Terms for subject Transport containing depósito

Spanish	Italian
acueducto de comunicación entre el depósito recuperador y el acueducto longitudinal	acquedotto di comunicazione tra il bacino economizzatore e l'acquedotto longitudinale
ala depósito	ala serbatoio
boca de derrame del depósito	troppopieno
boca del depósito de combustible	bocchettone del serbatoio del carburante
capacitad nominal del depósito de combustible	capacità nominale del serbatoio
caperuza del depósito	cappuccio del serbatoio
condenado en depósito	rifiutato al terminal
condenado en depósito	rifiutato in deposito
contenedor-depósito	container-cisterna
contenedor-depósito	contenitore-cisterna
contenedor-depósito	contenitore-serbatoio
contenedor-depósito	cassa mobile-cisterna
de depósito a rueda	dal serbatoio alle ruote
de pozo a depósito	dal pozzo al serbatoio
deposito de aceite	serbatoio d'olio
depósito a que se halla adscrita una locomotora	deposito di residenza
depósito antibalas	serbatoio antiproiettile
depósito autoobturador	serbatoio autostagnante
depósito autosellante	serbatoio ad autotenuta
depósito autosellante	serbatoio autostagnante
depósito auxiliar de agua	serbatoio d'acqua ausiliario
depósito auxiliar del freno	serbatoio ausiliario del freno
depósito de aceite	coppa dell'olio
depósito de aceite	serbatoio d'olio
depósito de aceleración	pozzo di accelerazione
depósito de agua del ténder	cassa d'acqua del tender
depósito de aire comprimido	serbatoio di aria compressa
depósito de ala	serbatoio di estremità alare
depósito de alimentación	cella d'alimentazione
depósito de almacenamiento	serbatoio di accumulo
depósito de arena	sabbiera
depósito de boletines	casellario per biglietti
depósito de boletos	casellario per biglietti
depósito de bombas	vano bombe
depósito de bultos	agenzia di città
depósito de cal	deposito calcareo
depósito de carbón activo	cartuccia di carbone attivo
depósito de coches	deposito carri
depósito de cola	serbatoio di coda
depósito de combustible	serbatoio per il combustibile
depósito de combustible	serbatoio di carburante
depósito de combustible	serbatoio di combustibile
depósito de combustible de compartimiento de armamento	serbatoio della stiva dei cannoni
depósito de combustible de compartimiento de cohete	serbatoio della stiva dei razzi
depósito de combustible de convoy	serbatoio di combustibile di trasferimento
depósito de energía	serbatoio di energia
depósito de equipajes	magazzino bagagli
depósito de equipajes en consigna de tránsito	ufficio bagagli in transito
depósito de espera	mandracchio a valle
depósito de espera	mandracchio a monte
depósito de espera	bacino di sosta
depósito de espuma	serbatoio di schiuma
depósito de excrementos	deposito escrementi
depósito de fondo móvil	contenitore a ricambio rapido
depósito de gasolina	deposito di benzina
depósito de importación	deposito d'importazione
depósito de mando	serbatoio principale
depósito de mando	serbatoio di comando
depósito de material viejo	deposito del materiale fuori uso
depósito de media marea	bacino intermedio
depósito de media marea	bacino a mezza marea
depósito de media marea	bacino a media marea
depósito de máquinas	deposito locomotive
depósito de máquinas	rimessa locomotive
depósito de máquinas	rimessa di locomotive
depósito de presión	serbatoio di pressione
depósito de reserva de combustible	serbatoio ausiliario del carburante
depósito de sal	contenitore di sale
depósito de tierras de desmonte	deposito di terra di scavo
depósito de urgencia	serbatoio d'emergenza
depósito de utillaje	vano attrezzi
depósito deslastrable	servatoio sganciabile
depósito desprendible	contenitore per lanci da aerei
depósito economizador	bacino economizzatore
depósito economizador	bacino di risparmio
depósito economizador	bacino di ricupero
depósito en ala	ala serbatoio
depósito exterior bajo extremo del ala	serbatoio di estremità alare
depósito eyectable	contenitore per lanci da aerei
depósito flexible	serbatoio flessibile
depósito incorporado	serbatoio integrale
depósito integral de ala	serbatoio alare integrale
depósito lanzable	serbatoio sganciabile
depósito lanzable montado sobre pilón	serbatoio sganciabile montato su pilone sotto l'ala
depósito lanzable previa desconexión	contenitore per lanci da aerei
depósito lanzable,previa desconexión %RF Diccionario del Envase y Embalaje,Heidelberg 1975	contenitore per lanci da aerei
depósito lleno de combustible como especifica el fabricante	serbatoio pieno come specificato dal costruttore
depósito móvil	cisterna mobile
depósito para carga del sifón	serbatoio di adescamento
depósito para el tren	deposito di treni
depósito plástico	serbatoio flessibile
depósito principal de aire	serbatoio d'aria principale
depósito principal de combustible	serbatoio del carburante di servizio
depósito principal del freno de vacío	serbatoio principale del freno a vuoto
depósito recuperador	bacino di risparmio
depósito recuperador	bacino economizzatore
depósito recuperador	bacino di ricupero
depósito refrigerador de aceite	refrigeratore serbatoio dell'olio
depósito secundario	deposito di distribuzione
depósito semiempotrado	serbatoio semi-integrale
depósito suministrador	serbatoio del carburante di servizio
depósito suplementario de asiento	serbatoio supplementare del sedile
depósitos recuperadores	serbatoi economizzatori
depósitos recuperadores	serbatoi di recupero
documentación de registro del servicio en un depósito	registrazioni o rilevazionidi un deposito
documentación de registro del servicio en un depósito	indicazioni
documentación de registro del servicio en un depósito	contabilità delle orenei depositi
estación de depósito de petróleo	stazione di rifornimento di nafta
falda entre depósitos	gonna interserbatoi
guía de depósito	ricevuta di magazzinaggio
guía de depósito	ricevuta di deposito
indicador de contenido de depósito de reserva	indicatore della riserva combustibile
indicador del depósito	serbatoio di livello
indicador del depósito de combustible	indicatore elettrico di livello del combustibile
jefe de depósito	capo deposito
llenar el depósito	fare il pieno
maquinista de depósito	macchinista di deposito
orificio de llenado del depósito	bocchettone di rifornimento
pilón para depósito de ala	pilone per serbatoi sotto l'ala
presurización del depósito	pressurizzazione del serbatoio
puerto de depósito de carbón	porto di rifornimento di carbone
puerto de depósito de petróleo	porto di rifornimento di nafta
pérdida por respiración del depósito de combustible	perdita dovuta allo sfiato del serbatoio
pérdidas por respiración del depósito de combustible	perdite dovute allo sfiato del serbatoio
señal de depósito de materiales	boa di zona di scarico
señal de depósito de materiales	boa di fondo per materiale di drenaggio
solera de hormigón del depósito recuperador	platea di calcestruzzo del basino economizzatore
soporte de depósito flexible	elemento di sostegno della cella flessibile a combustibile
subjefe de depósito	capo deposito
subjefe de depósito	capo deposito non titolare
taller de depósito	officina di deposito
trampa de depósito de municiones	portello delle munizioni
tubería de ventilación del depósito	tubo sfiato del serbatoio
vagón depósito	carro serbatoio
vagón depósito	carro cisterna
ventilación del depósito de combustible	aerazione del serbatoio
válvula de mando de entrada de depósito	valvola di regolazione del comando di riempimento del serbatoio
válvula de mando de entrada de depósito colector	valvola di regolazione di entrata al serbatoio collettore
vía de depósito de material	binario di deposito
vía de depósito de material	binario di ricovero
vía de depósito de material	binario di servizio