| Subject | Spanish | Dutch |
| transp. | anejo del libro horario | algemeen gedeelte |
| agric. | construcción aneja | afdak |
| agric. | construcción aneja | bijgebouw |
| agric. | construcción aneja | aangebouwd gedeelte |
| agric. | edificio anejo | afdak |
| agric. | edificio anejo | bijgebouw |
| agric. | edificio anejo | aangebouwd gedeelte |
| gen. | el Estatuto del Tribunal ha sido fijado en un protocolo anejo al presente Tratado | het Statuut van het Hof is vastgesteld bij een aan dit Verdrag toegevoegd protocol |
| IT | memoria aneja | niet-adresseerbaar hulpgeheugen |
| econ. | presupuesto anejo | suppletoire begroting |
| tax., social.sc., agric. | presupuesto anejo de prestaciones sociales agrarias | heffing sociale zekerheid in de landbouw |
| market. | productos de actividades anejas | omzet-incidentele verkopen |
| patents. | Protocolo 2 anejo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de ciertas Organizaciones Internacionales | Protocol 2 gehecht aan de Universele Aureursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de toepassing van de Conventie op werken van bepaalde internationale organisaties |
| polit. | Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas | Protocol betreffende artikel 40.3.3 van de grondwet van Ierland |
| obs., polit. | Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen |
| patents. | Protocolo I anejo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de apátridas y refugiados | Protocol 1 gehecht aan de Universele Auteursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de bescherming van werken van staatlozen en vluchtelingen |
| law, construct. | Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| fin. | riesgo anejo a la opción | met optie verbonden risico |
| med. | tumor de los anejos | tumor der adnexa |
| law | un convenio de aplicación anejo al presente Tratado | een aan dit Verdrag gehechte Toepassingsovereenkomst |
| agric. | vino añejo | oude wijn |
| work.fl., IT | índice anejo a las tablas de clasificación | classificatieregister |
