Terms for subject Law containing actuación

Spanish	Russian
actas de las actuaciones	процессуальные акты
actas de las actuaciones	протоколы судебных заседаний
actuaciones alegatorias de las partes	состязания сторон
actuaciones alegatorias de las partes	предварительные действия сторон
actuaciones de averiguación del delincuente	меры по обнаружению преступника
actuaciones de averiguación previa	материалы дела
actuaciones de cautela	меры по предупреждению (преступления)
actuaciones de comprobación del delito	меры по расследованию преступления
actuaciones de la instrucción	следственные действия
actuaciones del proceso	судебное дело (free bird)
actuaciones del proceso	материалы судебного дела (free bird)
actuaciones el la investigación sumaria	досудебное расследование (дознание и предварительное следствие)
actuaciones en averiguación del delito	меры по расследованию преступления
actuaciones interlocutorias	промежуточное решение
actuaciones interlocutorias	промежуточное постановление
actuaciones interlocutorias	промежуточное определение
actuaciones judiciales	приказы
actuaciones judiciales	предписания
actuaciones judiciales	акты судебной власти
actuaciones no.	дело N
actuaciones policivas	действия полиции
actuaciones preliminares	досудебное разбирательство
actuaciones preliminares	предварительные действия
actuaciones procesales	процессуальные действия
actuaciones públicas	открытое разбирательства дела в суде
actuaciones sumariales	следственные действия
actuaciones tribunalicias	судебное разбирательство
actuaciones tribunalicias	процесс
actuaciones tribunalicias	судебная процедура
actuaciones tribunalicias	рассмотрение дела в суде
actuaciones tribunalicias	судопроизводство
actuaciones tribunalicias	производство по делу
actuación acusada	обжалуемое действие
actuación de insolvencia	процесс о признании банкротом
actuación de insolvencia	действие, свидетельствующее о неплатёжеспособности
actuación de un representante que se excede en el desarollo de una ley de bases	действия представителя, которые превышают предписания закона
actuación de un representante que se excede en el uso de sus atribuciones	действия представителя, которые превышают его полномочия
actuación de órgano administrativo que se excede en el desarollo de una ley de bases	деятельность административного органа, которая превышает предписания закона
actuación de órgano administrativo que se excede en el uso de sus atribuciones	деятельность административного органа, которая превышает его полномочия
actuación distante	отстранённое поведение
actuación distante	умение "держать дистанцию"
actuación distante	незаинтересованное поведение
actuación ilícita	незаконная деятельность
actuación internacional	международные отношения
actuación internacional	иностранные дела
actuación judicial	судебный процесс
actuación judicial	определение и т.д. суда
actuación judicial	предписание
actuación judicial	процессуальное действие
actuación judicial	решение
actuación judicial	судебная деятельность
actuación judicial	судебные действия
actuación judicial	судебная практика
actuación judicial	приказ
actuación judicial	постановление
actuación judicial	акт судебной власти
actuación militar	военное преследование
actuación militar	военная акция
actuación notarial	нотариальная деятельность
actuación poco comprometida	отстранённое поведение
actuación poco comprometida	незаинтересованное поведение
actuación poco comprometida	действия, подчёркивающие отсутствие отношения (к произошедшему)
actuación policial	полицейское преследование
actuación policial	полицейское расследование
actuación policial	полицейская акция
actuación procesal	процесс
actuación procesal	судопроизводство
actuación procesal	производство по делу
actuación profesional	профессиональное поведение
actuación profesional	профессионализм
actuación sumaria	предварительное следствие
anulación de las actuaciones	отмена судебного расследования
anulación de las actuaciones	прекращение дела
anulación de las actuaciones	отклонение иска
celebrar actuaciones	принимать меры
dar fin a la actuación procesal	прекращать производство по делу
error jurídico en actuaciones judiciales	юридическая ошибка в судопроизводстве
levantar actuaciones	вести следственное дело
nivel de actuación	уровень участия
nivel de actuación	степень участия
normas de actuación	тактика
normas de actuación	линия поведения
nulidad de actuaciones	неэффективность действий
papel notarial de actuación	нотариальный акт (документ, Уругвай shergilov)
realizar actuaciones	судопроизводство
realizar actuaciones	процесс
recabar actuaciones	истребовать материалы дела
recabar actuaciones	истребовать информацию о следственных действиях
relato de la actuación	протокол
relato de la actuación	производство по делу
relato de la actuación	материалы судебного дела
relato de la actuación	запротоколированные материалы дела
relato de la actuación	запись судебного дела
secretario de actuaciones	секретарь судебного заседания
secretario de actuaciones	судебный секретарь
secretario de actuaciones	секретарь суда
sellado de actuación	гербовый сбор (на документы)