| Subject | Spanish | Lithuanian |
| law, fin. | actividad contraria a las normas de competencia | antikonkurenciniai veiksmai |
| econ. | apertura a la competencia | konkurencinė viešųjų pirkimų procedūra |
| econ. | apertura a la competencia | konkurencinis viešasis pirkimas |
| gen. | apertura de los contratos públicos a la competencia | viešųjų pirkimų atvėrimas konkurencijai |
| gen. | apertura de los contratos públicos a la competencia | viešųjų pirkimų rinkos atvėrimas |
| commer. | autoridad de competencia | konkurencijos institucija |
| gen. | certificado de competencia | kompetenciją patvirtinantis dokumentas |
| ed., econ. | clasificación europea de capacidades/competencias, cualificaciones y ocupaciones | Europos įgūdžių, gebėjimų, kvalifikacijos ir profesijų klasifikatorius |
| obs., ed., econ. | clasificación europea de capacidades/competencias, cualificaciones y ocupaciones | Europos įgūdžių, gebėjimų ir profesijų sistema |
| environ. | competencia administrativa | administracinė kompetencija |
| econ. | competencia administrativa | administracinė galia |
| ed. | competencia clave | bendroji kompetencija |
| law, priv.int.law. | competencia compartida | konkuruojanti jurisdikcija |
| law | competencia compartida | pasidalijamoji kompetencija |
| law, priv.int.law. | competencia concurrente | konkuruojanti jurisdikcija |
| econ. | competencia de la UE | ES kompetencija |
| environ. | competencia de ministro | ministro kompetencija |
| law, market. | competencia desleal | nesąžininga konkurencija |
| econ. | competencia efectiva | veiksminga konkurencija |
| ed., commun., IT | competencia en el uso del ordenador | kompiuterinis raštingumas |
| law | competencia exclusiva | išimtinis teismingumas |
| law | competencia exclusiva | išimtinė kompetencija |
| law | competencia exclusiva | išimtinė jurisdikcija |
| econ. | competencia exterior UE | kompetencija užsienio reikalų srityje (ES) |
| econ. | competencia extraterritorial | eksteritorinė jurisdikcija |
| law | competencia extraterritorial | ekstrateritorinė jurisdikcija |
| law | competencia horizontal | teritorinis teismingumas (ratione loci) |
| law | competencia horizontal | teritorinė jurisdikcija (ratione loci) |
| econ. | competencia institucional UE | institucijų įgaliojimai (ES) |
| econ. | competencia institucional | institucijos kompetencija |
| transp. | competencia intermodal | tarprūšinė konkurencija |
| econ. | competencia internacional | tarptautinė konkurencija |
| econ. | competencia jurisdiccional | teismų kompetencija |
| law | competencia jurisdiccional exclusiva | išimtinis teismingumas |
| law | competencia jurisdiccional exclusiva | išimtinė jurisdikcija |
| environ. | competencia legislativa | įstatymų leidimo kompetencija |
| law | competencia material | dalykinis teismingumas (ratione materiae) |
| econ. | competencia mixta | mišrioji kompetencija |
| market. | competencia monopolística | monopolinė konkurencija |
| law | competencia objetiva | dalykinis teismingumas (ratione materiae) |
| econ., market. | competencia perfecta | tobula konkurencija |
| law, econ. | competencia potencial | potenciali konkurencija |
| law, econ. | competencia potencial | galima konkurencija |
| econ. | competencia ratione materiae | specialusis teismingumas |
| law | competencia residual | kita jurisdikcija |
| law, int. law. | competencia subsidiaria | subsidiari jurisdikcija |
| law, int. law. | competencia subsidiaria | papildoma jurisdikcija |
| econ. | competencia territorial | teritorinis teismingumas |
| law | competencia territorial | teritorinė jurisdikcija (ratione loci) |
| law | competencia territorial | teritorinis teismingumas (ratione loci) |
| law | competencia vertical | dalykinis teismingumas (ratione materiae) |
| ed. | competencias básicas | pagrindiniai gebėjimai |
| social.sc. | competencias cívicas | pilietiniai gebėjimai |
| law | competencias de ejecución | įgyvendinimo įgaliojimai |
| polit. | competencias de ejecución del presupuesto | biudžeto įgyvendinimo įgaliojimai |
| econ. | competencias de los Estados miembros | valstybių narių kompetencija |
| econ. | competencias del Ejecutivo | vykdomosios valdžios kompetencija |
| econ. | competencias del Parlamento | parlamento galios |
| econ. | competencias del PE | EP galios |
| polit., law, int. law. | competencias exorbitantes | perviršinė jurisdikcija |
| polit. | competencias no exclusivas | neišimtinė kompetencija |
| social.sc., ed. | competencias sociales | socialiniai įgūdžiai |
| econ., fin. | condiciones de competencia equitativas | vienodos sąlygos |
| law | conflicto de competencia | jurisdikcijos kolizija |
| econ. | conflicto de competencias | galių konfliktas |
| proced.law. | Convenio de La Haya relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños | Konvencija dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, pripažinimo, vykdymo ir bendradarbiavimo tėvų pareigų ir vaikų apsaugos priemonių srityje |
| law | Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo |
| gen. | Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Lugano konvencija |
| obs., law | Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Lugano konvencija |
| obs., law | Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Lugano konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymo |
| law | Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | 1968 m. Briuselio konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymo |
| gen. | Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Briuselio konvencija |
| gen. | Convenio sobre competencia de las autoridades y la ley aplicable en materia de protección de menores | Konvencija dėl valdžios institucijų įgaliojimų ir taikytinos teisės nepilnamečių apsaugos srityje |
| econ., energ.ind. | costes de transición a la competencia | per didelės sąnaudos |
| obs. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Komitologijos sprendimas |
| gen. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Tarybos sprendimas, nustatantis Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką |
| gen. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Sprendimas dėl komiteto procedūros |
| commun. | delegación de competencias de ejecución | Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai |
| environ. | derecho de la competencia | konkurencijos įstatymas |
| econ. | Derecho de la competencia | konkurencijos įstatymas |
| polit., econ. | DG Competencia | Konkurencijos generalinis direktoratas |
| gen. | DG Competencia | Konkurencijos GD |
| polit. | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía | C generalinis direktoratas konkurencingumas, inovacijos ir moksliniai tyrimai, pramonė ir informacinė visuomenė, vidaus rinka, konkurencija ir muitinės, transportas ir energetika |
| polit. | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía | Konkurencingumo, inovacijų ir mokslinių tyrimų, pramonės ir informacinės visuomenės, vidaus rinkos, konkurencijos ir muitinių, transporto ir energetikos generalinis direktoratas |
| polit. | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía | C GD |
| polit., econ. | Dirección General de Competencia | Konkurencijos generalinis direktoratas |
| gen. | Dirección General de Competencia | Konkurencijos GD |
| econ. | distorsión de la competencia | konkurencijos iškreipimas |
| econ. | distorsión de la competencia | konkurencijos iškraipymas |
| environ. | distorsión de la competencia | konkurencijos iškraipymas |
| transp., avia. | elemento de la competencia | kompetencijos elementas |
| gen. | Grupo "Competencia" | Konkurencijos darbo grupė |
| obs. | Grupo Interregional de Regiones con Competencias Legislativas | terpregioninė grupė "Įstatymų leidžiamąją galią turintys regionai" |
| gen. | Grupo Interregional de Regiones con Competencias Legislativas | tarpregioninė grupė "Teisėkūros galią turintys regionai" |
| obs. | Grupo "Regiones con competencias legislativas" | terpregioninė grupė "Įstatymų leidžiamąją galią turintys regionai" |
| gen. | Grupo "Regiones con competencias legislativas" | tarpregioninė grupė "Teisėkūros galią turintys regionai" |
| econ., fin. | igualdad de condiciones de competencia | vienodos sąlygos |
| ed. | indicador de competencia lingüística | kalbų mokėjimo rodiklis |
| ed. | indicador europeo de competencia lingüística | Europos kalbinės kompetencijos rodiklis |
| econ. | libre competencia | laisvoji konkurencija |
| econ. | Libro Verde - Reparación de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia | Žalioji knyga "Ieškiniai dėl žalos, patirtos pažeidus EB antimonopolines taisykles" |
| commer. | normas de competencia | konkurencijos taisyklės |
| econ. | obligación de no competencia | nekonkuravimo straipsnis |
| law, commer. | obligación inhibitoria de la competencia | įsipareigojimas nekonkuruoti |
| econ. | política de competencia | konkurencijos politika |
| econ. | política de competencia de la UE | ES konkurencijos politika |
| el., construct. | programa de competencias | programa |
| h.rghts.act. | Protocolo número 2 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, por el que se confiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la competencia para emitir dictámenes consultivos | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 2, kuriuo Europos žmogaus teisių teismui suteikiama kompetencija teikti patariamąsias nuomones |
| law, construct. | Protocolo sobre el ejercicio de las competencias compartidas | Protokolas dėl kompetencijos pasidalijimo |
| law, construct., econ. | Protocolo sobre mercado interior y competencia | Protokolas dėl vidaus rinkos ir konkurencijos |
| law, fin. | práctica que atenta contra la competencia | antikonkurenciniai veiksmai |
| law, fin. | que satisface los criterios de competencia y honorabilidad | kompetentingas ir tinkamas |
| econ. | Red Europea de Competencia | Europos konkurencijos tinklas |
| law | Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Tarybos reglamentas dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo |
| gen. | Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | reglamentas "Briuselis I" |
| gen. | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Reglamentas, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai |
| obs. | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Komitologijos reglamentas |
| gen. | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Reglamentas dėl komiteto procedūros |
| proced.law. | Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental | Tarybos reglamentas EB Nr. 2201/2003 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimo bei vykdymo, panaikinantis Reglamentą EB Nr. 1347/2000 |
| gen. | Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental | Reglamentas "Briuselis IIa" |
| econ. | reparto de competencias | kompetencijos padalijimas |
| econ. | repercusión en la competencia | nepalanki konkurencinė padėtis |
| environ. | restricción de la competencia | konkurencijos ribojimas |
| environ. | restricción de la competencia | varžymas |
| environ. | restricción de la competencia | suvaržymas |
| econ. | restricción de la competencia | konkurencijos apribojimas |
| econ. | situación de competencia del mercado | konkurencinė rinkos padėtis |
| econ. | traspaso de competencias | kompetencijos perdavimas |
| transp., avia. | unidad de competencia | kompetencijos vienetas |
| transp., avia. | verificación de competencia | kvalifikacijos patikrinimas |
