Terms containing a tope

Subject	Spanish	Russian
gen.	a topa tolondro	необдуманно
gen.	a topa tolondro	безрассудно
inf.	a tope	впритык
span.	a tope	по полной программе, очень сильно (Scarlett_dream)
tech.	a tope	стыковой
inf.	a tope	переполненный (PezNegra)
tech.	a tope	встык
gen.	a tope	по максимуму (dfu)
tech.	acoplamiento a tope	стыковка
tech.	acoplamiento a tope	соединение встык
IMF.	acuerdo que establece un tope a las tasas	соглашение о максимальной ставке (de interés)
avia.	bombardeo a tope de mástil	топмачтовое бомбометание
oil	canería soldada a tope	трубопровод, сваренный встык
tech.	costura a tope	стыковой шов
tech.	costura soldada a tope	стыковой сварной шов
tech.	empalme a tope	стыковое соединение
tech.	empalme a tope	стык
tech.	ensambladura a tope	стыковое соединение
inf.	estar a tope	быть на высоте (PezNegra)
fig.	estar a tope	завален работой (popinss)
inf.	estar a tope	иметь чего-то до предела (PezNegra)
tech.	junta a tope	стыковой шов
tech.	junta a tope	соединение встык
oil	junta soldada a tope	соединение сваркой встык
tech.	maquina de soldar a tope	сварочная машина для стыковой сварки
tech.	maquina de soldar a tope por chisporroteo	сварочная машина для стыковой сварки оплавлением
tech.	maquina para soldar costuras a tope	сварочная машина для шовно-стыковой сварки
el.	máquina de soldar a tope por chisporroteo	аппарат для сварки в стык оплавлением
oil	soldado a tope	сваренный встык
oil	soldadura a tope	сварка встык
tech.	soldadura a tope	стыковое сварное соединение
tech.	soldadura a tope	стыковой сварной шов
tech.	soldadura a tope	стыковая сварка
tech.	soldadura a tope por electrodes a rodillo	шовно-стыковая сварка
tech.	soldadura de costura a tope	шовно-стыковая сварка
tech.	unión a tope	стыковое соединение
tech.	unión a tope	соединение встык
oil	unión soldada a tope	сварное соединение встык