| Subject | Spanish | Dutch |
| fin. | acuerdo de colocación de títulos | plaatsingsovereenkomst |
| fin. | acuerdo de colocación de títulos | plaatsingscontract |
| social.sc., empl. | Acuerdo Europeo sobre la Colocación "Au Pair" | Europese Overeenkomst inzake plaatsing "au pair" |
| lab.law. | agencia de colocaciones | plaatsingsbureau |
| lab.law. | agencia de colocaciones | verhuurkantoor |
| chem., construct. | aplicación del mortero de colocación | opbrengen van de grondmortel |
| pharma. | autorización de colocación en el mercado | vergunning voor het in de handel brengen |
| chem. | carro de colocación sobre carril inclinado | wikkelinrichting op schuin oplopende geleiding |
| agric. | colocacion del filtro por ensamblaje | filteropzetting |
| agric. | colocacion del filtro por insercion | filterinzetprocédé |
| transp., construct. | colocación a medida que la obra avanza | uitbouwen |
| law, immigr. | colocación "au pair" | verblijf als au pair |
| law, immigr. | colocación "au pair" | au pair-jongere |
| law | colocación bajo administración | onderbewindstelling |
| transp., construct. | colocación con andamio | neerlaten met behulp van een hulpsteiger |
| transp., construct. | colocación con gánguiles | storten met bakken |
| transp., construct. | colocación con pontón | plaatsen met laadboom |
| transp., construct. | colocación con pontón | plaatsen met een bok |
| ed., social.sc. | colocación de alumnos | plaatsing van leerlingen |
| med. | colocación de andamios | steigerbouw |
| med. | colocación de andamios | oprichting van stellingen |
| med. | colocación de andamios | oprichten van steigers |
| transp., construct. | colocación de bloques | het onder water neerlaten der blokken |
| transp., construct. | colocación de bloques | het stellen der blokken |
| transp., construct. | colocación de bloques | het plaatsen der blokken |
| el. | colocación de cabezales a un cable | aanbrengen van een kabelschoen |
| econ. | colocación de capitales | kapitaalbelegging |
| gen. | colocación de cinta inerte en bobinas para CO | CO-voorconfectioneren |
| environ. | colocación de contenedores en una mina | plaatsen van houders in mijn |
| agric., construct. | colocación de drenes | leggen van drainagebuizen |
| IT | colocación de hilos | bekabeling |
| agric. | colocación de la planta | in de bodem deponeren |
| transp., construct. | colocación de la vía | leggen van spoor |
| gen. | colocación de ladrillos albañilería | steenlegging metselwerk |
| fin. | colocación de las emisiones | plaatsing van emissies |
| fin. | colocación de las emisiones | distributie van emissies |
| construct. | colocación de las losas | storten van vloer als begane-grondvloer |
| met. | colocación de las piezas para el soldeo | opstellen van het werkstuk |
| met. | colocación de las piezas para el soldeo | inklemmen |
| nat.sc., agric. | colocación de las plantas | het planten |
| commun., transp. | colocación de las señales en línea recta | plaatsing van de seinen van een seingroep op verschillende hoogte |
| commun., transp. | colocación de las señales escalonada | plaatsing van de seinen van een seingroep op verschillende hoogte |
| lab.law. | colocación de los desempleados | plaatsing in het arbeidsproces |
| transp., avia. | colocación de los equipos de protección de la respiración PBE | het opzetten van beschermende ademhalingstuig |
| fin. | colocación de los sellos aduaneros | aanbrengen van de verzegeling |
| agric., construct. | colocación de los tubos | buizen leggen |
| agric., construct. | colocación de los tubos | buizen ingraven |
| life.sc. | colocación de mojones permanentes | vastlegging van een meetpunt |
| life.sc. | colocación de mojones permanentes | vastleggen van een meetpunt |
| gen. | colocación de papeles pintados | behangerswerkzaamheden |
| construct. | colocación de pilotes | schoor zetten |
| transp. | colocación de placas en los coches | aanbrengen van rit-en nummerborden |
| transp. | colocación de placas en los coches | aanbrengen van koers-en nummerborden |
| construct. | colocación de tablestacados por vibración | intrillen van voorgespannen wand |
| IT | colocación de tapas de conducciones | cover lay-out |
| agric. | colocación de trampas | vallen zetten |
| agric. | colocación de trampas para animales | plaatsen van vallen voor dieren |
| transp., construct. | colocación de un bloque | plaatsen van een blok |
| transp., avia. | colocación de un chaleco salvavidas | het aantrekken/omdoen van een zwemvest |
| commun. | colocación de un libro | plaats van een boek |
| construct. | colocación de un tablestacado | heien van een damwand |
| construct. | colocación de una canalización | aanleg van riool |
| fin. | colocación de valores | plaatsing van effecten |
| mech.eng. | colocación del apero | montage van het gereedschap |
| mech.eng. | colocación del apero | demontage van het gereedschap |
| industr., construct., met. | colocación del crisol | het zetten van een pot |
| med. | colocación del DIU | het inbrengen van een spiraaltje |
| construct. | 1-colocación del filtro de grava | omhullen |
| construct. | 1-colocación del filtro de grava | filtergrond |
| agric., industr. | colocación del filtro por ensamblaje | filteropzetting |
| agric., industr. | colocación del filtro por inserción | filterinzetprocédé |
| construct. | colocación del revestimiento | aanbrengen van de toplaag |
| transp. | colocación directa | rechtstreekse bevestiging |
| transp. | colocación directa | rechtstreekse bevestiging van het spoor |
| fin. | colocación directa | rechtstreekse plaatsing |
| transp. | colocación directa de la vía | rechtstreekse bevestiging van het spoor |
| transp. | colocación directa de la vía | rechtstreekse bevestiging |
| construct. | colocación e césped,colocación e tepes | het plaatsen van graszoden |
| invest. | colocación en cartera | portefeuillebelegging |
| invest. | colocación en cartera | beleggingen in effecten |
| fin. | colocación en firme de la emisión | solide plaatsing van de emissie |
| social.sc. | colocación en hogares de acogida | gezinsplaatsing |
| social.sc. | colocación en hogares de guarda | gezinsplaatsing |
| agric. | colocación en orden de las pacas | ordelijk stapelen van de balen |
| fin. | colocación en valores mobiliarios | belegging in effecten |
| fin. | colocación internacional | internationale plaatsing |
| fin. | colocación líquida | liquide belegging |
| fin. | colocación mínima | handelseenheid |
| fin. | colocación mínima | hoeveelheid |
| fin. | colocación mínima | verhandelingseenheid |
| fin. | colocación mínima | unit of trading |
| fin. | colocación mínima | contractgrootte |
| econ., market., el. | colocación para la exportación | afzet via uitvoer |
| fin. | colocación privada | particuliere plaatsing |
| fin. | colocación privada | onderhandse plaatsing |
| fin. | colocación privada a interés fijo | vastrentende onderhandse lening |
| fin. | colocación pública | openbare aanbieding ter verkoop |
| market. | colocación pública | ontwikkelingsfase van een vennootschap |
| fin. | colocación pública | verkoopaanbieding |
| fin. | colocación pública | openbare plaatsing |
| social.sc. | colocación selectiva | bijzondere bemiddeling |
| social.sc. | colocación selectiva | selectief plaatsingbureau |
| social.sc., lab.law. | colocación selectiva | gerichte plaatsing |
| fin. | comisión de colocación | provisie |
| fin. | comisión de colocación | plaatsingsprovisie |
| fin. | comisión de colocación | courtage |
| fin. | comisión de colocación | makelaarsloon |
| fin. | comisión de colocación | plaatsingscommissie |
| fin. | comisión de colocación | commissie |
| interntl.trade., UN | Comité de Colocación de Excedentes | Raadgevend subcomité voor de afzet van overschotten |
| interntl.trade., UN | Comité de Colocación de Excedentes | Comité voor de afzet van overschotten |
| lab.law. | comprobación del resultado de la colocación | follow-up |
| lab.law. | comprobación del resultado de la colocación | begeleiding en evaluatie |
| econ. | conjunto de las rentas de la propiedad procedentes de la colocación de las reservas técnicas | gehele inkomen uit vermogen voortkomende uit de belegging der technische reserves |
| fin. | consorcio de colocación | plaatsingssyndicaat |
| fin. | consorcio de colocación | verkoopsyndicaat |
| fin. | consorcio de colocación | plaatsingsconsortium |
| social.sc., UN | Convenio relativo a la Colocación de la Gente de Mar | Verdrag betreffende plaatsing van zeelieden |
| social.sc., UN | Convenio relativo a la contratación y la colocación de la gente de mar | Verdrag betreffende de werving van en arbeidsbemiddeling voor zeevarenden |
| gen. | Convenio relativo a las agencias retribuidas de colocación revisado 1949 | Verdrag betreffende bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen herzien, 1949 |
| gen. | Convenio relativo a las agencias retribuidas de colocación | Verdrag betreffende de bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen |
| social.sc. | Convenio relativo al reclutamiento, colocación y condiciones de trabajo de los trabajadores migrantes | Verdrag betreffende de werving, de arbeidsbemiddeling en de arbeidsvoorwaarden van migrerende arbeiders |
| gen. | Convenio sobre las agencias retribuidas de colocación revisado, 1949 | Verdrag betreffende bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen herzien, 1949 |
| transp. | corrección del plano de colocación | correctie van de hoogteligging |
| social.sc., UN | Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y al bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional | Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal |
| h.rghts.act. | derecho de acceso a los servicios de colocación | recht op toegang tot arbeidsbemiddeling |
| cultur. | dispositivo para la colocación de la película | inrichting om de film voort te bewegen |
| commun., transp. | distancia de la colocación de las señales | seinafstand |
| commun., transp. | distancia de la colocación de las señales | onderlinge afstand tussen seinen |
| econ. | emisor del instrumento de colocación de fondos | emittent van het beleggingsinstrument |
| transp. | escuadra para la colocación de los carriles | spoorwinkelhaak |
| transp. | espacio para la colocación de vehículos de mercancías | ruimte beschikbaar voor het vastzetten van vrachtwagens |
| lab.law. | facilidad de colocación | gemakkelijk om te doen |
| fin. | importe en espera de colocación | bedrag voor herbelegging |
| gen. | impreso para la colocación del visado | blad waarop een visum kan worden aangebracht |
| econ. | intereses actuariales procedentes de la colocación de las reservas técnicas | actuarieel toegerekende rente voortkomend uit de belegging der technische reserves |
| fin. | lugar de colocación de capitales | het gebied waar het kapitaal wordt belegd |
| fin. | línea autorrenovable de colocación de emisiones | revolving underwriting facility |
| fin. | línea renovable de colocación de emisiones | revolving underwriting facility |
| transp. | máquina de colocación de tramos montados de vías | installatie voor het leggen van geprepareerde spoorlengten |
| gen. | máquinas para la colocación de raíles | machines voor het leggen van rails |
| transp. | nueva colocación y bateado de balasto | vernieuwing van de ballast |
| transp. | nueva colocación y bateado de balasto | schoonmaken van de ballast |
| lab.law. | oficina de colocación | arbeidsbureau |
| stat., lab.law. | oficina de colocación | tewerkstellingsbureau |
| insur., social.sc. | oficina de colocación de inválidos de trabajo | plaatsingsbureau van voor werk minder valide personen |
| gen. | oficinas de colocación | arbeidsbureaus |
| fin. | período de colocación | plaatsingsperiode |
| industr., construct., chem. | placa de colocación | bodemkussentje |
| transp. | plataforma de colocación y levante de bogies | draaistelvijzel |
| transp. | plataforma de colocación y levante de bogies | aardwind |
| transp. | plataforma de colocación y levante de ejes | wielstelvijzel |
| transp. | plataforma de colocación y levante de ejes | aardwind |
| fin., transp. | precio de colocación | plaatsingsprijs |
| econ., market. | Principios de la FAO sobre colocación de excedentes y obligaciones de consulta | FAO-Beginselen inzake afzet van overschotten en overlegverplichtingen |
| law, fin., UN | Principios y orientaciones de la FAO para la colocación de excedentes | Beginselen voor Afzet van Overschotten en de Richtlijnen van de FAO |
| market. | provisiones para depreciación de valores mobiliarios de colocación | waardeverminderingen geldbeleggingen |
| market. | provisiones para depreciación de valores mobiliarios de colocación | geboekte waardeverminderingen |
| social.sc., UN | Recomendación relativa a la contratación y la colocación de la gente de mar | Aanbeveling betreffende de werving van en arbeidsbemiddeling voor zeevarenden |
| mech.eng., el. | regulación por colocación en bandera | ecliptische regeling |
| market. | rentas de valores mobiliarios de colocación | opbrengsten uit vlottende activa-opbrengsten uit geldbeleggingen |
| market. | rentas de valores mobiliarios de colocación | opbrengst van vorderingen die tot de vaste activa behoren en van effecten |
| gen. | retículo para la colocación de los cartuchos | rooster voor het daarop plaatsen van splijtstofelementen |
| fin. | sindicato de colocación | plaatsingssyndicaat |
| fin. | sindicato de colocación | plaatsingsconsortium |
| fin. | sindicato de colocación | verkoopsyndicaat |
| social.sc., lab.law. | sistemas de colocación de los incapacitados | bijzondere bemiddeling |
| lab.law. | sociedad privada de colocación | commerciële arbeidsbemiddeling |
| lab.law. | sociedad privada de colocación | verlenen van arbeidsbemiddeling,al dan niet tegen betaling |
| lab.law. | sociedad privada de colocación | arbeidsbemiddeling met winstoogmerk |
| lab.law. | sociedad privada de colocación | arbeidsbemiddeling door derden |
| interntl.trade., UN | Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes | Comité voor de afzet van overschotten |
| interntl.trade., UN | Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes | Raadgevend subcomité voor de afzet van overschotten |
| social.sc., lab.law. | subvención a las personas sin posiblidad de colocación | toelage bij arbeidsongeschiktheid |
| gen. | tableros de colocación | legplanken |
| construct. | trineo para la colocación de tubos | drainbuis-legapparaat |
| IT | vídeo colocación | video- |
| comp., MS | área de colocación | neerzetgebied |
