| Subject | Spanish | Czech |
| comp., MS | calcular las referencias | zařazovat |
| econ. | centro de cálculo | výpočetní středisko |
| polit. | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado | Výbor pro harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách |
| comp., MS | Comparación de hojas de cálculo | Porovnání tabulek |
| comp., MS | componente Hoja de cálculo | součást Tabulka |
| comp., MS | condición de cálculo | výpočtová podmínka |
| comp., MS | Consulta de hojas de cálculo | Diagnostika tabulek |
| econ. | cálculo científico | vědecký výpočet |
| forestr. | cálculo de coste | výpočet nákladů (ceny) |
| econ. | cálculo de costes | kalkulace |
| comp., MS | cálculo de diseño | fáze rozložení |
| environ. | cálculo de dispersión | výpočet rozptylu |
| chem. | cálculo de exposición | odhad expozice |
| gen. | cálculo de la posición neta | započtení |
| forestr. | cálculo de pilas | měření hráně |
| comp., MS | Cálculo de predicción | Kalkulátor prognóz |
| comp., MS | cálculo de trabajo en curso | výpočet nedokončené výroby |
| gen. | cálculo del coste del ciclo de vida | kalkulace nákladů z hlediska životního cyklu |
| comp., MS | cálculo hacia atrás | zpětný průchod |
| commer. | Directrices para el cálculo del importe de las multas | pokyny pro výpočet pokut |
| comp., MS | fórmula de cálculo | výpočetní vzorec |
| comp., MS | hoja de cálculo | list |
| econ. | hoja de cálculo | tabulkový editor |
| fin. | modelo de cálculo de los costes administrativos netos de la UE | model čistých administrativních nákladů EU |
| environ. | método de cálculo | způsob výpočtu |
| comp., MS | Método de cálculo de precios | Způsob ocenění |
| comp., MS | paso de cálculo | výpočtový průchod |
| comp., MS | programa de hoja de cálculo | tabulkový kalkulátor |
| forestr. | regla de cálculo | logaritmické pravítko |
| comp., MS | Servicio de cálculo de Project | Výpočetní služba Projectu |
| comp., MS | Servidor de cálculo de Excel | Výpočetní server Excel |
| comp., MS | subcubo de cálculo | výpočtová subkrychle |
