 |
| Spanish | Russian |
| с детьми cuidar niños | нянечка |
| de niño | мальчишечий |
| de niño | мальчиковый |
| dormir como niños buenos | спать как дети (Alexander Matytsin) |
| hacer tucúquere a un niño | запугивать ребёнка, подражая крику филина |
| о ребёнке niño de cinco años | пятилетка |
| niño niña de mamá | маменькин сынок |
| niño niña de mamá | маменькина дочка |
| niño de papá | папенькин сынок (Alexander Matytsin) |
| niño desavisado | несмышлёныш (inocente) |
| niño enclenque | заморыш (о ребёнке) |
| о ребёнке niño inteligente | умница (bienmandado) |
| niño litri | стиляга |
| niño litri | пижон |
| niño mimado | маменькина дочка |
| niño mimado | маменькин сынок |
| niño mimado | любимчик (в семье) |
| о ребёнке niño que anda a gatas | ползунок |
| о ребёнке niño que anda a gatas | ползун |
| zapaticos del Niño Jesús | львиный зев (kazkat) |