| Subject | Spanish | Polish |
| health., ed. | Acuerdo Europeo sobre instrucción y formación de enfermeros | Europejskie porozumienie w sprawie szkolenia i kształcenia pielęgniarek |
| econ. | Agencia de la Unión Europea para la cooperación y la formación en funciones coercitivas | Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy i Szkolenia w Dziedzinie Egzekwowania Prawa |
| lab.law. | Alianza Europea para la Formación de Aprendices | europejski sojusz na rzecz przygotowania zawodowego |
| obs., lab.law. | Alianza Europea para la Formación de Aprendices | europejski sojusz na rzecz przyuczania do zawodu |
| ed., R&D. | Asociación transeuropea de redes de investigación y formación | Ogólnoeuropejskie Stowarzyszenie Sieci Badawczych i Edukacyjnych |
| econ., commer., ed. | ayuda a la formación | pomoc szkoleniowa |
| chem. | calor de formación | ciepło tworzenia |
| environ. | centro de formación | ośrodek szkoleniowy (miejsce, w którym ludzie przygotowywani są do określonych zadań) |
| ed., lab.law. | Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego |
| transp., avia. | certificado de formación | świadectwo odbycia szkolenia |
| sugar. | cocción hasta formación del granó | gotowanie na ziarno |
| radiol. | coeficiente másico de atenuación de formación de pares | masowy współczynnik osłabienia tworzenia par |
| social.sc., ed. | Comité consultivo de formación profesional | Komitet Doradczy ds. Szkolenia Zawodowego |
| polit. | Comité para la aplicación del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | Komitet ds. Drugiego Ogólnego Systemu Uznawania Kształcenia i Szkolenia Zawodowego |
| ed. | concepto de formación de la UE en materia de PESD | koncepcja szkoleniowa Unii Europejskiej w dziedzinie EPBiO |
| polit. | Condiciones de Trabajo, Derechos y Formación | Dział Warunków Pracy, Uprawnień i Szkoleń |
| gen. | Condiciones de Trabajo, Derechos y Formación | Dział A3 |
| ed. | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Rada Zarządzająca Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego |
| ed. | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Rada Zarządzająca Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego |
| ed., fish.farm. | Convenio Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para el personal de los buques pesqueros | Międzynarodowa konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia, wydawania świadectw oraz pełnienia wacht dla załóg statków rybackich |
| ed., fish.farm. | Convenio Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para el personal de los buques pesqueros | Międzynarodowa konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia, wydawania świadectw oraz pełnienia wacht dla załóg s㌧㔀㤀 ㈀ |
| transp., nautic. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | Międzynarodowa konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht |
| gen. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | konwencja STCW |
| lab.law., transp., nautic. | Código de formación | Kod dotyczący standardów szkolenia, certyfikacji i dozoru przewoźników morskich |
| gen. | Código de formación | kod STCW |
| lab.law., transp., nautic. | Código de formación, titulación y guardia para la gente de mar | Kod dotyczący standardów szkolenia, certyfikacji i dozoru przewoźników morskich |
| gen. | Código de formación, titulación y guardia para la gente de mar | kod STCW |
| ed. | Declaración de los Ministros europeos de Formación y Enseñanza Profesional y la Comisión Europea, reunidos en Copenhague los días 29 y 30 de noviembre de 2002, sobre una mejor cooperación europea en materia de formación y enseñanza profesional | Deklaracja europejskich ministrów ds. kształcenia zawodowego i szkolenia oraz Komisji Europejskiej w sprawie zwiększonej współpracy europejskiej w dziedzinie kształcenia zawodowego i szkolenia |
| gen. | Declaración de los Ministros europeos de Formación y Enseñanza Profesional y la Comisión Europea, reunidos en Copenhague los días 29 y 30 de noviembre de 2002, sobre una mejor cooperación europea en materia de formación y enseñanza profesional | deklaracja kopenhaska |
| ed. | Educación y Formación 2010 | Edukacja i szkolenie 2010 |
| ed. | educación y formación profesionales | kształcenie i szkolenie zawodowe |
| polit. | el Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno | Rada zebrana w składzie szefów państw lub rządów |
| nucl.phys. | energía media perdida por formación de pares de iones | energia średnia wytwarzania pary jonów |
| isol. | fallo por formación de caminos conductores | defekt pełzny |
| isol. | fallo por formación de caminos conductores | defekt w następstwie wyładowania pełznego |
| econ., fin. | formacion de capital | akumulacja |
| ed., IT | formación a distancia | nauczanie na odległość |
| ed. | formación abierta | kształcenie otwarte |
| ed. | formación abierta | nauczanie otwarte |
| life.sc., min.prod., agric. | formación acuífera | warstwa wodonośna |
| ed. | formación alterna | system dualny |
| ed. | formación alterna | szkolenie w formach naprzemiennych |
| ed. | formación alternada | system dualny |
| ed. | formación alternada | szkolenie w formach naprzemiennych |
| environ. | formación ambiental | edukacja ekologiczna (szkolenie, nauczanie i przekazywanie wiedzy na temat warunków środowiska wpływających na jakość życia, rozwoju i przeżywalności organizmów oraz zagrożeń dla ekosystemów i sposobów trwałego podtrzymywania ich jakości) |
| account. | formación bruta de capital | akumulacja brutto |
| econ., fin. | formación bruta de capital fijo | nakłady brutto na środki trwałe |
| environ. | formación compleja | kompleksacja (tworzenie cząstki złożonej) |
| environ. | formación contaminante | tworzenie się zanieczyszczeń (proces tworzenia się zanieczyszczeń) |
| transp., avia. | formación continua | szkolenie uzupełniające |
| social.sc., ed., lab.law. | formación continua | ustawiczne szkolenie zawodowe |
| environ. | formación cárstico | kras (1. niemieckie brzmienie terminu serbochorwackiego używanego na określenie terenu zbudowanego z rozpuszczalnych wapieni, pozbawionego odpływu powierzchniowego; szereg zagłębień powierzchni ziemi, depresje i szczeliny, struktury zapadliskowe i rozległy system odpływu podziemnego) |
| transp., avia. | formación de actualización | szkolenie odświeżające |
| ed. | formación de aprendices | przyuczanie do zawodu |
| chem. | formación de burbujas | wydzielanie się pęcherzyków |
| chem. | formación de burbujas | bulgotanie |
| isol. | formación de caminos conductores | tworzenie ścieżek przewodzących dla wyładowań pełznych |
| account. | formación de capital | nakłady inwestycyjne |
| transp., avia. | formación de cualificación | szkolenie kwalifikacyjne |
| transp., avia. | formación de emergencia | szkolenie na wypadek awarii |
| comp., MS | Formación de equipos NIC | tworzenie zespołu kart interfejsu sieciowego |
| isol. | formación de gas por un aislante líquido | tworzenie się gazu w cieczy izolacyjnej |
| econ. | formación de gestores | szkoła zarządzania |
| chem. | formación de gérmenes de cristalización | powstawanie zarodków krystalicznych |
| chem. | formación de hielo | oblodzenie |
| chem. | formación de incrustaciones | tworzenie się kamienia kotłowego |
| el.gen. | formación de islas en una red | podział systemu elektroenergetycznego |
| el.gen. | formación de islas en una red | przejście do pracy wyspowej |
| chem. | formación de la cadena | powstawanie łańcucha |
| immigr. | formación de la familia | członek rodziny |
| chem. | formación de la pulpa | przeprowadzanie w pulpę |
| chem. | formación de la pulpa | rozcieranie na papkę |
| plast. | formación de laminados | formowanie laminatów |
| ed. | formación de los formadores | szkolenie instruktorów |
| plast. | formación de los poros | powstawanie porów |
| chem. | formación de montones alternativos con pala | technika przemiennego sypania dwóch stożków |
| radiol. | formación de pares | wytwarzanie par |
| econ. | formación de precios | kształtowanie cen |
| ed., lab.law. | formación de reconversión profesional | przekwalifikowanie |
| ed., lab.law. | formación de reconversión profesional | nabywanie nowych kwalifikacji zawodowych |
| ed., lab.law. | formación de reconversión profesional | zmiana kwalifikacji |
| econ., fin. | formación de salarios | kształtowanie płac |
| econ., fin. | formación de salarios | kształtowanie wynagrodzeń |
| transp., avia. | formación de sistema y equipo | szkolenie z obsługi systemu i wyposażenia |
| environ. | formación de suelo | proces glebotwórczy (kombinacja procesów naturalnych tworzących glebę) |
| chem. | formación de terrones | zbrylanie się |
| environ. | formación de tierra | kształtowanie terenu |
| transp., avia. | formación de tipo de aeronave | szkolenie na typ statku powietrznego |
| transp., avia. | formación de tipo para pilotos | szkolenie na typ dla pilotów |
| chem. | formación del anillo | tworzenie się pierścienia |
| econ. | formación del Consejo | skład Rady |
| sugar. | formación del grano | zawiązanie ziarna |
| fin. | formación del precio | opracowywanie informacji na temat przyszłych cen rynkowych na podstawie rynków terminowych |
| econ. | formación del profesorado | kształcenie nauczycieli |
| ed. | formación en alternancia | system dualny |
| ed. | formación en alternancia | szkolenie w formach naprzemiennych |
| ed. | formación en centros de trabajo | przyuczanie do zawodu |
| ed. | formación en el empleo | szkolenie w miejscu pracy |
| ed. | formación en el puesto de trabajo | szkolenie w miejscu pracy |
| econ. | formación en el puesto de trabajo | szkolenie przyzakładowe |
| ed. | formación en régimen de alternancia | system dualny |
| ed. | formación en régimen de alternancia | szkolenie w formach naprzemiennych |
| polit., construct. | formación especializada del Consejo | Rada w składzie ministrów danego resortu |
| gen. | formación fuera del puesto de trabajo | szkolenie poza miejscem pracy |
| environ. | formación inicial | szkolenie wstępne (działanie edukacyjne podejmowane na początku jakiejś działalności, w początkowym etapie formacji zawodowej lub cyklu kształcenia) |
| transp., avia. | formación inicial básica | szkolenie podstawowe |
| earth.sc., oil | formación objetivo | formacja docelowa |
| environ. | formación permanente | ciągłe kształcenie (nieformalne lub formalne metody i procesy kształcenia przeznaczone dla osób w różnych wieku i o różnym poziomie wykształcenia) |
| social.sc., ed., lab.law. | formación permanente | ustawiczne szkolenie zawodowe |
| ed. | formación permanente del profesorado | doskonalenie zawodowe nauczycieli |
| environ. | formación profesional | szkolenie zawodowe (szkolenie specjalistyczne dla uzupełnienia wykształcenia zawodowego odpowiednich osób) |
| ed. | formación profesional | kształcenie i szkolenie zawodowe |
| ed. | formación profesional básica | kształcenie zawodowe |
| econ. | formación profesional continua | ustawiczne szkolenie zawodowe |
| ed. | formación profesional inicial | kształcenie zawodowe |
| law | formación profesional inicial y permanente | kształcenie zawodowe wstępne i ustawiczne |
| econ. | Fundación Europea de Formación | Europejska Fundacja Kształcenia |
| isol. | indice de resistencia a la formación de caminos conductores | wskaźnik porównawczy odporności na wyładowania pełzne |
| obs. | Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD | kompleksowe sprawozdanie roczne na temat szkoleń w ramach EPBiO i związanych z EPBiO |
| gen. | Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD | kompleksowe sprawozdanie roczne na temat szkoleń w ramach WPBiO i związanych z WPBiO |
| obs. | Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD | kompleksowe sprawozdanie roczne na temat szkoleń w ramach EPBiO i związanych z EPBiO |
| gen. | Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD | kompleksowe sprawozdanie roczne na temat szkoleń w ramach WPBiO i związanych z WPBiO |
| oil | inhibidor de la formación de resinas | inhibitor tworzenia się żywic |
| gen. | Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | Instytut Narodów Zjednoczonych ds. Szkolenia i Badań |
| econ. | Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación | Instytut Narodów Zjednoczonych ds. Szkolenia i Badań |
| econ. | Instituto para la Formación y la Investigación Naciones Unidas | Instytut Kształcenia i Badań ONZ |
| PSP | interruptor con formación de gas | rozłącznik gazowy dmuchowy |
| invest. | inversión para la formación de una empresa nueva desde cero | inwestycja od podstaw |
| chem. | La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. | Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. |
| polit. | marcha de los trabajos en otras formaciones del Consejo | postęp prac w innych składach Rady |
| ed. | marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación | strategiczne ramy europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia |
| gen. | Misión de Formación de la OTAN en Afganistán | NTM-A |
| gen. | Misión de Formación de la OTAN en Afganistán | misja szkoleniowa NATO w Afganistanie |
| gen. | Misión de Formación para Somalia | szkoleniowa misja wojskowa |
| gen. | Misión de Formación para Somalia | EUTM Somalia |
| gen. | Misión de Formación para Somalia | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa |
| gen. | misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych |
| gen. | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | szkoleniowa misja wojskowa |
| gen. | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | EUTM Somalia |
| gen. | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa |
| law | movilidad de los educadores y de las personas en formación | sprzyjanie mobilności instruktorów i kształcących się |
| transp., avia. | organización de formación | organizacja szkoleniowa |
| econ. | permiso de formación | urlop szkoleniowy |
| transp., avia. | plan de formación de unidad | plan szkoleń w jednostce |
| forestr. | poda de formación | forma pnia |
| polit., sociol., ed. | política social, de educación, de formación profesional y de juventud | polityka społeczna, edukacja, kształcenie zawodowe i młodzież |
| transp., avia. | procedimientos de formación | procedura szkolenia |
| ed. | profesorado de formación profesional | nauczyciel edukacji zawodowej |
| ed. | profesorado de formación profesional | nauczyciel zawodu |
| ed. | profesores de formación profesional | nauczyciel edukacji zawodowej |
| ed. | profesores de formación profesional | nauczyciel zawodu |
| ed. | programa de formación | program nauczania |
| ed. | Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa | Edukacja i szkolenie 2010 |
| gen. | proveedor de educación y formación | organizator kształcenia |
| gen. | proveedor de educación y formación | placówka edukacyjna |
| gen. | proyecto de formación policial de la Unión Europea | szkolenie Europejskich Sił Policyjnych |
| econ. | prácticas de formación | staż szkoleniowy |
| chem. | punto de formación del criohidrato | punkt kriohydratu |
| law, ed. | Red Europea de Formación Judicial | Europejska Sieć Szkolenia Kadr Wymiaru Sprawiedliwości |
| polit. | Servicio de Formación Profesional de los Diputados | Szkolenie Zawodowe Posłów |
| polit. | Servicio de Presupuesto de Formación | Wydział Finansowania Szkoleń Zawodowych |
| polit. | sesiones de las formaciones del Consejo que se reúnen una vez por semestre | posiedzenia Rady w różnych składach odbywające się co sześć miesięcy |
| sociol., ed., unions. | sin estudios, trabajo ni formación | młodzież niekształcąca się, niepracująca ani nieszkoląca się |
| gen. | sin estudios, trabajo ni formación | młodzież NEET |
| ed. | Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales | europejski system transferu osiągnięć w kształceniu i szkoleniu zawodowym |
| R&D. | séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom de acciones de investigación y formación en materia nuclear 2007-2011 | siódmy program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Euratom w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej 2007-2011 |
| isol. | tiempo de inicio de formación de caminos conductores | czas wytworzenia ścieżki przewodzącej dla wyładowań pełznych |
| polit. | Unidad de Formación de Intérpretes | Dział ds. Szkoleń dla Tłumaczy Ustnych |
| polit. | Unidad de Formación en Línea | Dział Szkoleń Online |
| polit. | Unidad de Formación Profesional | Dział Szkoleń Zawodowych |
| gov. | Unidad de Formación y Desarrollo | Dział Rozwoju Personelu |
| obs., gov. | Unidad de Formación y Desarrollo | Dział Kształcenia i Rozwoju |
| polit. | Unidad de Formación y Periodos de Prácticas | Dział Szkoleń i Staży |
| polit. | Unidad de Formación y Seguridad contra Incendios | Dział Szkolenia z zakresu Ochrony Przeciwpożarowej i Bezpieczeństwa |
| polit. | Unidad de Oficina de Viajes y Formación Profesional de los Diputados | Dział ds. Biura Podróży i Szkoleń Zawodowych Posłów |
| chem. | velocidad de formación | szybkość tworzenia (się) |
| isol. | índice de prueba a la formación de caminos conductores | wskaźnik odporności na wyładowania pełzne |
