Terms containing respaldo

Subject	Spanish	Russian
avia.	accionador del respaldo	механизм откидывания спинки (кресла)
tech.	batería de respaldo	батарея резервного электропитания (spanishru)
tech.	batería de respaldo	аварийное питание (spanishru)
tech.	batería de respaldo	резервная батарея (spanishru)
tech.	batería de respaldo	аккумулятор для автономной подпитки при отключении внешнего питания (spanishru)
comp., MS	campo de respaldo	резервное поле
comp., MS	carpeta de respaldo	теневая папка
avia.	cojín de respaldo	подушка спинки (кресла)
IMF.	con respaldo en oro	обеспеченный золотом
IMF.	con respaldo oro	обеспеченный золотом
softw.	copia de respaldo	резервная копия (Milagros)
IMF.	crédito a la exportación con respaldo oficial	экспортные кредиты с государственной поддержкой
econ.	crédito respaldado	компенсационный кредит
law	crédito respaldado	обеспеченный кредит
busin.	dar el respaldo	поддержать (artemisa)
avia.	dispositivo de armar el respaldo	приспособление зарядки спинки (кресла)
avia.	dispositivo de montar el respaldo	приспособление зарядки спинки (кресла)
gen.	documentación de respaldo	подтверждающая документация (Sapachez)
gen.	documentación de respaldo	вспомогательные документы (Sapachez)
gen.	documentación de respaldo	документальное обоснование (babichjob)
gen.	documento de respaldo	подтверждающий документ (AmorAmor)
furn.	el respaldo tallado	резная спинка (silla con el respaldo tallado - стул с резной спинкой Alex_Odeychuk)
commer.	el rublo goza de un firme respaldo mercantil	рубль имеет твёрдое товарное обеспечение
electr.eng.	fuente de poder de respaldo	резервный источник питания (spanishru)
IMF.	necesidad de respaldo para la balanza de pagos	потребности платёжного баланса
IMF.	necesidad de respaldo para la balanza de pagos	потребность в финансировании платёжного баланса
econ.	papel moneda con respaldo en oro	бумажные деньги с золотым обеспечением
IMF.	prueba de la necesidad de respaldo para la balanza de pagos	критерий платёжного баланса
gen.	respaldar secundar la iniciativa	подхватить инициативу
econ.	respaldar la producción	оказывать поддержку производству
commer.	respaldar las explicaciones por pruebas	подкрепить объяснения доказательствами
commer.	respaldar las explicaciones por pruebas	подкреплять объяснения доказательствами
law	respaldar una moción	поддержать предложение
avia.	respaldo ajustable	регулируемая спинка (кресла)
avia.	respaldo almohadillado	мягкая спинка (кресла)
avia.	respaldo almohadillado separable	съёмная мягкая спинка (кресла)
avia.	respaldo blindado	броневая спинка
avia.	respaldo blindado	бронеспинка (кресла)
law	respaldo de oro	золотой запас
law	respaldo de oro	золотой резерв
law	respaldo económico	финансовая поддержка
law	respaldo económico	финансирование
econ.	respaldo financiero	финансовое обеспечение
econ.	respaldo financiero	финансовая поддержка
avia.	respaldo fundido	литая спинка (кресла)
IMF.	respaldo monetario	монетарная поддержка
avia.	respaldo mullido	мягкая спинка (подвесной системы)
econ.	respaldo oro	золотое обеспечение
IMF.	respaldo para la balanza de pagos	финансирование на цели поддержки платёжного баланса
IMF.	respaldo para la balanza de pagos	помощь в целях урегулирования платёжного баланса
corp.gov.	respaldo técnico	техническая поддержка
corp.gov.	respaldo técnico	техническая помощь
furn.	silla con el respaldo tallado	стул с резной спинкой (Alex_Odeychuk)
gen.	sillón de respaldo alto	вольтеровское кресло
avia.	tapa pétalo de respaldo	клапан спинки (кресла)
comp., MS	tipo de respaldo	резервный тип
tech.	tira de respaldo	подкладка (при сварке тонких листов)
IMF.	valores con respaldo hipotecario	ценные бумаги, обеспеченные ипотекой
comp., MS	variable de respaldo	резервная переменная