
commun., industr.	unidad de acoplamiento para la conexión de abonados	eenheid voor abonneeaansluiting
el.	unión sin conexión a tierra	geïsoleerd thermo-element
mech.eng., el.	valor de cresta de la corriente de conexión	piekinschakelstroom
comp., MS	velocidad de conexión	verbindingssnelheid
gen.	velocidad de conexión	laagste bedrijfswindsnelheid
gen.	velocidad de conexión	begin-windsnelheid
el.	zócalo de conexión	contactdoos
math.	ìndice de conexión	maat voor de samenhang
stat., scient.	índice de conexión	maat voor de samenhang