Terms containing robo

Subject	Spanish	Portuguese
gen.	alarmas contra el robo	avisadores contra o roubo
gen.	alarmas contra el robo de vehículos	avisadores contra o roubo de veículos
gen.	alarmas bocinas contra el robo de vehículos	avisadores contra o roubo de veículos
commun.	aparato avisador de protección contra robos	aparelho avisador para proteção contra roubo
commer., industr.	avisador de protección contra robos	aparelho de alarme para proteção contra roubo
law	hurto o robo con agravantes	roubo agravado
gen.	instalaciones eléctricas para proteger contra el robo	instalações elétricas para evitar o roubo
gen.	instalación y reparación de dispositivos de alarma en caso de robo	instalação e reparação de dispositivos de alarme em caso de roubo
law, IT	medidas de seguridad contra robo	medida de proteção contra roubo
gen.	Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia	EUNAVFOR Somália
gen.	Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia	operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália
gen.	protección contra el robo	proteção contra o roubo
gen.	protección contra el robo	garantia contra o roubo
law	robo a mano armada	roubo à mão armada
crim.law.	robo con uso de armas	roubo à mão armada
crim.law.	robo con uso de armas	furto à mão armada
gen.	robo con violencia o intimidación en las personas	roubo
gen.	robo con violencia o intimidación en las personas	roubo com violência
IT	robo de ciclos	roubo de ciclo
law	robo de contenedor	roubo de container
crim.law., fin., IT	robo de datos para la clonación de tarjetas	escumagem
crim.law.	robo de vehículo con violencia o intimidación en las personas	tomada de veículo
crim.law.	robo de vehículo con violencia o intimidación en las personas	carjáquingue
law	robo e encubrimiento con ánimo de lucro o receptación	furto, roubo e recetação
crim.law.	robo organizado	roubo organizado
med.	robos en farmacias	assaltos a farmácias