| Subject | Spanish | Portuguese |
| agric. | abonadora de rodillo | distribuidor de rolo |
| agric. | acondicionador de forraje de rodillos acanalados | condicionador de rolos canelados |
| agric. | acondicionador de forraje de rodillos lisos | condicionador de rolos lisos |
| chem. | ajuste de la ranura entre rodillos | ajuste da ranhura entre cilindros |
| transp. | alfombra de rodillos | tapete de esferas |
| agric., industr., construct. | aparato transportador de rodillos motores | transportador de rolos |
| agric., industr., construct. | aparato transportador de rodillos motores | transportador de cilindros |
| met. | aplanadora de rodillos | nivelador de rolos |
| met. | aplanadora de rodillos | passagem na desempenadora |
| met. | aptitud para la conformacion por rodillos | aptidão à enformação sobre rolos |
| transp., construct. | armazón del tren de rodillos | montante do trem de rolos |
| agric. | arrancador manual de rodillos | pinça de rolos |
| industr., construct. | avance por rodillos | alimentador de rolos |
| earth.sc., mech.eng. | balancín de rodillos | alavanca com dois roletes |
| industr., construct., mech.eng. | banco de sierra con rodillos | mesa de serra circular simples |
| tech. | banco dinamométrico de rodillos | banco dinamométrico de rolos |
| industr., construct., met. | bandeja de rodillos | mesa da laminadora |
| chem. | barnizado con rodillo | aplicação com rolo |
| industr., construct., chem. | brazo de rodillo móvil | braço do rolo móvel |
| met., el. | cabeza de soldeo con rodillo | cabeça de soldadura com roletes |
| met., el. | cabeza universal de soldeo con rodillo | cabeça universal da soldadura por roletes |
| met. | cabezal de guía con rodillo magnético | bloco guia do rolete magnético |
| industr., construct. | cadena de rodillos | corrente de rolos |
| forestr. | cadena para rodillos de alimentación | engrenagem do cilindro de alimentaçăo |
| forestr. | cadenas del rodillo de alimentación | correntes do cilindro de alimentaçăo |
| industr., construct., mech.eng. | calandra de cuatro rodillos | calandra de quatro cilindros |
| agric. | calibradora de rodillos | calibrador de rolos |
| met. | calidad apta al conformado en frio sobre rodillos | qualidade para execução de perfis a frio em máquinas de rolos |
| met. | camino de rodillos | guia de rolos |
| met. | camino de rodillos | tabuleiro de cilindros |
| met. | camino de rodillos | rolo guia O |
| met. | camino de rodillos | rolo guia |
| met. | camino de rodillos | tabuleiro de rolos |
| met. | camino de rodillos | "transrouleur" |
| met. | camino de rodillos de entrada | mesa de chegada |
| agric., mech.eng. | cilindro de rodillo | segmento de rolo |
| agric., mech.eng. | cilindro de rodillo | cilindro de rolo |
| transp. | cinta de rodillos | tapete de esferas |
| agric. | clasificadora de rodillos | calibrador-separador de rolos |
| coal. | clasificadora de rodillos acanalados | crivo de rolos canelados |
| met. | colada continua entre rodillos gemelos | vazamento contínuo entre rolos geminados |
| construct. | compactador de rodillo vibratorio | cilindro vibrador |
| construct. | compactador de rodillo vibratorio | cilindro compactador vibrante |
| construct. | compactadora de rodillo | rolo compressor |
| construct. | compuerta de rodillos | comporta de tambor |
| construct. | compuerta de rodillos | comporta de rolo |
| met. | conformación en frío de perfiles en máquinas de rodillos | enformação por laminagem |
| tech. | contador de rodillos cifrados | contador de rolos numerados |
| met. | convertidor cilíndrico que gira sobre rodillos | conversor cilíndrico que roda sobre esferas |
| agric., mech.eng. | cuerpo de rodillo | cilindro de rolo |
| agric., mech.eng. | cuerpo de rodillo | segmento de rolo |
| law, hobby | Decreto sobre máquinas rodillo | Decreto dos caça-níqueis |
| industr., construct., mech.eng. | disposición cruzada de los rodillos | eixos cruzados |
| commun., industr., construct. | dispositivo de lavado automático de rodillos | equipamento de lavagem automática dos rolos |
| chem. | dispositivo de recepción sobre rodillos locos | enrolador final de extrusora |
| chem., el. | dispositivo indicador de rodillos | dispositivo indicador de tambores |
| industr., construct. | distancia entre los rodillos trasero y delantero en un tren de estirado | estiragem final |
| industr., construct. | distancia entre los rodillos trasero y delantero en un tren de estirado | escartamento dos cilindros de estiragem |
| agric. | distribuidor de rodillos acanalados | distribuidor de caneluras |
| agric., mech.eng. | elemento de rodillo | segmento de rolo |
| agric., mech.eng. | elemento de rodillo | cilindro de rolo |
| industr., construct. | encoladora de rodillos | encoladora de rolos |
| met. | enderezamiento con máquina de rodillos | endireitamento com cilindros |
| industr., construct. | entregador de urdimbres por rodillo | desenrolamento da teia |
| industr., construct. | escurridora de rodillos | secador de rolos |
| industr., construct., met. | esquirlas de rodillos | impressão do rolo |
| industr., construct., met. | esquirlas de rodillos | impressão de casco |
| industr., construct. | estampilla de rodillo | carimbo de rolo |
| industr., construct., met. | estregadura de rodillos | impressão de casco |
| industr., construct., met. | estregadura de rodillos | impressão do rolo |
| tech., industr., construct. | estucado con rodillo | estucagem por rolo |
| tech., industr., construct. | estucado con rodillo | revestimento por rolo |
| tech., industr., construct. | estucado con rodillo | acabamento por rolo |
| tech., industr., construct. | estucado con rodillo grabado | revestimento por gravação |
| tech., industr., construct. | estucado con rodillo grabado | revestimento por rolo gravado |
| tech., industr., construct. | estucado con rodillo grabado | estucagem por rolo gravado |
| tech., industr., construct. | estucado con rodillos | acabamento por rolo |
| tech., industr., construct. | estucado con rodillos | estucagem por rolo |
| tech., industr., construct. | estucado con rodillos | revestimento por rolo |
| tech., industr., construct. | estucado con rodillos alisadores | revestimento por rolo alisador |
| tech., industr., construct. | estucado con rodillos alisadores | estucagem por rolo alisador |
| tech., industr., construct. | estucado por rodillo | acabamento por rolo |
| tech., industr., construct. | estucado por rodillo | estucagem por rolo |
| tech., industr., construct. | estucado por rodillo | revestimento por rolo |
| tech., industr., construct. | estucado por rodillos | estucagem por rolo |
| tech., industr., construct. | estucado por rodillos | acabamento por rolo |
| tech., industr., construct. | estucado por rodillos | revestimento por rolo |
| tech., industr., construct. | estucado por rodillos alisadores | estucagem por rolo alisador |
| tech., industr., construct. | estucado por rodillos alisadores | revestimento por rolo alisador |
| cultur. | exprimidor de rodillo | cilindro-extrator |
| industr., construct., met. | golpe de rodillo | ondulação de rolo |
| industr., construct., met. | golpe de rodillo | variação em linha |
| industr., construct., chem. | grabado del rodillo | rolo cónico |
| industr., construct., chem. | grabado del rodillo | rolete cónico |
| met. | guía con rodillo imantado | guiamento por rolete magnético |
| met. | guía con rodillos de apriete | guiamento por roletes de aperto |
| met. | guía de rodillos | rolo guia |
| met. | guía soplete de rodillo | guia dos roletes de maçarico |
| met. | horno de rodillos | forno de rolos |
| met. | horno de rodillos | forno contínuo de rolos |
| met. | Horno de solera con rodillos | forno de rolos |
| met. | Horno de solera con rodillos | forno contínuo de rolos |
| industr., construct., met. | huellas de rodillo | marcas de rolos |
| industr., construct., met. | huellas de rodillo | arranhões de rolos |
| industr., construct., met. | impresión de rodillo | pegamento ao rolo |
| industr., construct., met. | impresión de rodillo | impressão do rolo |
| industr., construct., met. | impresión de rodillo | colagem ao rolo |
| IT, dat.proc. | impresora a rodillos | impressora de roda |
| tech. | indicador de rodillos | indicador com rolos |
| industr., construct. | larga tela metálica sin fin que se mueve sobre rodillos | tela comprida metálica |
| agric. | leche descremada en polvo de fabricación por rodillos"roller" | leite em pó desnatado do tipo "Hatmaker" ou "Roller" |
| agric., food.ind. | leche descremada en polvo de fabricación por rodillos "roller" | leite em po desnatado do tipo "hatmaker" ou "Roller" |
| agric., food.ind. | leche descremada en polvo de fabricación por rodillos "roller" | leite em po desnatado de fabricação por rolos |
| agric. | leche descremada en polvo de fabricación por rodillos"roller" | leite em pó desnatado de fabricação por rolos |
| industr., construct. | lijadora de rodillos | lixadora de rolos |
| industr., construct. | manguito para rodillos de pintar | cilindro para rolo de pintura |
| industr., construct., met. | marca de rodillo | impressão de rolo |
| industr., construct., met. | marca de rodillo | prato |
| industr., construct., met. | marca de rodillo | bacia |
| agric., mech.eng. | marca de rodillos | fenda de esmagamento |
| met. | marca del rodillo | marca de rolo |
| industr., construct., met. | marcas de rodillo | colagem ao rolo |
| industr., construct., met. | marcas de rodillo | impressão do rolo |
| industr., construct., met. | marcas de rodillo | pegamento ao rolo |
| industr., construct., met. | marcas de rodillo | marcas de rolos |
| industr., construct., met. | marcas de rodillo | arranhões de rolos |
| met. | mecanismo de arrastre del rodillo magnético | mecanismo de tração do rolete magnético |
| agric. | mesa de inspección de rodillos | mesa de controlo de rolos |
| agric. | molino de rodillos | triturador de cilindros |
| industr., construct. | motor de los rodillos | comando dos rolos |
| industr. | máquina curvadora de tres rodillos | máquina de dobrar de três cilindros |
| met. | máquina de colada continua vertical con rodillos curvadores | lingotagem mecânica contínua vertical com rodízios |
| met. | máquina de colada continua vertical con rodillos curvadores | fundição mecânica contínua vertical com rodízios |
| tech., industr., construct. | máquina de estampación con rodillos grabados | máquina de estampar ao rolo |
| chem. | máquina de extensión con rodillos de huecograbado | impressão por rolos impregnados |
| chem. | máquina de impregnado con un rodillo de inmersión y rodillos de compresión | máquina de impregnados com imersão e compressão |
| chem. | máquina de recubrimiento con cuchilla sobre rodillo | máquina de revestimento seccionado |
| chem. | máquina de recubrimiento con rodillos con barra dosificadora inferior | máquina de revestimento com dosificador interior |
| chem. | máquina de recubrimiento con rodillos con cuchilla dosificadora arrastrada | máquina para revestimento com dosificador incorporado |
| chem. | máquina de recubrimiento con rodillos con cuchilla dosificadora flotante | cilindro do dosificador |
| chem. | máquina de recubrimiento con rodillos de fusión | revestimento de rolos em fusão |
| chem. | máquina de recubrimiento con rodillos offset | máquina de revestimento de gravuras off-set |
| mater.sc. | máquina de revestir por rodillos | máquina de revestimento por rolos |
| tech., industr., construct. | máquina de rodillos | máquina de papel de forma redonda |
| tech., industr., construct. | máquina de rodillos | máquina de forma redonda |
| tech., industr., construct. | máquina de rodillos formadores | máquina de papel de forma redonda |
| tech., industr., construct. | máquina de rodillos formadores | máquina de forma redonda |
| commun. | no entintado del rodillo | recusa |
| earth.sc., mech.eng. | palanca de rodillo | alavanca com rolete |
| agric. | palpador de rodillo | dedo apalpador |
| tech., industr., construct. | papel estucado con rodillo grabado | papel revestido com gravação |
| tech., industr., construct. | papel estucado con rodillo grabado | papel revestido com rolo gravado |
| tech., industr., construct. | papel estucado con rodillo grabado | papel estucado com rolo gravado |
| tech., industr., construct. | papel estucado con rodillos | papel revestido com rolo aplicador |
| tech., industr., construct. | papel estucado con rodillos | papel estucado com rolo |
| tech., industr., construct. | papel estucado por rodillos | papel estucado com rolo |
| tech., industr., construct. | papel estucado por rodillos | papel revestido com rolo aplicador |
| industr., construct. | papel estucado por rodillos alisadores | papel revestido em rolo alisador |
| tech., industr., construct. | papel para rodillos de calandria | papel para rolos de calandra |
| tech., industr., construct. | papel para rodillos de calandria | papel compressível |
| tech., industr., construct. | papel para rodillos de supercalandria | papel para rolos de calandra |
| tech., industr., construct. | papel para rodillos de supercalandria | papel compressível |
| tech., industr., construct. | papel recubierto con rodillo grabado | papel revestido com gravação |
| tech., industr., construct. | papel recubierto con rodillo grabado | papel revestido com rolo gravado |
| tech., industr., construct. | papel recubierto con rodillo grabado | papel estucado com rolo gravado |
| tech., industr., construct. | papel recubierto con rodillos | papel revestido com rolo aplicador |
| tech., industr., construct. | papel recubierto con rodillos | papel estucado com rolo |
| tech., industr., construct. | papel recubierto por rodillo | papel revestido com rolo aplicador |
| tech., industr., construct. | papel recubierto por rodillo | papel estucado com rolo |
| industr., construct. | papel recubierto por rodillos alisadores | papel revestido em rolo alisador |
| construct. | parrilla de rodillos | grelha de rolos |
| agric. | pasada del rodillo | rolagem |
| agric. | pasada del rodillo | passagem do rolo |
| industr., construct., chem. | perfil de rodillo | curvatura do rolo |
| industr., construct., chem. | perfil de rodillo | perfil do rolo |
| industr., construct., chem. | perfil de rodillo | contorno do rolo |
| met. | perfiladora de rodillos | perfiladora de rolos |
| chem., met. | pintura con rodillo | pintura a rolo |
| industr., construct. | porta-rodillo para divisores | suporte para o dispositivo divisor da carda |
| agric. | prensa de matriz circular fija y rodillos móviles | prensa de matriz circular fixa e roletes móveis |
| agric. | prensa de matriz circular móvil y rodillos fijos | prensa de matriz anular móvel e roletes fixos |
| industr., construct. | prensa de rodillos | prensa de laminar |
| industr., construct. | prensa de rodillos | prensa de rolos |
| industr., construct., met. | primer par de rodillos | primeiro par de rolos |
| met. | probeta doblada en una plegadora con rodillos libres | provete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livresrolos de dobragem livres |
| industr., construct., met. | rayado de rodillo | marcas de rolos |
| industr., construct., met. | rayado de rodillo | arranhões de rolos |
| met. | rectificadora para rodillos | rectificadora |
| tech., industr., construct. | recubrimiento con rodillo | acabamento por rolo |
| tech., industr., construct. | recubrimiento con rodillo | estucagem por rolo |
| tech., industr., construct. | recubrimiento con rodillo | revestimento por rolo |
| chem. | recubrimiento con rodillo de recubrimiento inferior | revestimento superficial |
| tech., industr., construct. | recubrimiento con rodillo grabado | revestimento por gravação |
| tech., industr., construct. | recubrimiento con rodillo grabado | revestimento por rolo gravado |
| tech., industr., construct. | recubrimiento con rodillo grabado | estucagem por rolo gravado |
| met. | recubrimiento con rodillos | pintura com máquina de rolos |
| tech., industr., construct. | recubrimiento con rodillos alisadores | estucagem por rolo alisador |
| tech., industr., construct. | recubrimiento con rodillos alisadores | revestimento por rolo alisador |
| tech., industr., construct. | recubrimiento por rodillo | estucagem por rolo |
| tech., industr., construct. | recubrimiento por rodillo | acabamento por rolo |
| tech., industr., construct. | recubrimiento por rodillo | revestimento por rolo |
| tech., industr., construct. | recubrimiento por rodillos alisadores | estucagem por rolo alisador |
| tech., industr., construct. | recubrimiento por rodillos alisadores | revestimento por rolo alisador |
| industr. | revestimiento con rodillo | revestimento de bobinas |
| mater.sc. | revestimiento por rodillos | revestimento por rolos |
| industr. | rodamiento de rodillos cónicos | rolamento de roletes cónicos |
| mater.sc., mech.eng. | rodamiento de rodillos macizos | rolamento de roletes maciços |
| gen. | rodamientos a rodillos | rolamentos de cilindros |
| tech. | rodamientos de rodillos | rolamento de roletes cónicos |
| agric. | rodillo acanalado | rolo canelado |
| industr., construct. | rodillo acanalado | rolo estriado |
| agric., mech.eng. | rodillo acanalado | cilindro canelado |
| industr., construct. | rodillo acelerador | rolo acelerador |
| construct. | rodillo apisonador | rolo compressor |
| industr. | rodillo apisonador | cilindro |
| industr. | rodillo apisonador | cilindro compressor |
| agric. | rodillo apisonador | rolo compactador |
| construct. | rodillo apisonador de neumáticos | cilindro compressor apetrechado com pneumáticos |
| met. | rodillo aplicador | rolo aplicador |
| industr., construct. | rodillo aplicador de cola | rolo encolador |
| agric. | rodillo articulado | rolo articulado |
| industr. | rodillo aspirante | rolo aspirador |
| agric. | rodillo automotor | rolo automotor |
| industr., construct., chem. | rodillo basculante | rolo inclinável |
| industr., construct., chem. | rodillo basculante | rolo oscilante |
| industr., construct., chem. | rodillo basculante | rolo basculante |
| met. | rodillo base | rolete de base |
| industr., construct. | rodillo cabecero | rolo de cabeça |
| industr., construct. | rodillo cabecero | rolo cabeça |
| industr., construct. | rodillo cabeza | rolo cabeça |
| industr., construct. | rodillo cabeza | rolo de cabeça |
| agric. | rodillo Cambridge | rolo tipo Cambridge |
| agric. | rodillo Campbell | rolo derregador recortado |
| met. | rodillo captador | rolo tinteiro |
| construct. | rodillo cilíndrico | cilindro de rasto liso |
| construct. | rodillo cilíndrico | rolo compressor |
| construct. | rodillo compactador | rolo compressor |
| construct. | rodillo compactador | cilindro de rasto liso |
| agric. | rodillo compactador | rolo compactador |
| agric. | rodillo compactador de subsuelo | rolo derregador |
| agric. | rodillo compactador vibrador | rolo compactador vibrante |
| tech., industr., construct. | rodillo compensador | rolo compensador |
| industr., construct. | rodillo compresor | rolo compressor |
| agric. | rodillo compresor | roda compressora |
| met. | rodillo con adherencia magnética para plantilla de fleje | rolete magnético |
| industr. | rodillo con conductor montado | rolo compressor automotriz |
| agric. | rodillo cortador de caña | rolo recortador |
| agric., construct. | rodillo cortamalezas | rolo corta-mato |
| agric., construct. | rodillo cortamalezas | corta-mato |
| tech., industr., construct. | rodillo couche | prensa aspirante |
| tech., industr., construct. | rodillo couche | prensa manchão |
| agric. | rodillo Croskill | rolo "croskill" |
| agric. | rodillo cuneiforme de acción doble | rolo traçador |
| agric. | rodillo cuneiforme de acción doble | rolo cultipacker |
| agric., mech.eng. | rodillo cuneiforme de acción simple | rolo esqueleto |
| agric., mech.eng. | rodillo cuneiforme de acción simple | rolo anelado |
| agric. | rodillo cuneiforme doble | rolo cultipacker |
| agric. | rodillo cuneiforme doble | rolo traçador |
| agric. | rodillo cuneiforme y grada canadiense combinados | rolo sulcador e grade canadiana combinados |
| met. | rodillo curvigráfico | rolete de guiamento |
| met. | rodillo curvigráfico manual | rolete curvilíneo |
| industr., construct. | rodillo curvo | rolo de camba ajustável |
| industr., construct. | rodillo curvo | rolo encurvado |
| industr., construct. | rodillo curvo | rolo curvo |
| cultur. | rodillo de alimentación | bobina de débito |
| cultur. | rodillo de alimentación | alimentador |
| met. | rodillo de arrastre | rolo puxador |
| met. | rodillo de arrastre | rolete de extração |
| industr., construct. | rodillo de cabeza | rolo de cabeça |
| industr., construct. | rodillo de cabeza | rolo cabeça |
| industr., construct. | rodillo de calandra | rolo da calandra |
| med. | rodillo de caucho | rolos de borracha |
| agric. | rodillo de cemento | rolo de betão |
| industr., construct., chem. | rodillo de cierre | rolo de vedação |
| industr., construct. | rodillo de cifras | cilindro com algarismos |
| met. | rodillo de dilatación | rolamento de dilatação |
| agric., mech.eng. | rodillo de discos | rolo esqueleto |
| agric., mech.eng. | rodillo de discos | rolo anelado |
| agric. | rodillo de discos independientes | rolo de discos independentes denteados |
| agric. | rodillo de elementos estrellados cónicos | rolo de discos estrelados |
| tech., industr., construct. | rodillo de ensimaje | rolo de ensimagem |
| agric. | rodillo de estrellas | rolo de discos estrelados |
| chem. | rodillo de fusión | cilindro de fusão |
| agric. | rodillo de jaula | rolo gaiola |
| met. | rodillo de laminación | rolo de laminagem |
| commun. | rodillo de letras | cilindro com letras |
| agric. | rodillo de llanta cóncava | rolo para camalhões |
| construct. | rodillo de llantas | compressor de pneumáticos |
| construct. | rodillo de llantas | rolo de pneus |
| construct. | rodillo de llantas | cilindro de pneus |
| industr., construct., mech.eng. | rodillo de mojado | rolo damping |
| construct. | rodillo de neumáticos | rolo de pneus |
| construct. | rodillo de neumáticos | compressor de pneumáticos |
| construct. | rodillo de neumáticos | cilindro de pneus |
| construct. | rodillo de pata de cabra | rolo de pés de carneiro |
| construct. | rodillo de pata de cabra | cilindro de pés de carneiro |
| industr., construct. | rodillo de pecho | rolo de cabeça |
| industr., construct. | rodillo de pecho | rolo cabeça |
| cultur. | rodillo de pintar | rolo de pintura |
| agric. | rodillo de prado | rolo para prados |
| industr., construct., chem. | rodillo de prensado | rolo prensador |
| tech., industr., construct. | rodillo de presión | rolo de pressão |
| chem. | rodillo de presión y de transporte de la varilla de soldadura | enrolador de pressão |
| agric. | rodillo de púas | rolo de pontas |
| agric. | rodillo de púas | rolo de pontas aguçadas |
| construct. | rodillo de reja | cilindro quadriculado |
| construct. | rodillo de reja | cilindro de grelha |
| construct. | rodillo de reja | rolo de grade |
| construct. | rodillo de reja | cilindro de grade |
| construct. | rodillo de rejilla | rolo de grade |
| construct. | rodillo de rejilla | cilindro quadriculado |
| construct. | rodillo de rejilla | cilindro de grelha |
| construct. | rodillo de rejilla | cilindro de grade |
| industr., construct. | rodillo de retenida | cilindro de retenção |
| construct. | rodillo de ruedas | compressor de pneumáticos |
| construct. | rodillo de ruedas | rolo de pneus |
| construct. | rodillo de ruedas | cilindro de pneus |
| industr., construct., chem. | rodillo de salida | rolo extrator |
| industr., construct., chem. | rodillo de salida | rolo levantador |
| industr., construct., chem. | rodillo de salida | rolo de saída |
| agric. | rodillo de subsuelo | rolo derregador |
| tech., industr., construct. | rodillo de succión | prensa manchão |
| tech., industr., construct. | rodillo de succión | prensa aspirante |
| construct. | rodillo de superficie lisa | rolo compressor |
| construct. | rodillo de superficie lisa | cilindro de rasto liso |
| textile | rodillo de tejido | rolo enrolador do tecido |
| met. | rodillo de transmisión | rolo de transferência |
| agric. | rodillo de varios cuerpos | rolo de vários elementos |
| chem. | rodillo del lecho de succión | cilindros alinhados |
| agric., construct. | rodillo desbrozador | corta-mato |
| agric., construct. | rodillo desbrozador | rolo corta-mato |
| agric. | rodillo desmenuzador | rolo desterroador |
| agric., industr. | rodillo desprendedor | cilindro de limpeza da carda |
| agric. | rodillo desterronador | rolo desterroador |
| commun. | rodillo distribuidor | rolo distribuidor |
| industr., construct. | rodillo doctor | cilindro doseador |
| industr., construct. | rodillo dosificador | cilindro doseador |
| mater.sc., industr., construct. | rodillo dosificador | rolo doseador |
| agric. | rodillo en espiral | rolo em espiral |
| agric. | rodillo en espiral | rolo espiral |
| industr., construct., chem. | rodillo ensimador | rolo aplicador de goma |
| industr., construct., chem. | rodillo ensimador | rolo de engomagem |
| industr., construct., chem. | rodillo ensimador | rolo aplicador |
| commun., chem. | rodillo entintador | rolo dador |
| commun. | rodillo entintador | rolo tinteiro |
| commun. | rodillo entintador | rolo de tintagem |
| commun. | rodillo entintador manual | rolo de tintagem manual |
| industr., construct. | rodillo entintador manual | rolo tintado de uso manual |
| agric. | rodillo erizo | rolo de pontas |
| tech., industr., construct. | rodillo escurridor | prensa húmida |
| tech., industr., construct. | rodillo escurridor | cilindro enxugador |
| met. | rodillo escurridor | rolo de aperto |
| industr., construct., mech.eng. | rodillo escurridor | cilindro espremedor |
| tech., industr., construct. | rodillo escurridor | prensa preliminar |
| agric. | rodillo espiral | rolo em espiral |
| agric. | rodillo espiral | rolo espiral |
| agric., mech.eng. | rodillo esqueleto | rolo anelado |
| agric., mech.eng. | rodillo esqueleto | rolo esqueleto |
| industr., construct. | rodillo estirador | cilindro estirador |
| industr., construct. | rodillo estirador | cilindro de estiragem |
| industr., construct. | rodillo estriado | rolo estriado |
| agric. | rodillo estriado | rolo canelado |
| met. | rodillo extendedor | rolo extensor |
| met. | rodillo extendedor | rolo de lacagem |
| industr., construct. | rodillo extendedor | rolo desplissador |
| industr., construct., chem. | rodillo extractor | rolo extrator |
| industr., construct., chem. | rodillo extractor | rolo de saída |
| industr., construct., chem. | rodillo extractor | rolo levantador |
| chem. | rodillo grabado | cilindro gravador |
| met., el. | rodillo-guía | rolete guia |
| met. | rodillo guía | rolete de guiamento |
| industr., construct., met. | rodillo guía | rolos guias |
| mater.sc. | rodillo humidificador | rolo humedecedor |
| met. | rodillo igualador | rolo equalizador |
| gen. | rodillo impresor | cilindro impressor |
| gen. | rodillo impresor | cilindro de impressão |
| gen. | rodillo impresor | rolo impressor |
| gen. | rodillo impresor | cilindro de impressao |
| gen. | rodillo impresor | rôlo impressor |
| industr., construct. | rodillo limpiador | rolo limpador |
| industr., construct., chem. | rodillo liso | cilindro liso |
| industr., construct., chem. | rodillo liso | cilindro polido |
| industr., construct., chem. | rodillo liso | rolo formador polido |
| industr., construct., chem. | rodillo liso | rolo formador liso |
| construct. | rodillo liso | cilindro de rasto liso |
| construct. | rodillo liso | rolo compressor |
| agric., mech.eng. | rodillo liso | rolo liso |
| chem. | rodillo loco | rolos de controlo |
| agric. | rodillo marcador | rolo marcador |
| tech., industr., construct. | rodillo medidor | rolo medidor |
| agric. | rodillo metálico | rolo de aço |
| cables | rodillo motorizado | rolo motorizado |
| industr., construct., met. | rodillo móvil | rolo móvel |
| industr., construct., met. | rodillo móvil | rolo flutuante |
| construct. | rodillo neumático | cilindro de pneus |
| construct. | rodillo neumático | compressor de pneumáticos |
| construct. | rodillo neumático | rolo de pneus |
| agric. | rodillo noruego | rolo de discos estrelados |
| agric. | rodillo ondulado | rolo ondulado |
| agric. | rodillo para caballones | rolo para camalhões |
| industr., construct. | rodillo para cardas | rolo oco para fita de cardas |
| construct. | rodillo para cemento | rolo para cimento |
| agric. | rodillo para césped | rolo para prados |
| met. | rodillo para el curvado de la barra | rolete de tangência |
| industr., construct. | rodillo para hilatura | canela de fiação |
| gen. | rodillo para hilatura | cilindro para fiação |
| nat.sc., agric. | rodillo para muros | rolo para pedra |
| industr. | rodillo para pintar | rolo para pintura |
| industr., construct. | rodillo para pintar | rolo para pintar |
| industr., construct. | rodillo para ruletear | rolete manual |
| construct. | rodillo pata de cabra | rolo de pés de carneiro |
| construct. | rodillo pata de cabra | cilindro de pés de carneiro |
| industr., construct. | rodillo pecho | rolo cabeça |
| industr., construct. | rodillo pecho | rolo de cabeça |
| industr., construct., met. | rodillo plegador | rolo dobrador |
| industr., construct. | rodillo portador | rolo de transporte |
| industr., construct., met. | rodillo portador | rolo transportador |
| industr., construct. | rodillo portador | rolo de alimentação |
| industr., construct. | rodillo prensador | rolo compressor |
| el. | rodillo presor | cilindro de pressão |
| industr., construct., chem. | rodillo pulido | cilindro polido |
| industr., construct., chem. | rodillo pulido | rolo formador liso |
| industr., construct., chem. | rodillo pulido | rolo formador polido |
| industr., construct., chem. | rodillo pulido | cilindro liso |
| industr., construct. | rodillo pulidor | rolo polidor |
| agric. | rodillo recogedor | rolo colhedor |
| met. | rodillo regulador de la tensión | rolo esticador |
| industr. | rodillo remolcado | rolo de reboque |
| agric., construct. | rodillo rozador | corta-mato |
| agric., construct. | rodillo rozador | rolo corta-mato |
| agric. | rodillo segmentado | rolo de vários elementos |
| earth.sc., mech.eng. | rodillo sin retorno | rolete escamoteável |
| agric. | rodillo surcador | rolo derregador |
| agric. | rodillo surcador dentado | rolo derregador recortado |
| industr., construct. | rodillo tensor | rolete de tensão |
| el. | rodillo tensor | cilindro de pressão |
| industr., construct. | rodillo tensor | polia de tensão |
| tech., industr., construct. | rodillo trasero | rolo de madeira |
| construct. | rodillo triciclo | cilindro triciclo |
| agric., construct. | rodillo triturador | corta-mato |
| agric., construct. | rodillo triturador | rolo corta-mato |
| construct. | rodillo tándem | cilindro tandem |
| forestr. | rodillo vibrador | cilindro de aço vibratório |
| construct. | rodillo vibrante | cilindro compactador vibrante |
| construct. | rodillo vibrante | rolo vibrador |
| construct. | rodillo vibrante | cilindro vibrador |
| construct. | rodillo vibratorio | cilindro vibrador |
| construct. | rodillo vibratorio | cilindro compactador vibrante |
| agric. | rodillos arrancadores | rolos apanhadores |
| gen. | rodillos compresores | cilindros compressores |
| weld. | rodillos de arrastre | rolos de arrastamento |
| nat.sc., agric. | rodillos de goma en estrella | rolos de borracha em estrela |
| agric., industr., construct. | rodillos de gravedad | rolamentos livres |
| gen. | rodillos de imprenta máquinas | rolos de imprensão máquinas |
| gen. | rodillos de pastelería | rolos para pastelaria |
| gen. | rodillos de pintores de obras construcción | rolos para pintores de edifícios |
| agric. | rodillos de retención | rolos compressores |
| agric. | rodillos deshojadores | rolos descamisadores |
| met. | rodillos extractores | mecanismo extrator |
| industr., construct. | rodillos impregnadores | rolos espremedores |
| industr., construct., met. | rodillos laminadores | rolos laminadores |
| industr., construct., mech.eng. | rodillos libres | rolos livres |
| agric. | rodillos limpiadores | separador de rolos |
| forestr. | rodillos lisos | cilindros macios |
| industr., construct., mech.eng. | rodillos motores | transportador de rolos |
| agric., industr., construct. | rodillos para alimentación | rolo de alimentação |
| gen. | rodillos para bicicletas fijas de entrenamiento | rolos para bicicletas fixas para treino |
| gen. | rodillos para bicicletas fijas de entrenamiento | rolos para bicicletas fixas de treino |
| industr., construct., mech.eng. | rodillos prensores | prensa de rolos |
| industr., construct. | secadero de rodillos | secador de rolos |
| chem. | secadero de rodillos con alimentación por la parte inferior | secador de líquidos |
| industr., construct. | secador con transportador de rodillos | secador de transportador de rolos |
| agric., mech.eng. | segmento de rodillo | cilindro de rolo |
| agric., mech.eng. | segmento de rodillo | segmento de rolo |
| earth.sc., el. | selector giratorio de dos rodillos | seletor giratório de duas rótulas |
| earth.sc., el. | selector giratorio de 2 rodillos | seletor giratório de duas rótulas |
| agric. | sembradora de rodillos acanalados | semeador de caneluras |
| agric. | sembradora de rodillos acanalados | semeador de cilindros canelados |
| forestr. | sierra de mesa con rodillo | serra de mesa de cilindro |
| environ. | sistema de rodillos microalveolados | sistema de rolos microalveolados |
| chem. | soldadura continua con rodillo | soldadura em rotação |
| met. | soldadura por costura con rodillo | soldadura de pontos por rolete |
| met. | soldadura por puntos con rodillo | soldadura por rolete |
| met. | soldeo de costura con rodillo | soldadura por roletes |
| met., el. | superficie de trabajo del rodillo | superfície de trabalho do rolete |
| textile | templazo de tres rodillos | tempereiro com três rolos |
| met. | tensor de rodillos | tensor |
| met. | tensor de rodillos | esticador |
| earth.sc., mech.eng. | tope de rodillo | haste com rolete |
| industr., construct. | transportador de rodillos | transportador de rolos |
| agric., industr., construct. | transportador de rodillos | transportador de cilindros |
| transp., construct. | tren des rodillos | trem de rolos |
| forestr. | triturador de rodillo | moinho de cilindro |
| environ. | triturador rotatorio de rodillos | triturador rotativo com cilindros |
| construct. | trituradora de dos rodillos | triturador de dois cilindros |
| construct. | trituradora de un rodillo | triturador de um cilindro |
| tech., industr., construct. | urdidura sobre rodillo | urdissagem de rolos |
| tech., industr., construct. | urdidura sobre rodillo | urdissagem clássica |
| el. | visualizador de rodillo | ecrã de elemento rolante |
| construct. | zona apisonada y compactada por el rodillo de pata de cabra | zona repisada e compactada por cilindro |
