| Subject | Spanish | Portuguese |
| nat.sc., agric. | abedul fluvial | Betula rubra Michx.f. (Betula nigra) |
| nat.sc., agric. | abedul fluvial | black birch (Betula nigra) |
| nat.sc., agric. | abedul fluvial | river birch US (Betula nigra) |
| nat.sc., agric. | abedul fluvial | water birch US (Betula nigra) |
| environ. | Acuerdo relativo a los sistemas fluviales del Okavango y del Chobe | acordo sobre o sistema dos rios Okavango e Chobe |
| transp., construct. | análisis de la explotación fluvial | análise de gestão fluvial |
| law, transp. | armador fluvial | barcaceiro |
| transp., nautic. | buque marítimo fluvial | navio fluviomarítimo |
| nat.sc. | buscarla fluvial | felosa-fluvial (Lucustella fluviatilis) |
| transp. | cabotaje fluvial | cabotagem fluvial |
| transp. | cartilla de armador fluvial | cartão de identificação da navegação fluvial |
| environ. | contaminación fluvial | poluição dos rios |
| econ. | contaminación fluvial | poluição dos cursos de água |
| environ. | cuenca fluvial | bacia hidrográfica |
| environ. | cuenca fluvial | linhas de separação |
| environ. | cuenca fluvial | bacias hidrográficas (linhas de separação) |
| earth.sc., environ., geogr. | cuenca fluvial | bacia de drenagem |
| earth.sc. | cuenca fluvial | bacia fluvial |
| gen. | cuenca fluvial | bacia vertente |
| environ. | cuenca fluvial internacional | bacias hidrográficas internacionais |
| environ. | desarrollo de cuencas fluviales | bacias hidrográficas |
| environ., construct. | desarrollo de una cuenca fluvial | aproveitamento de uma bacia fluvial |
| transp., construct. | desarrollo integral de una cuenca fluvial | desenvolvimento integrado de uma bacia fluvial |
| life.sc., construct. | desarrollo unificado de una cuenca fluvial | desenvolvimento unificado de uma bacia fluvial |
| gen. | ECDIS Fluvial | ECDIS fluvial |
| environ. | ecosistema fluvial | ecossistema fluvial |
| life.sc. | erosión fluvial | erosão fluvial |
| transp. | estación fluvial | estação fluvial |
| med. | fiebre fluvial japonesa | febre fluvial japonesa |
| econ. | flota fluvial | frota fluvial |
| earth.sc., mech.eng. | flujo fluvial | regime fluvial |
| earth.sc., mech.eng. | flujo fluvial | escoamento fluvial |
| environ. | guardería fluvial | guarda fluvial |
| life.sc., construct. | hidrograma fluvial | hidrograma do rio |
| lab.law. | marinero de navegación fluvial | marinheiro de tráfego local |
| econ. | navegación fluvial | navegação fluvial |
| environ., construct. | paisaje fluvial | paisagem fluvial |
| life.sc., tech. | perfil fluvial de control | controlo |
| life.sc. | predicción del régimen fluvial | previsão de regimes fluviais |
| construct. | proyecto de conjunto de una cuenca fluvial | aproveitamento de uma bacia fluvial |
| transp., nautic. | puerto fluvial | porto fluvial |
| transp., nautic. | puerto marítimo-fluvial | porto fluviomarítimo |
| environ. | recursos fluviales | recursos fluviais |
| life.sc., construct. | regulación fluvial | regularização do escoamento fluvial |
| environ. | resultados de las mediciones del radio-226 presentes en las aguas y en los fangos fluviales | resultados das medições de rádio-226 em águas e sedimentos de rios |
| earth.sc., mech.eng. | régimen de fluvial | escoamento fluvial |
| earth.sc., mech.eng. | régimen de fluvial | regime fluvial |
| life.sc., agric. | sedimento fluvial | aluvião fluvial |
| transp., nautic. | servicios de información fluvial | Sistema pan-europeu de informação sobre as vias fluviais |
| life.sc. | terraza fluvial | terraço fluvial |
| life.sc. | terrazas fluviales | terraços fluviais |
| environ., chem. | transporte de radionúclidos en diferentes sistemas representativos fluviales | transporte de radionuclídeos em diferentes sistemas representativos de rios |
| environ. | transporte fluvial | transporte fluvial |
| transp., nautic. | transporte marítimo y fluvial | transporte aquático |
| environ. | transportes fluviales | transporte por vias de navegação interiores |
| environ. | transportes fluviales | transporte por via interior de água navegável |
| gen. | transportes fluviales | transportes fluviais |
| econ. | transportista fluvial | barcaça |
| econ. | turismo fluvial | turismo fluvial |
| econ. | Unión Europea de la Navegación Fluvial | União Europeia da Navegação Fluvial |
| transp. | Unión Internacional de la Navegación Fluvial | União Internacional da Navegação Fluvial |
| transp. | Unión Internacional de Navegación Fluvial | União Internacional da Navegação Fluvial |
