| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | atracón de bebida | пьяный разгул (Alexander Matytsin) |
| gen. | atracón de bebida | попойка (Alexander Matytsin) |
| gen. | atracón de bebida | беспробудное пьянство (Alexander Matytsin) |
| gen. | atracón de bebida | пьянка (Alexander Matytsin) |
| gen. | beber una bebida alcoholica | выпить (isabel) |
| gen. | bebida alcohólica | алкогольный напиток |
| gen. | bebida alcohólica | алкогольный напиток (yurtranslate23) |
| winemak. | bebida alcohólica | крепкий спиртной напиток (Alexander Matytsin) |
| gen. | bebida carbonatada | газированный напиток (El zumo de calabaza es una moderna bebida carbonatada con sabor a calabaza. lunuuarguy) |
| food.ind. | bebida energética | энерготоник (Alexander Matytsin) |
| food.ind. | bebida energética | энергетик (Alexander Matytsin) |
| food.ind. | bebida energética | тонизирующий энергетический напиток (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | bebida energética | энергетический напиток (Alexander Matytsin) |
| gen. | bebida espiritosa | алкогольный напиток |
| inf. | bebida espiritosa | хмельное (alcohólica) |
| gen. | bebida espirituosa | крепкий спиртной напиток (Alexander Matytsin) |
| gen. | bebida espirituosa | спиртной напиток (
Федеральный закон от 22 ноября 1995 г. N 171-ФЗ "О гос. регулировании производства и оборота этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции ...." (с изменениями и дополнениями) Alexander Matytsin) |
| gen. | bebida espirituosa | алкогольный напиток |
| inf. | bebida espumosa | шипучка |
| sport. | bebida isotónica | изотонический напиток (Alexander Matytsin) |
| gen. | bebida light | слабый напиток |
| gen. | bebida refrescante | безалкогольный напиток (Ileana Negruzzi) |
| gen. | bebida sin alcohol | безалкогольный напиток (Ileana Negruzzi) |
| gen. | bebidas alcohólicas | спиртное |
| food.ind. | bebidas alcohólicas | алкогольные напитки (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | bebidas alcohólicas | спиртные напитки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | bebidas alcohólicas | горячительные напитки |
| gen. | bebidas alcohólicas | спиртные горячие напитки (espirituosas) |
| gen. | bebidas refrescantes | прохладительные напитки |
| gen. | bebidas sin alcohol | безалкогольные напитки |
| pack. | botella para bebidas | бутылка для напитков |
| gen. | caer en la bebida | "забухать" (Scorrific) |
| gen. | caer en la bebida | снова начать пить (Scorrific) |
| gen. | comida y bebida variada | разнообразное угощение |
| gen. | лекарством curar con bebida | отпоить |
| gen. | лекарством curar con bebida | отпаивать |
| org.name. | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de patulina en el zumo jugo de manzana e ingredientes de zumo jugo de manzanza en otras bebidas | Общий стандарт по предотвращению и уменьшению степени загрязнения патулином яблочного сока и его ингредиентов в других напитках |
| inf. | darse a la bebida | запивать |
| inf. | darse a la bebida | запить начать пьянствовать |
| nonstand. | darse entregarse a la bebida | глушить водку |
| inf. | darse a la bebida | спиться |
| inf. | entregarse darse a la bebida | запьянствовать |
| nonstand. | gastar en bebida | споить (израсходовать; para) |
| nonstand. | gastar en bebida | спаивать (израсходовать; para) |
| econ. | industria de alimentos y bebidas | пищевкусовая промышленность |
| environ. | industria de las bebidas | производство напитков |
| law | persona que al tiempo de cometer la infracción penal se halle en estado de intoxicación plena por el consumo de bebidas alcohólicas, drogas tóxicas, estupefacientes, sustancias psicotrópicas u otras | лицо, находившееся в момент совершения преступления в состоянии сильного опьянения, вызванного употреблением алкоголя, наркотических средств, одурманивающих психотропных или других веществ (serdelaciudad) |
| law | persona que al tiempo de cometer la infracción penal se halle en estado de intoxicación plena por el consumo de bebidas alcohólicas, drogas tóxicas, estupefacientes, sustancias psicotrópicas u otras | лицо, находившееся в момент совершения преступления в состоянии сильного опьянения, вызванного употреблением алкоголя, наркотических средств, одурманивающих психотропных или других веществ (serdelaciudad) |
| bev. | planta para bebida | культура для производства напитков |
| gen. | tomar bebidas alcohólicas | употреблять спиртные напитки |
| food.ind. | una lata de bebida energética | банка тонизирующего энергетического напитка (жестяная банка напика Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de los Ramos de Alimentación, Bebidas y Tabacos | Международное объединение профсоюзов пищевой и табачной промышленности |
