Terms containing disparo

Subject	Spanish	Portuguese
coal.	accesorios de disparo	acessórios de tiro
coal.	agenda de disparo	registo do carregador
coal.	agenda de disparo	registo de tiro
PSP	aparato mecánico de conexión con disparo condicionado	aparelho mecânico de conexão com disparo condicionado
el.	aparato mecánico de conexión con disparo condicionado	aparelho mecânico de disparo condicionado
PSP	aparato mecánico de conexión con disparo libre	aparelho mecânico de conexão com disparo livre
el.	aparato mecánico de conexión con disparo libre	aparelho mecânico de conexão de disparo livre
immigr., tech.	arma de fuego corta de un solo disparo con percusión anular	arma de fogo curta de tiro-a-tiro, de percussão circular
gen.	arma de fuego corta de un solo disparo con percusión central	arma de fogo curta de tiro-a-tiro, de percussão central
coal.	artificios de disparo	acessórios de tiro
tech.	barrido con disparo	varrimento provocado
tech.	base de tiempos con disparo	base de tempo provocada
mech.eng.	bieleta de disparo automático	alavanca de reversão
el., meas.inst.	bloqueo de disparo	dispositivo de bloqueio de disparo
tech.	bloqueo de disparo	contenção do disparo
coal.	carné de disparo	registo de tiro
coal.	carné de disparo	registo do carregador
el.	circuito de disparo	circuito de disparo
coal.	circuito de disparo	circuito de tiro
auto.ctrl.	condición de disparo	condição de transição
coal.	conectador de disparo	interruptor de tiro
coal.	conectador de disparo	disparador
transp., mech.eng.	consola de disparo	painel de lançamento
transp., mech.eng.	consola de disparo	consola de tiro
coal.	contrabarrera de disparo automático	barragem automática
transp., mech.eng.	controles de disparo	controlos de disparo
PSP	corriente convencional de disparo de un disparador de sobreintensidad	corrente convencional de disparo de um disparador de máximo de corrente
PSP	corriente convencional de no disparo de un disparador de sobreintensidad	corrente convencional de não disparo de um disparador de máximo de corrente
coal.	corriente de disparo	corrente de disparo
el.	corriente de disparo de puerta	corrente de disparo de porta
semicond.	corriente de no disparo de puerta	corrente de não-disparo de porta
el.	corriente de no disparo de puerta	corrente de não disparo de porta
crim.law., law, int. law.	dirección de disparo	direção do tiro
coal.	disparar con aire comprimido	tiro por ar comprimido
el.	disparo automático	abertura automática
el.	disparo automático	disparo automático
coal.	disparo bajo empaquetadura	tiro com atacamento
coal.	disparo bajo presión de agua	disparo sob pressão de água
coal.	disparo bajo relleno	tiro com atacamento
coal.	disparo con aire comprimido	golpe de ar
coal.	disparo con aire líquido	tiro por oxigénio líquido
coal.	disparo con Cardox	tiro pelo processo Cardox
coal.	disparo con cámara de expansión	tiro com câmara de expansão
coal.	disparo con dos explosivos por taladro	disparo com dois explosivos diferentes em cada tiro
coal.	disparo con mecha	tiro disparado por rastilho
coal.	disparo con mecha	disparo por rastilho
coal.	disparo con microrretardador	tiro microrretardado
coal.	disparo con microrretardador	disparo microrretardado
coal.	disparo con oxígeno líquido	tiro por oxigénio líquido
coal.	disparo con rotura	tiro de caldeira
coal.	disparo con rotura	tiro de arranque
coal.	disparo con sacudida	tiro fraturante
coal.	disparo de barreno ensanchado	rebentamento para alargamento de fundo de tiro
el.	disparo de base	disparo pela base
coal.	disparo de cabeza	tiro de paramento
coal.	disparo de cabeza	tiro de acabamento
el.	disparo de compuerta	disparo por gatilho
coal.	disparo de cono de franqueo	rebentamento de caldeira
coal.	disparo de cono de franqueo	disparo de caldeira
gen.	disparo de distancia	tiro a distância de segurança
coal.	disparo de mina	disparo
el.	disparo de parada por baja presión del aceite lubricante de cojinetes	disparo rápido por baixa pressão do óleo lubrificante
el.	disparo de parada por baja presión del aceite lubricante de cojinetes	desligamento rápido por baixa pressão do óleo lubrificante
el.	disparo definitivo	restabelecimento definitivo
el.	disparo del emisor	disparo por emissor
el.	disparo del flip-flop	inversão do flip-flop
gen.	disparo del reactor	disparo do reator
el.	disparo del ánodo	abertura por ânodo
gen.	disparo desde soporte de pruebas	tiro a partir de plataforma de ensaio
gen.	disparo directo	tiro direto
coal.	disparo en andanada	disparo simultâneo de vários tiros
el.	disparo en c.c.	disparo por c.c.
el., meas.inst.	disparo externo	disparo externo
gen.	disparo fallido	tiro falhado
el.	disparo falso	disparo espurio
el.gen.	disparo final	disparo definitivo
coal.	disparo hidráulico	tiro hidráulico
coal.	disparo instantáneo	tiro instantâneo
coal.	disparo instantáneo	disparo instantâneo
el.	disparo intempestivo	abertura intempestiva
el.	disparo intempestivo	disparo intempestivo
el., meas.inst.	disparo interno	disparo interno
el.	disparo manual	abertura manual
el.gen.	disparo no deseado	religação mal sucedida
el.	disparo por borde negativo	disparo por transição negativa
el.	disparo por borde negativo	disparo por bordo descendente
el.	disparo por borde positivo	disparo por transição positiva
el.	disparo por borde positivo	disparo por bordo ascendente
el.	disparo por colector	disparo por coletor
el.	disparo por colector	ataque por coletor
el.	disparo por discordancia de polos	disparo por discordância de polos
el.	disparo por punta de tensión	disparo por picos de tensão
el.	disparo por radiación	disparo por radiação
earth.sc., el.	disparo por tensión	disparo por tensão
coal.	disparo retardado	tiro retardado
coal.	disparo retardado	disparo retardado
earth.sc.	disparos de encendido	disparos efetuados
earth.sc.	dispositivo de disparo	dispositivo disparador
el.	electrodo auxiliar de disparo	elétrodo de disparo auxiliar
transp.	elemento de disparo	unidade de disparo
coal.	emplazamiento del disparo	localização do disparo
transp.	empuñadura de disparo	pega de alternativa de disparo
IT, el.	entrada de disparo	entrada de disparo
mech.eng.	espoleta para disparo estático	espoleta detonadora para tiros estáticos
transp.	espoleta para disparos estáticos	espoleta para tiros estáticos
agric.	estrella de disparo	roda-medidor
IT	evento de disparo del software	disparador de suporte lógico
IT	evento de disparo del software	disparador de software
gen.	fijación de los valores de disparo	regulação dos valores de desencadeamento
el.	fuerza de disparo	força de disparo
snd.rec.	fuerza de disparo	força resistente do braço de leitura à deslocação horizontal
transp., mech.eng.	gatillo de control de disparo	gatilho de disparo
agric., mech.eng.	husillo de disparo	tensor do dispositivo de reversão
mech.eng.	impulso de disparo	impulso de disparo
IT, el.	impulso inicial de disparo	impulso de disparo na subida
gen.	indicador de disparo	indicador de tiro
el.	inestabilidad de disparo	instabilidade do disparo
PSP	intensidad convencional de disparo de un disparador de sobreintensidad	corrente convencional de disparo de um disparador de máximo de corrente
PSP	intensidad convencional de no disparo de un disparador de sobreintensidad	corrente convencional de não disparo de um disparador de máximo de corrente
coal.	interruptor de disparo	disparador
coal.	interruptor de disparo	interruptor de tiro
coal.	interruptor para línea de disparo	interruptor de linha
el.	latencia de disparo	tempo de disparo
el.	lugar geométrico del disparo de la ruptura secundaria	lugar geométrico dos pontos de ocorrência do segundo colapso
coal.	línea de disparo	linhas de tiro
coal.	línea de disparo bajo cable	cabo de linha de tiro
commun., transp.	lógica de circuitería de disparo	lógica de disparo
commun., transp.	lógica de circuitería de disparo	circuito impresso
gen.	lógica de la parada después del disparo	lógica de paragem após desencadeamento
commun., transp.	lógica de secuencia de disparo	lógica de sequência de disparo
transp.	mando disparo fondo asiento	pega de disparo do fundo da cadeira
transp.	mango de control y disparo	manga com botão de disparo
lab.law., transp.	mango disparo del protector facial	pega de disparo da cortina de proteção da face
gen.	margen de disparo	margem de desencadeamento
PSP	mecanismo de disparo de un aparato mecánico de conexión	disparador de um aparelho mecânico de conexão
commun., el.	mecanismo de disparo	mecanismo de disparo
el.	mecanismo de disparo	dispositivo para disparo
mech.eng., construct.	mecanismo de disparo del limitador de velocidad	mecanismo de disparo do limitador de velocidade
lab.law., transp.	mecanismo disparo del protector facial	mecanismo de disparo da cortina de proteção da face
el.	orden de disparo	ordem de abertura
transp., mech.eng.	orden secuencial de disparo	ordem de sequência de fogo
mech.eng.	palanca de disparo	alavanca de disparo
agric., construct.	palanca de disparo	braço de engate
transp.	pedal de disparo o de variación de campo	pedal de tiro ou de variação de campo
gen.	posición de disparo	posição de tiro
el.	prueba de disparo	ensaio de disparo
lab.law., mech.eng.	resorte de disparo	mola de segurança
lab.law., mech.eng.	resorte de disparo	mola de desligação
gen.	ráfaga de disparos	rajada de metralhadora
el.	SCR disparado por diodo	SCR disparado por díodo
el.	SCR disparado por resistencia	SCR disparado por resistência
el.	SCR disparado por transistor	SCR disparado por transístor
el.	SCR disparado por transistor uniunión	SCR disparado por transístor de unijunção
coal.	secuencia de disparo	sequência dos rebentamentos
coal.	secuencia de disparo	sequência de tiro
mater.sc.	simulador de secuencia de disparo	simulador de sequência de tiro
el.	tensión de disparo	tensão de abertura
el.	tensión de disparo	tensão anódica de abertura
coal.	tensión de disparo	tensão de disparo
el.	tensión de disparo de puerta	tensão de disparo de porta
semicond.	tensión de no disparo de puerta	tensão de não-disparo de porta
el.	tensión de no disparo de puerta	tensão de não disparo de porta
earth.sc.	tiempo de disparo	tempo de disparo
el.	tubo de disparo	tubo de disparo
earth.sc.	técnica de disparo único	técnica do tiro único
transp.	unidad de disparo carga explosiva de eyección	mecanismo de disparo do disparador de ejeção
transp.	unidad de mantenimiento de disparo	placa de base da ignição
el.	valor de no disparo especificado	valor de não disparo especificado
agric., construct.	varilla de disparo	haste de engate