| Subject | Spanish | Romanian |
| chem. | agente adicional | agent de antrenare |
| pharma. | agente adventicio | agent străin |
| pharma. | agente adventicio | agent adventițial |
| chem. | agente aglutinante | liant |
| comp., MS | Agente AIT | Agent AIT |
| health. | agente anabolizante | substanță anabolizantă |
| nat.sc., environ., chem. | agente antidetonante | aditiv antidetonant |
| gen. | agente antidetonante | antidetonant |
| gen. | agente antidisturbios | agent pentru combaterea dezordinilor publice |
| environ. | agente antiincrustante | agent antiputrezire |
| pharma. | agente antimicrobiano sistémico | antimicrobian sistemic |
| food.ind., chem., engl. | agente antioxidante | antioxidant |
| environ. | agente astringente de petróleo | liant petrolier |
| environ. | agente blanqueador | agent de înălbire |
| fin., engl. | agente bursátil por cuenta ajena | broker |
| fin., engl. | agente bursátil por cuenta propia | dealer |
| chem. | agente clarificante | agent de limpezire |
| libr. | agente comercial | agent comercial |
| libr. | agente comercial | agentă comercială |
| libr. | agente comercial | reprezentant comercial |
| libr. | agente comercial | reprezentantă comercială |
| econ. | agente comercial | reprezentant de vânzări |
| food.ind. | agente conservador | conservant |
| food.ind. | agente conservador | agent de conservare |
| comp., MS | agente de administración | agent de gestionare |
| comp., MS | Agente de administración de Active Directory | Agent de administrare Active Directory |
| comp., MS | Agente de administración de Outlook Live | Agent de gestionare Outlook Live |
| comp., MS | agente de administración hospedado | agent de gestionare găzduit |
| cust., commer., fin. | agente de aduanas | comisionar în vamă |
| food.ind., chem. | agente de aromatización | substanță aromatizantă |
| fin., engl. | agente de bolsa | trader |
| fin., engl. | agente de cambio y bolsa | broker |
| environ. | agente de complexión | agent de complexare |
| chem. | agente de concentración | agent de concentrare |
| food.ind. | agente de conservación | agent de conservare |
| econ. | agente de conservación | conservant |
| social.sc. | agente de corte | agent de diluare |
| comp., MS | Agente de cuarentena | Agent de carantină |
| comp., MS | Agente de directivas de Microsoft Online Management | Agent de politică Microsoft Online Management |
| comp., MS | Agente de escucha de Microsoft Dynamics CRM para Windows Azure | Listener Microsoft Dynamics CRM pentru Windows Azure |
| comp., MS | Agente de eventos de tiempo | broker temporal |
| comp., MS | Agente de eventos de tiempo | broker de evenimente temporale |
| chem. | agente de extensión de cadena | agent de alungire a lanțului |
| comp., MS | agente de filtro de conexión | Agent filtru conexiune |
| environ. | agente de ignifugación | agent ignifug |
| chem. | agente de inclusión | agent de incluziune |
| comp., MS | Agente de Internet | Agent internet |
| comp., MS | Agente de inventario | Agent inventariere |
| chem. | agente de lavado | agent de limpezire |
| fin. | agente de liquidación | agent de decontare |
| forestr. | agente de madera | agent de vânzări cherestea |
| comp., MS | Agente de mantenimiento del sistema | Agent sănătate sistem |
| immigr. | agente de protección | agent de protecție |
| chem. | agente de quelación | agent chelator |
| comp., MS | agente de reconfiguración de direcciones | agent pentru rescrierea adreselor |
| comp., MS | agente de reconfiguración de direcciones en entrada | Agent pentru rescrierea adreselor la intrare |
| comp., MS | agente de reconfiguración de direcciones en salida | Agent pentru rescrierea adreselor de ieșire |
| food.ind., chem. | agente de recubrimiento | agent de glazurare |
| comp., MS | agente de registro en diario | agent de jurnalizare |
| industr., construct. | agente de resistencia en húmedo | auxiliar hidrofug |
| transp., avia. | agente de seguridad a bordo | agent de securitate la bord |
| insur. | agente de seguro | broker de asigurare |
| insur. | agente de seguros | agent de asigurare |
| comp., MS | agente de soporte | agent de suport |
| comp., MS | Agente de supervisión de Windows Intune | Agent de monitorizare Windows Intune |
| comp., MS | Agente de Telemetría de impacto de aplicaciones | Agent AIT |
| comp., MS | Agente de telemetría de Office | Agent de telemetrie Office |
| econ. | agente de textura | stabilizator alimentar |
| tech., law, el. | agente de transporte | agent de livrare |
| libr. | agente de ventas | reprezentantă comercială |
| libr. | agente de ventas | reprezentant comercial |
| libr. | agente de ventas | agent comercial |
| libr. | agente de ventas | agentă comercială |
| comp., MS | agente de Windows Intune | agent Windows Intune |
| immigr. | agente del servicio de inmigración | funcționar al serviciului de imigrație |
| comp., MS | Agente del sistema | Agent sistem |
| gen. | agente desengrasante | degresant |
| gen. | agente desengrasante | agent degresant |
| econ., commer. | agente económico | agent economic |
| econ., commer. | agente económico | operator economic |
| econ., commer. | agente económico | actor economic |
| libr. | agente editorial | ataşat de presă |
| libr. | agente editorial | ataşată de presă |
| chem. | agente emulsificante | emulsionant |
| chem. | agente emulsificante | emulgator |
| chem. | agente emulsionante | emulgator |
| chem. | agente emulsionante | emulsionant |
| chem. | agente estabilizante | stabilizator |
| chem. | agente estabilizante | agent stabilizator |
| environ. | agente expedicionario | agent transportator |
| health., pharma. | agente infeccioso | agent infecțios |
| econ. | agente judicial | portărel |
| law | agente judicial | executor judecătoresc |
| fin. | agente liquidador | agent de decontare |
| forestr. | agente marítimo | agenți de bursă maritimi |
| gen. | agente no estatal | actor nestatal |
| econ. | agente nocivo | noxe |
| environ. | agente oxidante | agent oxidant |
| agric., chem. | agente para ensilaje | aditiv pentru însilozare |
| chem. | agente quelante | agent chelator |
| chem. | agente químico | agent chimic |
| chem. | agente químico peligroso | agent chimic periculos |
| chem. | agente secuestrante | sechestrant |
| chem. | agente surfactante | agent tensioactiv |
| chem., engl. | agente surfactante | surfactant |
| gov. | agente temporal | angajați temporari |
| gov. | agente temporal | agent temporar |
| chem., engl. | agente tensoactivo | surfactant |
| chem. | agente tensoactivo | agent tensioactiv |
| chem. | agente vesicante | agent iritant |
| immigr. | Agentes auxiliares de inteligencia de Frontex | Ofițeri de sprijin ai serviciilor de informații Frontex |
| immigr. | agentes de persecución | agent de persecutie |
| immigr. | agentes de protección | agent de protectie |
| chem. | agentes en la cadena de suministro | operatori din lanțul de aprovizionare |
| fin. | banco agente | bancă corespondentă |
| health., lab.law. | Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos | Comitetul științific pentru stabilirea valorilor-limită de expunere profesională la agenți chimici |
| gen. | Convenio Europeo relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes diplomáticos y consulares | Convenția europeană referitoare la desfințarea legalizării actelor întocmite de agenții diplomatici și consulari |
| environ. | efectos y agentes fotoquímicos | agent fotochimic |
| transp., tech., law | ensayo de resistencia a los agentes químicos | încercarea rezistenței la agenți chimici |
| obs., gov. | Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea | Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene |
| gov. | Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea | Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene |
| obs. | Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea | Statutul funcționarilor Comunităților Europene |
| gen. | Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea | Statutul funcționarilor Uniunii Europene |
| gov. | Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene |
| obs., gov. | Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene |
| obs. | Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | Statutul funcționarilor Comunităților Europene |
| gen. | Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | Statutul funcționarilor Uniunii Europene |
| environ. | flujo de agente contaminante | debit al poluantului |
