 |
| Spanish | Russian |
| a toda madre | офигенно (Firemeteora) |
| a toda madre | супер (Firemeteora) |
| a toda madre | отлично (Firemeteora) |
| a toda madre | классно (сленг Firemeteora) |
| chinga tu madre | ёб твою мать (YuriTranslator) |
| estar hasta la madre | быть сытым по горло (estoy hasta la madre - меня задолбало // заколебало Rami88) |
| estar hasta la madre | быть битком набитым (la sala está hasta la madre - в комнате яблоку некуда упасть // забита под завязку Rami88) |
| toda madre | по полной программе (AlexanderGerasimov) |