| Subject | Spanish | Czech |
| environ. | a prueba de cambio climático | odolný vůči změně klimatu |
| environ. | adaptación al cambio climático | přizpůsobování se změně klimatu |
| environ. | adaptación al cambio climático | adaptace na změnu klimatu |
| econ. | adaptación al cambio climático | přizpůsobení se změně klimatu |
| gen. | Alianza mundial contra el cambio climático | globální aliance pro boj proti změně klimatu |
| gen. | Alianza mundial para hacer frente al cambio climático | globální aliance pro boj proti změně klimatu |
| environ. | cambio climático | změna klimatická |
| econ. | cambio climático | změna klimatu |
| environ. | cambio climático artificial | změna klimatická v důsledku činnosti lidské |
| gen. | Comisión de Medio Ambiente, Cambio Climático y Energía | komise ENVE |
| gen. | Comisión de Medio Ambiente, Cambio Climático y Energía | Komise pro životní prostředí, změnu klimatu a energetiku |
| polit., environ. | Comité del cambio climático | Výbor pro změnu klimatu |
| UN | Conferencia de Bali sobre el Cambio Climático | Konference na Bali o změně klimatu |
| gen. | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu |
| gen. | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | durbanská konference o klimatu |
| gen. | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | kodaňská konference o změně klimatu |
| environ. | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu |
| environ. | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu |
| gen. | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | konference smluvních stran UNFCCC |
| energ.ind. | conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía | balíček opatření v oblasti klimatu a obnovitelných energií |
| gen. | conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía | klimaticko-energetický balíček |
| environ. | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Rámcová úmluva Organizace spojených národů o změně klimatu |
| econ. | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Rámcová úmluva OSN o změně klimatu |
| polit. | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte | generální ředitelství E - životní prostředí, vzdělávání, doprava a energetika |
| obs., polit. | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte | generální ředitelství pro změnu klimatu, životní prostředí, zdraví, spotřebitele, potraviny, vzdělávání, mládež, kulturu, audiovizuální oblast a sport |
| polit. | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte | GŘ E |
| obs., polit. | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte | generální ředitelství I - změna klimatu, životní prostředí, zdraví, spotřebitelé, potraviny, vzdělávání, mládež, kultura, audiovizuální oblast a sport |
| ecol., environ. | efectos adversos del cambio climático | nepříznivé účinky změny klimatu |
| environ. | financiación de la lucha contra el cambio climático | financování opatření v oblasti změny klimatu |
| environ. | financiación de la lucha contra el cambio climático | financování opatření v oblasti klimatu |
| environ., UN | Fondo Especial para el Cambio Climático | Zvláštní fond pro změnu klimatu |
| UN | Grupo Asesor de Alto Nivel sobre la Financiación para hacer frente al Cambio Climático | poradní skupina na vysoké úrovni pro financování změny klimatu |
| environ., UN | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Mezivládní panel pro změnu klimatu |
| econ. | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Mezivládní panel o změně klimatu |
| environ. | Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | hodnotící zpráva Mezivládního panelu pro změnu klimatu |
| gen. | Iniciativa Mediterránea sobre el Cambio Climático | středomořská iniciativa v oblasti změny klimatu |
| gen. | lucha contra el cambio climático | boj proti změně klimatu |
| environ. | mitigación del cambio climático | zmírňování změny klimatu |
| energ.ind. | paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático | balíček opatření v oblasti klimatu a obnovitelných energií |
| gen. | paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático | klimaticko-energetický balíček |
| environ. | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu |
| gen. | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | durbanská konference o klimatu |
| econ. | política en materia de cambio climático | politika v oblasti změny klimatu |
| environ. | Programa Europeo sobre el Cambio Climático | Evropský program pro změnu klimatu |
| environ. | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu |
| gen. | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Kjótský protokol |
| environ. | resistente al cambio climático | odolný vůči změně klimatu |
| polit. | Unidad 1B - Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales | oddělení 1 B - změna klimatu, koordinace a horizontální otázky |
| obs., polit. | Unidad 1B - Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales | oddělení pro změnu klimatu, koordinaci a horizontální otázky |
| obs., polit. | Unidad de Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales | oddělení pro změnu klimatu, koordinaci a horizontální otázky |
| polit. | Unidad de Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales | oddělení 1 B - změna klimatu, koordinace a horizontální otázky |
