| Subject | Spanish | Romanian |
| law, econ. | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | Act final al: - Acordului de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte - Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte |
| gen. | acuerdo de asociación | acord de asociere |
| econ. | Acuerdo de Asociación | acord de asociere |
| econ. | Acuerdo de Asociación UE | acord de asociere (UE) |
| gen. | acuerdo de asociación | acord de instituire a unei asocieri |
| gen. | Acuerdo de Asociación ACP-CE | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| gen. | Acuerdo de Asociación ACP-CE | Acordul de la Cotonou |
| gen. | Acuerdo de Asociación Económica | acord de parteneriat economic |
| gen. | Acuerdo de Asociación Económica Cariforum-UE | Acordul de parteneriat economic CARIFORUM-UE |
| econ. | Acuerdo de Asociación Económica interino | acord de parteneriat economic preliminar |
| econ. | Acuerdo de Asociación Económica interino | APE preliminar |
| gen. | Acuerdo de Asociación Económica Regional | acord de parteneriat economic regional |
| gen. | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Acordul de la Cotonou |
| gen. | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| forestr. | acuerdo de asociación voluntaria | acord de parteneriat voluntar |
| econ. | acuerdo de estabilización y asociación | acord de stabilizare și asociere |
| gen. | Acuerdo de estabilización y asociación | Acord de stabilizare și de asociere |
| gen. | Acuerdo Euromediterráneo de Asociación | acord euro-mediteraneean de asociere |
| gen. | Acuerdo Europeo de Asociación | acord european de asociere |
| econ. | Acuerdo europeo de Asociación | Acord European de Asociere |
| gen. | Acuerdo Europeo de Asociación | acord european instituind o asociere |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
