 |
| Spanish | Russian |
| delante hago acato, y por detrás al rey mato | служить и нашим и вашим |
| matar a hierro | всё бумерангом вернётся (Получишь то же, что делаешь другим (из пословицы: Quien a hierro mata, a hierro muere). Можно перевести, как "кто с мечом придёт, от меча погибнет", но применяется шире.: Quien a hierro mata, a hierro muere. oyorl) |
| por culpa de la bestia mataron al obispo | в чужом пиру похмелье |