| Subject | Spanish | Romanian |
| comp., MS | Abrir Centro de sincronización | Deschidere Centru de sincronizare |
| h.rghts.act. | Artículo 19, Centro Internacional contra la Tortura | Organizația "Articolul 19" - campania globală pentru libertatea de exprimare |
| econ. | Asociación Europea de Centros Nacionales de Productividad | Asociația Europeană a Centrelor Naționale de Productivitate |
| life.sc. | cacto de Centro Erecto | Echinomastus erectocentrus (Echinomastus erectocentrus, Sclerocactus erectocentrus) |
| gen. | Centro ADM | Centrul ADM |
| gen. | Centro ADM | Centrul de monitorizare a ADM |
| gen. | Centro ADM | Centrul de monitorizare a armelor de distrugere în masă |
| gen. | Centro Africano de Estudios e Investigación sobre Terrorismo | Centrul african de studii și de cercetare asupra terorismului |
| crim.law., econ., fin. | centro bancario extaterritorial | centru offshore |
| crim.law., econ., fin. | centro bancario extaterritorial | centru financiar offshore |
| crim.law., econ., fin. | centro bancario extaterritorial | centru extrateritorial |
| environ. | centro ciudad | centrul oraşului |
| environ. | centro comercial | centrul comercial |
| econ. | centro comercial | centru comercial |
| R&D. | Centro Común de Investigaciones Nucleares | Centrul Comun de Cercetare |
| econ. | Centro Común de Investigación | Centrul Comun de Cercetare |
| immigr. | centro común de solicitud de visado | centru comun pentru solicitarea de vize |
| immigr. | centro común de solicitud de visado | centru comun de primire a cererilor |
| comp., MS | Centro de accesibilidad | Centru de simplificare acces |
| h.rghts.act., social.sc. | centro de acogida | adăpost pentru femei |
| immigr. | centro de acogida | centru de cazare |
| immigr. | centro de acogida | centru de cazare şi proceduri |
| law, immigr. | centro de acogida a refugiados | centru de primire a solicitanților de azil |
| law, immigr. | centro de acogida para solicitantes de asilo | centru de primire a solicitanților de azil |
| comp., MS | Centro de actividades | Centru de acțiune |
| comp., MS | Centro de admin. de Exchange | Centru de administrare Exchange |
| comp., MS | Centro de administración de Exchange | Centru de administrare Exchange |
| comp., MS | Centro de administración de Lync | Centru de administrare Lync |
| comp., MS | Centro de administración de Office 365 | Centru de administrare Office 365 |
| comp., MS | Centro de administración de Power BI | Centrul de administrare Power BI |
| comp., MS | Centro de administración de SharePoint | Centru de administrare SharePoint |
| comp., MS | Centro de administración de Sharepoint Online | Centru de administrare SharePoint Online |
| comp., MS | Centro de administradores web de Bing | Centru pentru webmasteri Bing |
| obs. | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE | Centrul comun de situații al Uniunii Europene |
| gen. | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE | Centrul de analiză a informațiilor al Uniunii Europene |
| gen. | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE | Centrul de analiză a informațiilor al UE |
| comp., MS | Centro de aprobación | Centru de aprobare |
| med., agric. | centro de aprovechamiento de reses muertas | întreprindere de ecarisaj |
| med., agric. | centro de aprovechamiento de reses muertas | unitate de ecarisaj |
| med., agric. | centro de aprovechamiento de reses muertas | centru de ecarisaj |
| commer., polit., interntl.trade. | Centro de Asesoría Legal en Asuntos de la OMC | Centrul Consultativ privind Dreptul OMC |
| commer., polit., interntl.trade. | Centro de Asesoría Legal en Asuntos de la OMC | ACWL |
| comp., MS | Centro de atención al cliente | centru de servicii pentru clienți |
| mexic., comp., MS | centro de atención al cliente | centru de servicii pentru clienți |
| transp., avia. | centro de avisos de cenizas volcánicas | centru consultativ asupra cenușii vulcanice |
| transp., avia. | centro de avisos de cenizas volcánicas | centru consultativ pentru cenușă vulcanică |
| transp., avia. | centro de avisos de ciclones tropicales | centru consultativ pentru cicloni tropicali |
| transp., avia. | centro de avisos de ciclones tropicales | centru consultativ asupra ciclonilor tropicali |
| comp., MS | Centro de ayuda | Centru de ajutor |
| comp., MS | Centro de ayuda y soporte técnico | Centru de suport și asistență |
| social.sc. | centro de bajo umbral | serviciu cu acces necondiționat |
| comp., MS | Centro de bienvenida | Centru de întâmpinare |
| interntl.trade., UN | Centro de Comercio Internacional | Centrul de comerț internațional |
| interntl.trade., UN | Centro de Comercio Internacional | Contrul de comerț internațional OMC – UNCTAD |
| interntl.trade., UN | Centro de Comercio Internacional | Centrul Internațional de Comerț |
| econ. | Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC | Centrul Internațional de Comerț |
| transp., health., anim.husb. | centro de concentración | centru de colectare |
| comp., MS | Centro de conexiones de red | Centru de rețea |
| comp., MS | centro de conferencia | centru de conferințe |
| comp., MS | Centro de confianza | Centru de autorizare |
| commun., IT | centro de conmutación de servicios móviles | centrul de comutație al serviciilor mobile |
| commun., IT | centro de conmutación móvil | centrul de comutație al serviciilor mobile |
| fin. | centro de contratación | loc de tranzacționare |
| transp., avia. | centro de control de área | centru regional de control |
| polit. | Centro de Control e Información | Centru de monitorizare și de informare |
| gen. | Centro de Cooperación Policial y Aduanera | centru de cooperare polițienească și vamală |
| commun., transp., avia. | centro de coordinación de salvamento | centru de coordonare a operațiunilor de salvare |
| agric. | centro de coordinación de salvamento | centru de coordonare a acțiunilor de căutare și salvare |
| gen. | centro de coordinación nacional | punct focal național |
| comp., MS | centro de coste | centru de cost |
| mexic., comp., MS | centro de costo | centru de cost |
| econ. | centro de cálculo | centru de calcul |
| environ. | centro de datos | centru de date |
| fish.farm. | centro de depuración | centru de purificare |
| econ. | Centro de Desarrollo para Asia y el Pacífico | Centrul de Dezvoltare pentru Asia și Pacific |
| transp., avia. | centro de despacho de vuelos HEMS | centru de coordonare HEMS |
| h.rghts.act., social.sc. | centro de detención de refugiados | centru de detenție pentru refugiați |
| h.rghts.act., social.sc. | centro de detención para solicitantes de asilo | centru de detenție pentru refugiați |
| comp., MS | Centro de distribución de claves | Centru de distribuire chei |
| environ. | centro de distribución de información | bursă a informaţiilor |
| econ. | centro de documentación | centru de documentare |
| social.sc., ed. | centro de educación infantil | grădiniță |
| econ. | centro de educación vigilada | centru de detenție pentru tineri |
| econ. | centro de enseñanza | instituții de învățământ |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Centro de Estudios Legales y Sociales | Centrul de Studii Juridice și Sociale |
| gen. | Centro de Estudios Políticos Europeos | Centrul de Studii Politice Europene |
| industr. | centro de excelencia | centru de excelență |
| ed. | Centro de Excelencia Jean Monnet | centru de excelență Jean Monnet |
| environ. | centro de formación | centru de pregătire |
| econ., industr., construct. | centro de fundación | incubator de afaceri |
| comp., MS | centro de giro | centru de rotație |
| forestr. | centro de gravedad | centru de masă |
| forestr. | centro de gravedad | centru de greutate |
| environ. | centro de información | centru de informare |
| IT, transp., avia. | centro de información de vuelo | centru de informare a zborurilor |
| obs., h.rghts.act. | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo | Centrul de informare, reflecție și schimburi în materie de azil |
| immigr. | Centro de información, reflexión e intercambio en materia de cruce de fronteras e inmigración | Centrul de informare, reflecţie şi schimb de informaţii cu privire la trecerea frontierei şi imigraţie |
| gen. | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cruce de Fronteras e Inmigración | Centrul pentru informații, discuții și schimburi în materie de trecere a frontierei și imigrație |
| comp., MS | Centro de informes | Centru de raportare |
| comp., MS | Centro de inteligencia empresarial | Centru Business Intelligence |
| commun. | centro de intercambio | mecanism "clearing house" |
| commun., life.sc. | Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología | Mecanismul internațional de schimb de informații în domeniul biosecurității |
| law, immigr. | centro de internamiento | centru specializat de cazare |
| law, immigr. | centro de internamiento | centru de cazare |
| immigr. | centro de internamiento | centru de cazare a străinilor luaţi în custodie publică |
| polit., agric. | centro de intervención de los cereales | centru de intervenție pentru cereale |
| econ. | centro de investigación | organism de cercetare |
| environ. | Centro de Investigación de Epidemiología de Desastres | Centrul de Cercetare privind Epidemiologia Dezastrelor |
| econ. | Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional | Centrul ONU pentru Dezvoltare |
| social.sc., UN | Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | Centrul Națiunilor Unite pentru Așezări Umane |
| gen. | Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | Habitat |
| commun. | centro de llamadas | centru de intermediere telefonică |
| comp., MS | Centro de movilidad de Windows | Centru Windows pentru mobilitate |
| fin. | centro de negociación | loc de tranzacționare |
| environ. | centro de ocio | centru pentru activităţi recreative |
| gen. | centro de operaciones | centru de operații |
| gen. | Centro de Operaciones de la Unión Europea | Centrul de operații al UE |
| labor.org. | centro de producción | loc de producție |
| comp., MS | Centro de proyectos | Centru de proiect |
| immigr. | centro de recepción | centru de cazare |
| health., anim.husb. | centro de recogida de esperma | centru de colectare a materialului seminal |
| comp., MS | Centro de redes y recursos compartidos | Centru rețea și partajare |
| health., lab.law. | centro de referencia nacional | punct focal național |
| h.rghts.act., health. | Centro de Rehabilitación e Investigación para las Víctimas de la Tortura | Centrul de Cercetare și Reabilitare a Victimelor Torturii RCT |
| comp., MS | Centro de rendimiento | Centru de performanță |
| transp., tech., law | centro de rotación | centrul de pivotare |
| econ. | Centro de Satélites de la Unión Europea | Centrul European pentru Observații din Satelit |
| gen. | Centro de Satélites de la Unión Europea | Centrul Satelitar al Uniunii Europene |
| gen. | Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva | Centrul ADM |
| gen. | Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva | Centrul de monitorizare a ADM |
| gen. | Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva | Centrul de monitorizare a armelor de distrugere în masă |
| comp., MS | Centro de seguridad y protección de Microsoft | Centrul de siguranță și securitate Microsoft |
| comp., MS | Centro de servicios de licencias por volumen de Microsoft | Centrul Microsoft pentru licențiere de volum |
| comp., MS | Centro de sincronización | Centru de sincronizare |
| obs. | Centro de Situación de la UE | Centrul comun de situații al Uniunii Europene |
| gen. | Centro de Situación de la UE | Centrul de analiză a informațiilor al Uniunii Europene |
| gen. | Centro de Situación de la UE | Centrul de analiză a informațiilor al UE |
| immigr. | Centro de Situación Frontex | Centrul de situație Frontex |
| comp., MS | Centro de soluciones de Microsoft Update | Centru de soluții Microsoft Update |
| comp., MS | Centro de soporte técnico | Centru de asistență |
| environ. | centro de teledetección | centru de teledetecţie |
| comp., MS | Centro de trabajo en equipo | Centru de lucru în echipă |
| econ. | Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea | Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene |
| gen. | Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea | Centrul de Traduceri |
| social.sc. | centro de tratamiento | centru de tratament |
| math. | centro de ubicación | centrul de locaţie |
| med. | centro del placer | centru al plăcerii |
| econ. | centro distribuidor de bases de datos | serviciu de date on line |
| transp., avia. | Centro Europeo de Coordinación de Sistemas de Información de Incidentes Aéreos | ECCAIRS |
| transp., avia. | Centro Europeo de Coordinación de Sistemas de Información de Incidentes Aéreos | Centrul european de coordonare a sistemelor de raportare a incidentelor de aviație |
| h.rghts.act. | Centro Europeo de Derechos Romaníes | Centrul European pentru Drepturile Romilor |
| econ. | Centro Europeo de Economía Internacional | Laboratorul Economic European și Global de la Bruxelles |
| obs., econ. | Centro Europeo de Economía Internacional | Centrul European de Economie Internațională |
| social.sc. | Centro Europeo de Empresas Públicas y de Empresas de Interés Económico General | Centrul European al Întreprinderilor cu Participare Publică |
| econ. | Centro Europeo de Investigación y Documentación Parlamentaria | Centrul European pentru Cercetare și Documentare Parlamentară |
| econ. | Centro Europeo de la Empresa Pública | Centrul European al Întreprinderilor cu Participare Publică |
| commun., astronaut. | Centro Europeo de Operaciones Espaciales | Centrul European de Operațiuni Spațiale |
| R&D. | Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio | Centrul european pentru prognoze meteorologice pe termen mediu |
| R&D. | Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio | CPMTM |
| ed., lab.law. | Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale |
| social.sc., ed., polit. | Centro Europeo para la Enseñanza Superior | Centrul European pentru Invátámîntul Superior |
| health. | Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades | Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor |
| econ. | Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades | Centrul European pentru Prevenirea și Controlul Bolilor |
| social.sc., lab.law. | Centro Europeo para los Asuntos de los Trabajadores | Centrul European de Informare a Muncitorilor |
| crim.law., econ., fin. | centro financiero extraterritorial | centru extrateritorial |
| crim.law., econ., fin. | centro financiero extraterritorial | centru financiar offshore |
| crim.law., econ., fin. | centro financiero extraterritorial | centru offshore |
| crim.law., econ., fin. | centro financiero transnacional | centru financiar offshore |
| crim.law., econ., fin. | centro financiero transnacional | centru offshore |
| crim.law., econ., fin. | centro financiero transnacional | centru extrateritorial |
| environ. | centro histórico | centru istoric |
| int. law., fin. | Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones | Centrul Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții |
| econ. | Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones | Centrul Internațional pentru Reglementarea Diferendelor privind Investițiile |
| tech., R&D. | Centro Internacional de Ciencia y Tecnología | Centrul Internațional pentru Știință și Tehnologie |
| IT, UN | Centro Internacional de Cálculos Electrónicos | ICC |
| IT, UN | Centro Internacional de Cálculos Electrónicos | Centrul Internațional de Calcul al Națiunilor Unite |
| h.rghts.act. | Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra | Centrul internațional pentru deminare umanitară din Geneva |
| econ. | Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología | Centrul Internațional pentru Inginerie Genetică și Biotehnologie |
| med. | Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer | Agenția Internațională pentru Cercetare în Domeniul Cancerului |
| immigr. | Centro Internacional para el Desarrollo de Políticas Migratorias | Centrul internațional pentru dezvoltarea politicilor de migrație |
| tech., R&D. | Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología | Centrul Internațional pentru Știință și Tehnologie |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | Centro Internacional sobre Trabajo Infantil y Educación | Centrul internațional privind munca și educația copiilor |
| h.rghts.act. | Centro Israelí de Información sobre los Derechos Humanos en los territorios ocupados | Centrul israelian de informare privind drepturile omului în teritoriile ocupate |
| forestr. | centro localizado | centru standard |
| transp., avia. | centro mundial de pronósticos de área | centru mondial de prognoză de zonă |
| econ. | centro médico | centru medical |
| comp., MS | Centro para compartir multimedia | Centru de partajare media |
| comp., MS | Centro para compartir multimedia de Windows | Centru Windows de partajare media |
| comp., MS | Centro para desarrolladores de aplicaciones para Office y SharePoint | Centrul pentru dezvoltatorii de aplicații Office și SharePoint |
| comp., MS | Centro para desarrolladores de Office | Centru pentru dezvoltatori Office |
| comp., MS | Centro para desarrolladores de SharePoint | Centru pentru dezvoltatori SharePoint |
| econ. | Centro para el Desarrollo de la Empresa | Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderilor |
| gen. | Centro para el Desarrollo de la Empresa | Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderii |
| gen. | Centro para el Desarrollo Industrial | Centrul pentru Dezvoltare Industrială |
| med. | centro para minusválidos | centru de zi |
| econ. | centro político | centru politic |
| h.rghts.act., econ., UN | Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe | Centrul Regional ONU pentru pace, dezarmare și dezvoltare în America Latină și în regiunea Caraibilor |
| gen. | Centro Superior de Estudios de la Defensa | Centrul de Înalte Studii pentru Apărare |
| health. | centro toxicológico | centru toxicologic |
| environ. | centro turístico de deportes de invierno | staţiune de sporturi de iarnă |
| environ. | centro turístico de montaña | staţiune montană |
| environ. | centro turístico de playa | staţiune litorală |
| agric. | Centro técnico para la cooperación agrícola y rural | Centrul tehnic pentru cooperare agricolă și rurală |
| environ. | centro urbano | centru urban |
| comp., industr. | centro virtual de excelencia | centru virtual de excelență |
| immigr. | centros de acogida | spaţii de cazare a solicitanţilor de azil |
| h.rghts.act. | centros de asilo | centru de azil |
| environ. | centros de documentación | centru de documentare |
| environ. | centros de energía e investigación nuclear | centru de cercetare nucleară |
| environ. | centros de investigación | centru de cercetare |
| fish.farm. | Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental | Comisia pentru pescuit în zona central-vestică a Atlanticului |
| fish.farm. | Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental | Comitetul pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului |
| ed. | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Consiliul de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale |
| obs., ed. | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale |
| ed. | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Consiliul de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale |
| obs., ed. | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale |
| ed. | director de centro de enseñanza | director al unei unități de învățământ |
| chem. | EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | ÎN CAZ DE expunere: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. |
| chem. | EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | ÎN CAZ DE expunere sau dacă nu vă simțiți bine: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. |
| chem. | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal. | ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simțiți bine. |
| chem. | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. |
| chem. | En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | În caz de simptome respiratorii: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. |
| comp., MS | entorno de centro de datos de producci n | Mediu al centrului de date pentru producție |
| comp., MS | entorno de centro de datos PROD | Mediul al centrului de date pentru PROD |
| ed. | formación en centros de trabajo | ucenicia la locul de muncă |
| gen. | formación en centros de trabajo | ucenicie |
| chem. | Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. | Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. |
| chem. | Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar. | Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simțiți bine. |
| chem. | Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. | Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Centro de administración | Microsoft Online Services – Centru de administrare |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Centro de administración del partner | Microsoft Online Services - Centru de administrare pentru parteneri |
| comp., MS | número del centro de SMS | număr al centrului SMS |
| commun., IT | plataforma de contacto de centros de recursos de comunicación e información | Administratorul centrului de resurse de comunicare și informare |
| econ. | Portugal del Centro | Portugalia Centrală |
| econ. | Red de Centros Europeos de los Consumidores | Rețeaua Centrelor Europene pentru Consumatori |
| econ. | región del Centro Francia | Franța Centrală |
| gen. | régimen de leche destinada a centros escolares | Programul de distribuire a laptelui în școli |
| gen. | régimen de leche destinada a centros escolares | Programul "Lapte în școli" |
| comp., MS | Sesión de prueba Live Meeting mediante VoIP en el centro de conferencia | sesiune de încercare Live Meeting în mod VoIP în centrul de conferințe |
| econ. | Suecia Centro-Oriental | Suedia Centro-Orientală |
| econ. | Suecia Centro-Septentrional | Suedia Centro-Septentrională |
| comp., MS | taxonomía de Centro de ayuda y soporte técnico | taxonomia Centrului de Ajutor și Asistență |
