| Subject | Spanish | Bulgarian |
| econ. | abuso de información privilegiada | сделки с използване на вътрешна информация |
| fin. | abuso de información privilegiada | злоупотреба с вътрешна информация |
| obs., fin. | abuso de información privilegiada | търговия с вътрешна информация |
| comp., MS | acceso a información de entidad emisora | достъп до информация за проверка |
| environ. | acceso a la información | достъп до информация (Способността, правото и разрешението за достъп или използване, или общата наличност от ресурси, които носят познание) |
| econ. | acceso a la información | достъп до информация |
| econ. | acceso a la información de la UE | достъп до информация на ЕС |
| interntl.trade., IT, patents. | Acuerdo sobre Tecnología de la Información | Споразумение за търговията с продукти на информационните технологии |
| gen. | Acuerdo sobre Tecnología de la Información | Споразумение за информационните технологии |
| comp., MS | administrador de información personal | диспечер на лични данни |
| interntl.trade. | Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional | Агенция за информация и сътрудничество в областта на международната търговия |
| IT | Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea | Агенция на Европейския съюз за мрежова и информационна сигурност |
| obs., IT | Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea | Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност |
| IT | Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información | Агенция на Европейския съюз за мрежова и информационна сигурност |
| econ. | Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información | Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност |
| gen. | almacenar información | съхранявам информация (DiBor) |
| gen. | anuncio de información previa | обявление за предварителна информация |
| gen. | anuncio previo de información | обявление за предварителна информация |
| econ. | análisis de la información | анализ на информация |
| comp., MS | archivo de información | информационен файл |
| commun., IT | aseguramiento de la información | осигуреност на информацията |
| commun., IT | aseguramiento de la información | гарантиране на информацията |
| chem. | ¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad. | Внимание! Съдържа кадмий. При употреба се образуват опасни пари. Вижте информацията, предоставена от производителя. Спазвайте инструкциите за безопасност. |
| econ. | autopista de la información | информационна магистрала |
| comp., MS | Barra de información | информационна лента |
| chem. | Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme | международна уеднаквена база данни за химическа информация |
| econ. | centralización de la información | централизация на информацията |
| environ. | centro de distribución de información | информационна централа (Централна институция или агенция за събиране, поддръжка и разпространение на материали или данни, съставени за да пренасят знания по даден предмет) |
| environ. | centro de información | информационен център (Всяко устройство предназначено за събиране, поддръжка или разпространение на материали или данни, съставени за да пренасят знания по някой предмет, често с обучен персонал, който може да отговаря на въпроси) |
| IT, transp., avia. | centro de información de vuelo | център за полетна информация |
| obs., h.rghts.act. | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo | Център за информация, обсъждане и обмен по въпросите на убежището |
| immigr. | Centro de información, reflexión e intercambio en materia de cruce de fronteras e inmigración | Център за информация, дискусии и обмен оносно преминаването на границите и имиграцията |
| gen. | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cruce de Fronteras e Inmigración | Център за информация, дискусия и обмен в областта на преминаването на граници и имиграцията |
| commun., life.sc. | Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología | информационна система "Клирингова къща по биобезопасност" |
| transp., avia. | Centro Europeo de Coordinación de Sistemas de Información de Incidentes Aéreos | Европейски координационен център за докладване на инциденти с въздухоплавателни средства |
| h.rghts.act. | Centro Israelí de Información sobre los Derechos Humanos en los territorios ocupados | Израелски информационен център за правата на човека в окупираните територии |
| econ. | ciencia de la información | информационна наука |
| polit., account., agric. | Comité comunitario de la red de información contable agrícola | Общностен комитет по системата за земеделска счетоводна информация |
| gen. | Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social | Европейски консултативен комитет за статистическа информация в икономическата и социалната област |
| gen. | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones | Координационен комитет за КИС |
| wood., polit. | Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado | Комитет по икономика, статистика и пазари |
| obs., wood., polit. | Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado | Комитет за икономическа информация и пазарно разузнаване |
| comp., MS | comprobador de coherencia de la información | Проверител на верността на знанията |
| commun. | Comunicaciones-Informaciones de las emisiones enemigas | радиоразузнаване |
| fin. | conservación de información | съхраняване на данни |
| fin. | conservación de información | поддържане на регистри |
| econ. | consulta de información | консултация на информацията |
| polit. | consulta de información confidencial | справки в поверителна информация |
| gen. | Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero | Европейска конвенция за обмен на правна информация между държави |
| law | Convenio europeo sobre la obtención en el extranjero de informaciones y pruebas en materia administrativa | Европейска конвенция за получаване зад граница на информация и доказателства по административни въпроси |
| law, IT | Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Конвенция за информационно и правно сътрудничество по отношение на "услугите на информационното общество" |
| environ., UN | Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | Конвенция от Орхус |
| environ., UN | Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | Конвенция за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда |
| law, IT | Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Конвенция за информационно и правно сътрудничество по отношение на "услугите на информационното общество" |
| fin. | Convenio sobre las operaciones financieras con información privilegiada | Конвенция относно търговията с вътрешна информация |
| IT, UN | Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información | Световна среща на високо равнище по въпросите на информационното общество |
| interntl.trade., IT, patents. | Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información | Споразумение за търговията с продукти на информационните технологии |
| gen. | Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información | Споразумение за информационните технологии |
| econ. | derecho a la información | право на информация |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa | право на информиране и консултиране на работниците в предприятието |
| econ. | Derecho de la información | информационно право |
| work.fl. | difusión activa de la información | разпространение на информация |
| econ. | difusión de la información | разпространение на информация |
| econ. | difusión de la información de la UE | разпространение на информация в ЕС |
| environ. | difusión selectiva de la información | селективно разпространение на информация (Услуга, предоставяна от библиотека или агенция, периодично осведомяваща потребителите за нови публикации, доклади или други източници на данни по въпроси от интерес за потребителите) |
| econ. | difusión selectiva de la información | избирателно разпространение на информация |
| polit. | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | дирекция "Транспорт, телекомуникации и енергетика" |
| polit. | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | Дирекция 2 - Транспорт, телекомуникации и енергетика |
| obs., polit. | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | дирекция "Конкурентоспособност, Лисабонска стратегия, промишленост, научни изследвания политики на ЕС, включително международните им аспекти, информационно общество, електронни комуникации" |
| obs., polit. | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | Дирекция 2 - Конкурентоспособност, Лисабонска стратегия, промишленост, научни изследвания политики на ЕС, включително международните им аспекти, информационно общество, електронни комуникации |
| polit. | Dirección de Oficinas de Información | Дирекция на информационните бюра |
| polit. | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones | Дирекция 5 - Комуникационни и информационни системи |
| polit. | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones | дирекция "Комуникационни и информационни системи" |
| polit. | Dirección de Tecnologías de la Información | Дирекция за информационни технологии |
| polit. | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía | генерална дирекция "Конкурентоспособност, иновации и научни изследвания, промишленост и информационно общество, вътрешен пазар, конкуренция и митници, транспорт, енергетика" |
| polit. | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía | Генерална дирекция С - Конкурентоспособност, иновации и научни изследвания, промишленост и информационно общество, вътрешен пазар, конкуренция и митници, транспорт, енергетика |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Генерална дирекция "Информационно общество и медии" |
| polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Генерална дирекция "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии" |
| obs. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | ГД "Информационно общество и медии" |
| gen. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | ГД "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии" |
| polit. | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones | дирекция "Комуникационни и информационни системи" |
| polit. | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones | Дирекция 5 - Комуникационни и информационни системи |
| work.fl. | diseminación de la información | разпространение на информация |
| comp., MS | divulgación de información | изнасяне на информация |
| econ., fin. | divulgación de información | оповестяване на информация от банките |
| gen. | documento de información clave | документ с ключова информация |
| fin., invest. | documento de información clave | документ с ключова информация за инвеститорите |
| fin., invest. | documento de información clave | ключова информация за инвеститорите |
| bank. | documento de información sobre las comisiones. | документ с информация за таксите |
| chem. | EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | ПРИ експозиция: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| chem. | EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | ПРИ експозиция или неразположение: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| chem. | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal. | ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОСКИКОЛОГИЯ или на лекар при неразположение. |
| chem. | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| chem. | En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | При симптоми на затруднено дишане: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| environ. | equipo de información | информационно гнездо (Набор или сбор от материали, съставени за да пренасят информация по даден предмет, обикновено поставени в някакъв вид контейнер) |
| fin. | fecha de referencia de la información | референтна дата на отчитане |
| fin. | ficha europea de información normalizada | Резюме на европейската стандартизирана информация |
| chem. | Foro de intercambio de información relativa al cumplimiento de la normativa | Форум за обмен на информация за прилагане |
| law, chem. | Foro de Intercambio de Información sobre Sustancias | Форум за обмен на информация за веществото |
| econ. | fuente de información | източник на информация |
| environ. | fuentes de información | информационен източник (Най-общо, всеки ресурс започващ и потвърждаващ получаването на знания и по-точно началото на пренасянето на данни) |
| commun., IT | garantía de la información | гарантиране на информацията |
| commun., IT | garantía de la información | осигуреност на информацията |
| health., pharma. | gestión de la información sobre el producto | Управление на информацията за продукта |
| environ. | Gobernanza e Información Climáticas | управление и информация, свързани с климата |
| environ. | Gobernanza e Información Medioambientales | управление и информация, свързани с околната среда |
| obs. | Grupo ad hoc "Intercambio de Información" | аd hoc група "Обмен на информация" |
| gen. | Grupo ad hoc "Intercambio de Información" | работна група "Обмен на информация и защита на данните" |
| health., pharma. | Grupo Central de Información | Централна информационна група |
| health., pharma. | Grupo de Centralización de la Información | Централна информационна група |
| gen. | Grupo "Información" | работна група "Информация" |
| obs. | Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" | аd hoc група "Обмен на информация" |
| gen. | Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" | работна група "Обмен на информация и защита на данните" |
| gen. | Grupo "Protección e Información de los Consumidores" | работна група "Защита и информиране на потребителите" |
| gen. | Grupo "Telecomunicaciones y Sociedad de la Información" | работна група "Телекомуникации и информационно общество" |
| gen. | herramienta de recogida de información | инструмент за събиране на информация |
| comp., MS | Implementación de un sistema de información de recursos humanos | Внедряване на информационна система за човешки ресурси |
| IT | indexador de información | търсачка |
| unions. | indicadores de información sobre el mercado laboral | данни за трудовия пазар |
| unions. | indicadores de información sobre el mercado laboral | проучване и изследване на пазара на труда |
| econ. | industria de la información | информационна индустрия |
| transp., avia. | informaciones sobre el tránsito | информация за трафик |
| environ. | información al consumidor | потребителска информация (Фактическо, подробно и често пъти сравнително познание, свързано с различни стоки, услуги или събития, тяхното качество и обектите, които ги произвеждат) |
| econ. | información al consumidor | потребителска информация |
| crim.law. | Información al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal | Предоставяне на информация на Парламента в областта на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси |
| environ. | información ambiental | екологична информация (Получено или предадено познание отнасящо се до всеки аспект на екосистемите, природните ресурси в тях или по-общо до външните фактори, заобикалящи и въздействащи върху човешкия живот) |
| fin., polit. | información arancelaria vinculante | обвързваща тарифна информация |
| gen. | Información arancelaria vinculante europea | Европейска обвързваща тарифна информация |
| environ. | información bibliográfica | библиографска информация (Данни, свързани с историята, физическите описания, сравнения и класификация на книги и други трудове) |
| environ. | información científica y técnica | научна и техническа информация (Знанието, предадено или получено от систематично изучаване на материалния свят или на индустриалния дизайн) |
| IT | información clasificada | класифицирана информация |
| IT | información clasificada de la UE | класифицирана информация на ЕС |
| econ. | información comercial | търговска информация |
| law, chem. | información comercial confidencial | поверителна търговска информация |
| comp., MS | información confidencial | конфиденциални данни |
| comp., MS | información de calendario | календарна информация |
| comp., MS | información de contacto | информация за връзка |
| comp., MS | Información de contacto | информация за контакта |
| comp., MS | información de Contactos | надникване в "Хора" |
| waste.man., tech. | información de desmontaje | информация относно разкомплектоването |
| waste.man., tech. | información de desmontaje | информация за разкомплектоването |
| comp., MS | Información de dirección compartida | споделена адресна информация |
| comp., MS | información de elemento de calendario | надникване в календарен елемент |
| comp., MS | información de facturación | Информация за плащане |
| comp., MS | información de inicio de sesión | идентификационни данни |
| comp., MS | información de inicio de sesión | информация за влизане |
| econ. | información de los trabajadores | работна информация |
| environ. | información de referencia geográfica | гео-привързана информация (Данни, определящи границите на даден обект, физически или концептуален, от гледна точка на пространствените взаимоотношения към земята, обикновено състоящи се от точки, линии, площи или обеми, дефинирани посредством някаква координатна система) |
| environ. | información de remisión | справка (Насоки, водещи към друг източник, осигуряващ знания или помощ по специфична тема или въпрос) |
| environ. | información de remisión | референтна информация |
| comp., MS | información de Tareas | надникване в "Задачи" |
| commun. | información de tarificación | информация за таксуването на разговора |
| commun. | información de tasación | информация за таксуването на разговора |
| transp., avia. | información de tráfico | информация за трафик |
| comp., MS | información del Calendario | надникване в "Календар" |
| immigr. | información del país de origen | информация за страни на произход |
| environ. | información del proceso | докладване |
| comp., MS | Información del sistema | Системна информация |
| comp., MS | información del sistema | системна информация |
| IT | información delicada | чувствителна информация |
| commer., econ. | información delicada a efectos comerciales | търговска информация с чувствителен характер |
| med., pharma. | información desenmascarada | разкодирана информация |
| comp., MS | información destacada | основни теми |
| comp., MS | información en pantalla | екранно пояснение |
| comp., MS | información en pantalla mejorada | разширено екранно пояснение |
| med., pharma. | información enmascarada | кодирана информация |
| environ. | información estadística | статистическа информация (Знания, отнасящи се до събирането, класификацията, анализа и интерпретирането на цифрови данни) |
| comp., MS | Información financiera | финансова информация |
| account. | información financiera comparativa | сравнителна финансова информация |
| environ. | información genética | генетична информация (Информацията за синтеза на протеините, която се съдържа в нуклеотидната последователност на полинуклеидната верига на ДНК) |
| commer., econ. | información importante desde el punto de vista comercial | търговска информация с чувствителен характер |
| environ. | información legislativa | юридическа информация (Знанието или услугата по осигуряване на знание относно действащи и проекто-закони, вкл. статуса,, историята на създаване и съдържанието на процедурите, както и специфичния език на тези актове) |
| comp., MS | información multimedia | информация за съдържанието на мултимедиен носител |
| comp., MS | Información paneuropea sobre juegos | Паневропейска организация за регулация на компютърните игри (PEGI) |
| comp., MS | Información paneuropea sobre juegos PEGI y British Board of Film Classification | Европейска система за категоризация на игри и Британска комисия за категоризация на филми (BBFC) |
| waste.man., tech. | información para el desmontaje | информация относно разкомплектоването |
| waste.man., tech. | información para el desmontaje | информация за разкомплектоването |
| environ. | información preventiva | превантивна информация (Данните, предадени или получени относно препоръчителните средства за избягване риска от бедствия и катастрофи или други нежелани и възможни за избягване инциденти) |
| gen. | información procedente del dominio público | разузнаване от открити източници |
| environ. | información pública | обществена информация (Фактическо или обстоятелствено знание или услуга, офис или пункт, осигуряващ това знание за определено население или общност, без ограничения) |
| IT | información sensible | чувствителна информация |
| commer., econ. | información sensible a efectos comerciales | търговска информация с чувствителен характер |
| health., pharma. | Información sobre el producto RCP, etiquetado y prospecto | информация за продукта КХП, означения върху опаковката и листовка |
| comp., MS | información sobre herramientas | пояснение |
| comp., MS | información sobre la conferencia | данни за участие в конференция |
| environ. | información sobre productos | информация за продукт (Фактическа, обстоятелствена и често сравнимаинформация за различни стоки, услуги или събития, тяхното качество и производителите им) |
| environ. | información técnica | техническа информация (Фактически данни, знания или инструкции, касаещи научните изследвания или развитие, тестване, оценка, производство, употреба или поддръжка на оборудване) |
| unions. | información y consulta de los trabajadores | информиране на работниците и извършване на консултации с тях |
| environ. | infraestructura de información | информационна инфраструктура (Основната рамка и свойства на комуникационната система поддържаща обмена на знания, включително хардуера, софтуера и пренасящите медии) |
| environ., geogr. | infraestructura de información espacial en la Comunidad | Инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност |
| gen. | instrumento de recogida de información | инструмент за събиране на информация |
| environ. | intercambio de información | обмен на информация (Реципрочно пренасяне на данни между две и повече страни с цел увеличаване познанията на участниците) |
| econ. | intercambio de información | обмен на информация |
| law, h.rghts.act. | Ley de Libertad de Información | закон за свобода на информацията |
| law, h.rghts.act. | Ley sobre libertad de información | закон за свобода на информацията |
| econ. | libertad de información | свобода на информацията |
| chem. | Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. | Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| chem. | Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar. | При неразположение се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| chem. | Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. | Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| immigr. | Mecanismo de Información Mutua | Механизъм за взаимно информиране |
| work.fl. | medios de información | информационни услуги |
| polit. | misión de información | информационна мисия |
| econ. | monopolio de la información | информационен монопол |
| bank., IT | módulo de información y control | модул за информация и контрол |
| gen. | necesidades en materia de intercambio de información | потребности от обмен на информация |
| account., tech., law | Norma Internacional de Información Financiera | Международни стандарти за финансовo отчитане |
| fin., account. | obligación de información | задължение за представяне на отчети |
| gen. | Observatorio Europeo de las Tecnologías de la Información | Европейска обсерватория за информационни технологии |
| gen. | Oficina de Asistencia Técnica e Intercambio de Información | Програма за техническа помощ и обмен на информация |
| econ. | oficina de información | информационен център |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Alemania | Информационно бюро на Европейския парламент в Германия |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Austria | Информационно бюро на Европейския парламент в Австрия |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Barcelona | Регионално бюро в Барселона |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Bulgaria | Шнформационно бюро на Европейския парламент в България |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Bélgica | Информационно бюро на Европейския парламент в Белгия |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Chipre | Информационно бюро на Европейския парламент в Кипър |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Croacia | Информационно бюро на Европейския парламент в Хърватия |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Dinamarca | Информационно бюро на Европейския парламент в Дания |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Edimburgo | Регионално бюро в Единбург |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en el Reino Unido | Шнформационно бюро на Европейския парламент в Обединеното Кралство |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Eslovaquia | Информационно бюро на Европейския парламент в Словакия |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Eslovenia | Информационно бюро на Европейския парламент в Словения |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en España | Информационно бюро на Европейския парламент в Испания |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Estonia | Информационно бюро на Европейския парламент в Естония |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Estrasburgo | Информационно бюро на Европейския парламент в Страсбург |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Finlandia | Информационно бюро на Европейския парламент във Финландия |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Francia | Информационно бюро на Европейския парламент във Франция |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Grecia | Информационно бюро на Европейския парламент в Гърция |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Hungría | Информационно бюро на Европейския парламент в Унгария |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Irlanda | Информационно бюро на Европейския парламент в Ирландия |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Italia | Информационно бюро на Европейския парламент в Италия |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en la República Checa | Информационно бюро на Европейския парламент в Чешката република |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Letonia | Информационно бюро на Европейския парламент в Латвия |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Lituania | Информационно бюро на Европейския парламент в Литва |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en los Países Bajos | Информационна бюро на Европейския парламент в Нидерландия |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Luxemburgo | Информационно бюро на Европейския парламент в Люксембург |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Malta | Информационно бюро на Европейския парламент в Малта |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Marsella | Регионално бюро в Марсилия |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Milán | Регионално бюро в Милано |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Múnich | Регионално бюро в Мюнхен |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Polonia | Информационно бюро на Европейския парламент в Полша |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Portugal | Информационно бюро на Европейския парламент в Португалия |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Rumanía | Информационно бюро на Европейския парламент в Румъния |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Suecia | Информационно бюро на Европейския парламент в Швеция |
| fin. | operación con información privilegiada | злоупотреба с вътрешна информация |
| obs., fin. | operación con información privilegiada | търговия с вътрешна информация |
| chem. | Orientación sobre los requisitos de información y sobre la valoración de la seguridad química | Ръководство относно изискванията за информация и оценката на безопасността на химичните вещества |
| comp., MS | panel de información | контролен екран |
| comp., MS | Panel de información del documento | информационен панел на документа |
| econ. | política de información | информационна политика |
| IT, econ. | Principios Mundiales sobre la Seguridad Nacional y el Derecho a la Información | "принципи от Тшване" |
| IT, econ. | Principios Mundiales sobre la Seguridad Nacional y el Derecho a la Información | Общи принципи на националната сигурност и правото на информация |
| econ. | profesión de la información | информационна професия |
| busin. | programa de apoyo a la política en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones | Програма за подкрепа на политиката в областта на ИКТ |
| gen. | Protocolo adicional al Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за обмен на правна информация между държавите |
| comp., MS | Protocolo de información de enrutamiento | маршрутизиращ протокол |
| fin. | Protocolo del Convenio sobre las operaciones financieras con información privilegiada | Протокол към Конвенцията относно търговията с вътрешна информация |
| environ. | red de información | информационна мрежа (Система от взаимно свързани лица и/или устройства, свързани за да позволят обмена на данни или знания) |
| econ. | red de información | информационна мрежа |
| econ. | Red de Información Contable Agrícola | система за земеделска счетоводна информация |
| environ. | red de información electrónica | електронно-информационна мрежа (Система от взаимно свързани компютър и телекомуникационни прибори, позволяващи обмен на данни и цифрови или аналогови сигнали) |
| environ. | red de información sobre el medio ambiente | екологична информационна мрежа (Система от взаимно свързани лица и устройства с цел да стане възможен обменът на данни или познания за природните ресурси, човешкото здраве и други екологични въпроси) |
| immigr. | red de información y coordinación | информационна и координационна мрежа, свързана към интернет, на отделните служби на държавите-членки, отговарящи за управление на миграционните потоци |
| immigr. | Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros | информационна и координационна мрежа, свързана към интернет, на отделните служби на държавите-членки, отговарящи за управление на миграционните потоци |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Red Europea de Información sobre el Racismo y la Xenofobia | Европейска мрежа за информация относно расизма и ксенофобията |
| immigr. | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros | информационна и координационна мрежа, свързана към интернет, на отделните служби на държавите-членки, отговарящи за управление на миграционните потоци |
| transp., avia. | región de información de vuelo | район за полетна информация |
| law, immigr. | remisión por el transportista de la información relativa a los pasajeros | предоставяне на информация за пътници от превозвач |
| law, immigr. | remisión por el transportista de la información relativa a los pasajeros | съобщаване на данни на пътниците |
| law, immigr. | remisión por el transportista de la información relativa a los pasajeros | предаване на данни за пътниците |
| chem. | requisitos de información | иформационно изискване |
| chem. | requisitos de información | изискване за информация |
| fin., invest. | régimen de información conmensurado | пропорционален режим на оповестяване |
| gen. | Sección Especializada de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información | Специализирана секция "Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество" |
| IT | seguridad de la información | сигурност на информацията |
| IT | seguridad de la información | ИНФОСЕК |
| IT | seguridad de los sistemas de información | ИНФОСЕК |
| IT | seguridad de los sistemas de información | сигурност на информацията |
| polit. | Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones | дирекция "Сигурност, безопасност и комуникационни и информационни системи" |
| polit. | Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones | Сигурност, безопасност и комуникационни и информационни системи |
| chem. | Serie de Datos de Información de Examen | съвкупност от данни за преглед на информация |
| transp., avia. | servicio automático de información terminal | автоматично летищно информационно обслужване |
| polit. | Servicio de Acceso a las Tecnologías de la Información, Gestión de Equipos y LSU | Достъп до информационнии технологии, управление на активите и отдел за локална поддръжка |
| environ. | servicio de información | информационна служба (Организирана система за оказване на сътрудничество или помощ на личности, които търсят информация, например чрез използване на бази данни и други информационни източници за комуникация или предоставяне на знания или фактически данни) |
| transp., avia. | servicio de información aeronáutica | аеронавигационно информационно обслужване |
| bank. | servicio de información consolidada | консолидирана информация за сметка |
| comp., MS | Servicio de información IrDA | информация за достъпни услуги |
| comp., MS | Servidor de información de ubicación | Сървър за информация за местоположение |
| forestr. | SIG Sistema de Información Geográfico | географска информационна система |
| forestr. | SIG Sistema de Información Geográfico | ГИС |
| forestr. | SIG Sistema de Información Geográfico | географски информационни системи |
| environ. | Sistema compartido de información medioambiental | Обща информационна система за околната среда |
| gen. | sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo | Система на Съюза за бърз обмен на информация |
| gen. | sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo | система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация |
| polit. | Sistema Común de Información RELEX | Обща информационна система в областта на външните отношения |
| commun., IT, transp. | sistema de codificación de información viaria | система за радиоданни |
| health., IT, anim.husb. | sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales | система за управление на информацията относно официалния контрол |
| econ. | sistema de información | информационна система |
| fin., polit. | sistema de información antifraude | информационна система за борба с измамите |
| environ. | sistema de información bibliográfica | библиографска информационна система (Координиран сбор от хора, съоръжения или други ресурси, организирани за обмен на данни, свързани с историята, физическите описания, сравнения и класификация на книги и други трудове) |
| crim.law., IT | sistema de información de Europol | информационна система на Европол |
| environ. | sistema de información de remisión | референтна информационна система (Организирана съвкупност от хора, устройства или други ресурси, осигуряващи насоки за ползване на източниците на знания или помощ по определна тема или запитване) |
| law, immigr. | Sistema de Información de Schengen | Шенгенска информационна система |
| law, IT | Sistema de Información de Schengen de segunda generación | Шенгенска информационна система от второ поколение |
| immigr., IT | Sistema de Información de Visados | Визова информационна система |
| econ. | Sistema de Información del Mercado Interior | Информационна система за вътрешния пазар |
| environ. | sistema de información estadística | статистическа информационна система (Координирана съвкупност от хора, устройства или други ресурси, даващи възможност за обмен на цифрови данни, които са били събрани, класифицирани или интерпретирани за анализ) |
| IT, geogr. | sistema de información geográfica | географска информационна система |
| econ. | Sistema de Información Geográfica | географска информационна система |
| econ. | sistema de información para la gestión | информационна система за управление |
| econ. | Sistema de Información Schengen | Шенгенска информационна система |
| commun., IT | sistema de información y comunicaciones | комуникационна и информационна система |
| health., pharma. | sistema de revisión de la gestión de la información sobre el producto | система за преглед на управлението на информацията за продукта |
| chem. | Sistema Europeo de Información sobre Sustancias Químicas | Европейска информационна система за химични вещества |
| environ., agric. | Sistema Europeo de Información y Comunicación Forestal | Европейска информационна и комуникационна система за горите |
| environ. | sistemas de información | информационна система (Всяко координирано събиране на личности, устройства и институции, използвано за съобщаване или обмен на информация или данни, като просто устно съобщаване или напълно компютъризирани методи на сортиране, търсене и възстановяване на информацията) |
| environ. | sistemas de información ambiental | екологична информационна система (Координирана група от хора, устройства или други ресурси, създадена с цел обмен на данни или познание, отнасящи се до всеки аспект на екосистемите, природните ресурси в тях, или по-общо до външните фактори, заобикалящи и въздействащи върху човешкия живот) |
| environ. | sistemas de información geográfica | географска информационна система |
| econ. | sociedad de la información | информационно общество |
| gen. | solicitud de información | молба за информация |
| chem. | solicitud de información | запитване |
| gen. | solicitud de información | молба за уведомяване |
| econ. | soporte de información | информационен носител |
| econ. | tecnología de la información | информационна технология |
| nat.sc. | tecnologías para la sociedad de la información | технологии на информационното общество |
| environ. | transferencia de información | пренасяне на информация (Комуникацията или пренасянето на данни или материали за целите на подобряване на знанието от едно лице, място или разположение на друго) |
| environ. | tratamiento de la información | обработка на информация (Систематична серия от действия изпълнявани от едно лице или компютър върху елементи от данни, включващи класификация, сортиране, пресмятане, обобщение, пренасяне, възстановяване и получаване) |
| econ. | tratamiento de la información | информационна обработка |
| polit. | Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información | отдел "Енергийни политики, атомни въпроси, информационно общество" |
| polit. | Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información | Отдел 2В - Енергийни политики, атомни въпроси, информационно общество |
| polit. | Unidad de Apoyo a las Oficinas de Información | Отдел за подкрепа на информационните бюра |
| polit. | Unidad de Campañas de Información | Отдел за информационни кампании |
| polit. | Unidad de Garantía de la Información | отдел "Защита на КИЕС" |
| obs., polit. | Unidad de Garantía de la Información | отдел "Осигуреност на информацията" |
| polit. | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento de las Oficinas de Información | Отдел за управление на недвижимото имущество и поддръжка на информационните бюра |
| polit. | Unidad de Información Clasificada | Отдел за класифицирана информация |
| polit. | Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información | Отдел за информационни технологии и ИТ поддръжка |
| polit. | Unidad de Solicitudes de Información de los Ciudadanos | Отдел за запитвания на гражданите |
| polit. | Unidad de Tecnologías y Seguridad de la Información | Отдел за технологии и сигурност на информацията |
| obs., fin. | uso indebido de información privilegiada | търговия с вътрешна информация |
| fin. | uso indebido de información privilegiada | злоупотреба с вътрешна информация |
| econ. | usuario de información | потребител на информация |
