Terms for subject Finances containing sobra

Spanish	Portuguese
acuerdo sobre comisiones máximas	acordo das comissões máximas
Acuerdo sobre obstáculos técnicos al comercio	acordo sobre os obstáculos técnicos ao comércio
Acuerdo sobre salvaguardias	acordo sobre medidas de salvaguarda
Acuerdo sobre subvenciones	Acordo sobre subvenções e medidas de compensação
Acuerdo sobre subvenciones	acordo sobre subvenções
Acuerdo sobre subvenciones	Acordo sobre as subvenções e medidas de compensação
Acuerdo sobre subvenciones y medidas compensatorias	acordo sobre subvenções
Acuerdo sobre textiles y vestidos	Acordo sobre Têxteis e Vestuário
adelanto sobre títulos	empréstimo sobre títulos
adelanto sobre títulos	crédito sobre títulos
anticipo sobre póliza	adiantamento sobre apólice
bolsa sobre subcontratación	bolsa e banco de dados da subcontratação
Comisión sobre trabajo económico	Comissão de Trabalho de Economia
Comité sobre salvaguardias	Comité das Medidas de Salvaguarda
convención sobre días hábiles	convenção de dias úteis
convención sobre redondeo	convenção de arredondamento
Convenio aduanero sobre contenedores	Convenção aduaneira relativa aos Contentores - Genebra 1956
conversaciones sobre comercio	negociações comerciais
crédito sobre clientes	crédito sobre a clientela
crédito sobre fincas	crédito à aquisição do solo
crédito sobre fincas	crédito predial
crédito sobre géneros	crédito sobre mercadorias
Código sobre subvenciones y derechos compensatorios	Código das subvenções e dos direitos compensatórios
derivado sobre materias primas	instrumento derivado de matéria-prima
desembolso sobre empréstito	desembolso de empréstimo
desembolso sobre préstamo	desembolso de empréstimo
Directiva sobre abuso del mercado	Diretiva Abuso de Mercado
Directiva sobre contabilidad	diretiva contabilística
disposiciones sobre congruencia monetaria	medidas de congruência monetária
Foro sobre pensiones	Fórum das Pensões
franco sobre vagón	posto livre sobre vagão
futuro sobre acciones	futuro sobre capitais próprios
futuros sobre divisas	instrumento a prazo em moeda estrangeira
futuros sobre mercancías	futuros sobre mercadorias
Grupo consultivo sobre Indonesia	Grupo Consultivo para a Indonésia
impuesto indirecto pagado sobre bienes y servicios	imposto indireto pago sobre bens e serviços
impuesto sobre beneficios bélicos	imposto sobre os lucros de guerra
impuesto sobre beneficios extraordinarios	impostos sobre ganhos inesperados
impuesto sobre beneficios extraordinarios	impostos sobre ganhos excecionais
impuesto sobre consumos específicos	imposto especial de consumo
impuesto sobre cupones	imposto sobre cupões
impuesto sobre dividendos	imposto sobre dividendo
impuesto sobre espectáculos	imposto sobre eventos de diversão e entretenimento
impuesto sobre espectáculos	taxa sobre espetáculos
impuesto sobre espectáculos	imposto sobre espetáculos
impuesto sobre gasolinas	imposto sobre a gasolina
impuesto sobre impuesto	imposto sobre imposto
impuesto sobre transporte aéreo	imposto sobre transporte aéreo
incremento de los impuestos sobra consumos específicos	aumento dos impostos sobre consumos específicos
incremento de los impuestos sobra consumos específicos	aumento dos impostos especiais de consumo
inscripción sobre acordonado fino	inscrição no bordo-serrilhado fino
inscripción sobre acordonado fino	inscrição no bordo-estriado fino
instrumento derivado sobre materia prima	instrumento derivado de matéria-prima
normas sobre competencia y mercado interior	normas sobre a concorrência e o mercado interno
opciones sobre acciones	opções sobre ações
opciones sobre valores fijos	opções sobre mercadorias físicas
opción sobre cash	opção no mercado à vista
opción sobre divisas	opção cambial
opción sobre futuros	opção sobre futuros
opción sobre permuta	opções sobre swaps
opción sobre swap	opções sobre swaps
opción "vainilla" sobre permutas financieras	opção sobre swaps de tipo corrente
opción "vainilla" sobre permutas financieras	opção sobre swap clássico
operación a plazo sobre divisas	operação cambial a prazo
prestamista sobre prenda	prestamista sob penhor
propuestas sobre requisitos prudenciales	pacote CRD IV/CRR
préstamo sobre prenda	empréstimos sobre penhores
préstamo sobre recursos presupuestarios	préstimo sobre recursos orçamentais
regla sobre días válidos operativos	convenção sobre contagem de dias
reglamentación comunitaria aduanera sobre restricciones cuantitativas	regulamentaçao comunitaria em matéria aduaneira e em matéria de restriçoes quantitativas
rendimiento sobre próxima amortización	rendimento até à maturidade
rentabilidad sobre activos	rentabilidade média do ativo
rentabilidad sobre activos	retorno sobre os ativos
rentabilidad sobre activos	rendibilidade dos ativos
tomar prestado dinero sobre valores	emprestar dinheiro com garantia de título
valor franco sobre vagón	posto livre sobre vagão
zapato destinado a ser calzado sobre una escayola	sapato destinado a ser usado sobre ligadura de gesso