Terms containing anotar

Subject	Spanish	Russian
commer.	anotar constar en el protocolo	записать в протоколе
commer.	anotar constar en el protocolo	записывать в протоколе
gen.	anotar el libro	снабдить книгу примечаниями
econ.	anotar en cuenta	записывать на счёт
gen.	anotar en el papel	нанести на бумагу
IMF.	anotar en el presupuesto	бюджет
commer.	anotar en el protocolo	сделать запись в протоколе
commer.	anotar en el protocolo	делать запись в протоколе
math.	anotar en la forma de	записать в виде … (vleonilh)
law	anotar en la lista	вносить в список
gen.	anotar en los libros	провести по книгам
law	anotar las infracciones en el permiso de conducción	делать отметки о правонарушениях в водительских правах
gen.	anotar apuntar sus pensamientos	записать свои мысли
gen.	anotar todo por días y horas	расписать всё по дням и по часам
law	anótese y comuníquese	подлежит регистрации и опубликованию (формула, используемая в заключительных положениях постановлений государственных органов)
gen.	notifíquese, anótese y archívese	довести до сведения, произвести запись и передать в архив (Lavrov)
law	proceder anotar	постановлять осведомить (BCN)
gen.	reprensión a anotar en el expediente	выговор с занесением в личное дело