| Subject | Spanish | Bulgarian |
| comp., MS | barra de herramientas | лента с инструменти |
| comp., MS | barra de herramientas acoplada | прикрепена лента с инструменти |
| comp., MS | Barra de herramientas de acceso rápido | лента с инструменти за бърз достъп |
| comp., MS | barra de herramientas de Microsoft Business Manager | лента с инструменти на Business Contact Manager |
| comp., MS | barra de herramientas Estándar | стандартна лента |
| comp., MS | barra de herramientas flotante | плуваща лента с инструменти |
| comp., MS | barra de herramientas incorporada | вградена лента с инструменти |
| comp., MS | barra de herramientas Informes | лента с инструменти за отчети |
| comp., MS | barra de herramientas Inicio rápido | лента с инструменти за бързо стартиране |
| comp., MS | barra de herramientas personalizada | потребителска лента с инструменти |
| comp., MS | Barra de herramientas reducida | лента с инструменти за резюме |
| comp., MS | botón de la barra de herramientas | бутон от лента с инструменти |
| forestr. | caja de herramientas | комплект инструменти |
| agric. | herramienta agrícola | земеделски инструмент |
| comp., MS | herramienta basada en Web | уеб-базиран инструмент |
| comp., MS | herramienta Calendario de Groove | Иинструмент за календари на Groove |
| comp., MS | herramienta Cubo | Способ за промяна на цветовете |
| comp., MS | Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010 | Инструмент за база данни на Business Contact Manager за Microsoft Outlook 2010 |
| econ. | herramienta de bricolaje | ръчен инструмент |
| comp., MS | Herramienta de comprobación de memoria de Windows | тестер за паметта (на Windows) |
| health., pharma. | herramienta de creación simplificada | инструмент LAT |
| comp., MS | Herramienta de diagnóstico de memoria de Windows | инструмент на Windows за диагностика на паметта |
| comp., MS | Herramienta de diagnóstico para soporte técnico de Microsoft | диагностичен модул за поддръжка (на Microsoft) |
| comp., MS | Herramienta de documentos de Groove | Инструмент за обработка на документи в Groove |
| comp., MS | Herramienta de evaluación del sistema de Windows | модул за системна оценка на Windows |
| comp., MS | Herramienta de implementación de Office | Инструмент за разполагане на Office |
| comp., MS | herramienta de mantenimiento de la base de datos | инструмент за поддръжка на база данни |
| comp., MS | Herramienta de migración de datos de Microsoft Dynamics CRM | Инструмент за миграция на данни в Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Herramienta de migración para recuperación de copias de seguridad | миграционен модул за архивиране и възстановяване |
| comp., MS | Herramienta de personalización de Office | инструмент за персонализиране на Office |
| comp., MS | Herramienta de personalización del reconocimiento de escritura a mano | инструмент за персонализиране на разпознаването на ръкописен текст |
| comp., MS | Herramienta de preparación de escritorio de Microsoft Office 365 | Инструмент за проверка на готовността на компютъра за Microsoft Office 365 |
| gen. | herramienta de recogida de información | инструмент за събиране на информация |
| comp., MS | Herramienta de reparación de URLs de bibliotecas de formularios | Функция за корекция на URL адрес на библиотека на формуляр |
| comp., MS | Herramienta de sincronización de Windows Azure Active Directory | Инструмент за синхронизиране на Windows Azure Active Directory |
| forestr. | herramienta de tensión | инструмент за опъване |
| comp., MS | herramienta Lazo | инструмент ласо |
| comp., MS | herramienta Marcador de resaltado | маркер |
| forestr. | herramienta para desramar | инструмент за кастрене |
| comp., MS | Herramienta para enviar comentarios | Инструмент за обратна информация |
| comp., MS | herramienta para tomar notas | инструмент за бележки |
| comp., MS | herramienta profesional | бизнес инструмент |
| comp., MS | herramienta Red de selección | избор на мрежов инструмент |
| comp., MS | herramienta Reuniones de Groove | Инструмент за срещи в Groove |
| comp., MS | herramientas de administrador web | инструменти за уеб администратори |
| forestr. | herramientas de dibujo | чертожни инструменти |
| forestr. | herramientas manuales | ръчни инструменти |
| forestr. | herramientas y equipos forestales | инструменти на горски работник |
| econ. | industria de máquinas-herramienta | машинно-инструментална индустрия |
| comp., MS | información sobre herramientas | пояснение |
| forestr. | juego de herramientas de llaves de tubo | набор от инструменти |
| comp., MS | kit de herramientas | набор инструменти |
| comp., MS | kit de herramientas de compatibilidad de aplicaciones | комплект инструменти за проверка на съвместимостта на приложенията |
| forestr. | mantenimiento de herramientas | поддръжка на инструменти |
| comp., MS | menú Herramientas profesionales | меню с бизнес инструменти |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Herramienta de sincronización de directorios | инструмент за синхр. на указател на Microsoft Online Services |
| comp., MS | Minibarra de herramientas | минилента с инструменти |
| econ. | máquina herramienta | инструментална машина |
| comp., MS | panel de herramientas | екран с инструменти |
| chem. | Utilizar únicamente herramientas que no produzcan chispas. | Използвайте само инструменти, които не предизвикват искри. |
