Terms containing desviación

Subject	Spanish	Portuguese
el.	absorción con desviación	absorção ionosférica com desvio de velocidade de grupo
el.	absorción con desviación	absorção com desvio
el.	absorción ionosférica con desviación de velocidad de grupo	absorção ionosférica com desvio de velocidade de grupo
el.	absorción ionosférica con desviación de velocidad de grupo	absorção com desvio
earth.sc.	absorción sin desviación	absorção sem desvio
law	abstención que constituyere una desviación de poder	abstenção que constitua desvio de poder
life.sc., construct.	bancal de desviación	terraço de desvio
IT, el.	bobina de desviación	bobina de deflexão
earth.sc.	bobina de desviación	bobina sela
commun., el.	bobinas de desviación	bobinas de deflexão
gen.	caudal de desviación del refrigerante	desvio de caudal refrigerante
el.	cifra de desviacion	arrasto de frequência
el.	circuito de desviación de fase	malha desfasadora
insur.	cláusula de desviación por hielo	cláusula de desvio do gelo
el.	coeficiente de desviación	coeficiente de deflexão
tech., el.	coeficiente de desviación	coeficiente de desvio
radio	conjunto de desviación	bloco de deflexão
el.	corriente de desviación	corrente de deflexão
commun.	degradación de la sensibilidad requerida con una desviación en la frecuencia	degradação na sensibilidade requerida em desvio
commun.	degradación de la sensibilidad requerida de desviación de frecuencia	degradação na sensibilidade requerida em desvio
el.	desconcentración de desviación	desconcentração de focagem
vac.tub.	desconcentración de desviación	desfocagem de deflexão
fin.	desmantelamiento automático de las desviaciones monetarias	desmantelamento automático dos desvios monetários negativos
fin.	desmantelamiento automático de las desviaciones monetarias	desmantelamento automático dos desvios monetários
transp., tech.	desplazamiento correspondiente a cada desviación	deslocamento correspondente a cada desvio
met.	desviacion de la perpendicularidad	fora de esquadria
met.	desviacion tipica maxima	desvio-padrão máximo
tech., mater.sc.	desviacion total de la escala	desvio máximo da escala
el., meas.inst.	desviaciones periódicas y/o erráticas	desvios periódicos e/ou aleatórios
tech.	desviaciones periódicas y/o erráticas	variações periódicas e/ou aleatórias
stat., scient.	desviación absoluta	desvio absoluto
life.sc.	desviación absoluta de la vertical	desvio absoluto da vertical
stat.	desviación absoluta media	desvio absoluto médio
math.	desviación absoluta mediana	1º momento absoluto em relação à mediana
math.	desviación absoluta mediana	desvio mediano absoluto
stat.	desviación absoluta máxima estudentizada	desvio aleatório absoluto máximo estudantizado
math.	desviación absoluta máxima estudentizado	desvio absoluto máximo studentizado
el.	desviación aceptada de frecuencia parásita	desvio admitido de frequência parasita
commun.	desviación acimutal	desvio de azimute
math.	desviación acumulada	desvio acumulado
stat.	desviación admisible	desvio admissível
stat.	desviación admisible	afastamento admissível
health.	desviación ambiental	desvio ambiental
industr., construct.	desviación angular	enviesamento
industr., construct.	desviación angular	desvio angular
el.gen.	desviación angular entre dos f.e.m.	desvio angular entre duas f.e.m.
el.	desviación angular entre dos f.e.m.	desvio angular entre duas f.e.m
life.sc.	desviación astrogeodésica de la vertical	desvio astrogeodésico da vertical
earth.sc.	desviación axil de la pala	inclinação da pá
fin.	desviación bilateral	desvio bilateral
med.	desviación bronquial	distorção brônquica
stat.	desviación concurrante	desvio concorrente
stat.	desviación concurrente	desvios do mesmo sinal
stat.	desviación concurrente	desvios concorrentes
math.	desviación concurrente	desvio concorrente
nat.sc.	desviación cuadrática media	variância
stat., scient.	desviación cuadrática media	desvio quadrático médio
stat., scient.	desviación cuadrática media	erro quadrático médio
stat., scient.	desviación cuadrática media	desvio-padrão
math.	desviación cuadrática media	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão empírico generalizado
math.	desviación cuadrática media	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão empírico generalizado
math.	desviación cuadrática media	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão amostral generalizado
math.	desviación cuadrática media	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão amostral generalizado
stat., scient.	desviación cuadrática media	quadrado médio do erro
math.	desviación cuadrática media	momento empírico de 2ª ordem em relação a uma constante
math.	desviación cuartil	desvio quartílico
math.	desviación cuartil	semi-amplitude interquartílica
stat., scient.	desviación cuartil circular	desvio circular de quartil
math.	desviación cuartil circular	desvio interquartil circular
math.	desviación cuartìlica	desvio quartílico
math.	desviación cuartìlica	semi-amplitude interquartílica
stat.	desviación cuartílica	semi-amplitude interquartílica
therm.energ.	desviación de arco	desvio de arco
snd.rec.	desviación de azimut	desvio de azimute
comp., MS, Braz.	desviación de cantidad	variação de quantidade
comp., MS, Braz.	desviación de cantidades equiparables	variação na conciliação de quantidades
comp., MS, Braz.	desviación de cargos	variação de encargo
fin.	desviación de comercio	desvios de tráfego
comp., MS, Braz.	desviación de conciliación de precios	variação na conciliação de preços
met.	desviación de conjuntos bajo carga sísmica	deflexão dos elementos combustíveis por solicitação sísmica
comp., MS, Braz.	desviación de coste	variação de custo
el.	desviación de cresta	excursão máxima de frequência
el.	desviación de fase de cresta	desvio de fase de pico
el.	desviación de cresta	excursão máxima
comp., MS, Braz.	desviación de descuento	variação de desconto
commun.	desviación de despachos	desvio de malas
commun.	desviación de despachos	desvio de expedições
life.sc.	desviación de dominancia	desvio de dominância
el.	desviación de ejes	desalinhamento angular
IT, el.	desviación de estatismo	desvio em regime permanente
commun.	desviación de fase	desvio de fase
commun., IT	desviación de fase total	desvio total de fase
industr., construct.	desviación de flecha	arqueamento das passagens
econ.	desviación de fondos	desvio de fundos
el.	desviación de frecuencia	afastamento de frequência
transp., chem., el.	desviación de frecuencia	desvio de frequência
el.	desviación de frecuencia	alargamento de frequência
tech.	desviación de frecuencia absoluta	desvio de frequência absoluto
tech.	desviación de frecuencia absoluta	desvio de frequência
el.	desviación de frecuencia de cresta	excursão máxima de frequência
commun.	desviación de frecuencia de entrada	desvio de frequência de entrada
earth.sc., el.	desviación de frecuencia por incremento	desvio de frequência por incremento
transp., el.	desviación de guiñada	desvio de guinada
el.	desviación de impedancia aparente	desvio de impedância aparente
comp., MS, Braz.	desviación de impuestos	variação de imposto
med.	desviación de interacción	desvio de interação
piez.	desviación de la atenuación en la banda pasante	desvio da atenuação da banda passante
social.sc.	desviación de la ayuda	aplicação fraudulenta da ajuda
transp., tech.	desviación de la brújula	desvio da bússola
commun., transp.	desviación de la brújula	declinação
transp.	desviación de la circulación	desvio automático de circulação
IT	desviación de la clasificación	desvio da ordem
met., el.	desviación de la corriente de fuga	trasfega de correntes vagabundas
transp., chem., el.	desviación de la frecuencia	desvio de frequência
el.	desviación de la frecuencia de la portadora	desvio da frequência da portadora
earth.sc., el.	desviación de la imagen	desvio vertical da imagem
industr., construct., chem.	desviación de la línea de corte	desvio da linha de corte
med.	desviación de la norma irregularidad	anomalia
gen.	desviación de la norma irregularidad	irregularidade
met.	desviación de la perpendicularidad	tolerância de esquadria
met.	desviación de la planidad	curvatura
tech., met.	desviación de la rectitud de las barras	desvio de retilineidade das barras
transp., avia.	desviación de la senda de planeo	derivação do ângulo de desvio
el.	desviación de la tensión	desvio de tensão
transp., avia.	desviación de la trayectoria	desvio do rumo do voo
el.	desviación de la traza de un osciloscopio	deflexão do traço de um osciloscópio
snd.rec.	desviación de la velocidad nominal de cinta y de rotación	desvio de velocidade em relação à velocidade nominal de desfilamento ou de rotação
life.sc.	desviación de la vertical	ângulo de desvio da vertical
life.sc.	desviación de la vertical	desvio da vertical
life.sc.	desviación de la vertical gravimétrica	desvio da vertical gravimétrica
life.sc.	desviación de la vertical topográfica	desvio da vertical topográfica
life.sc.	desviación de la vertical topográfica-isostática	desvio da vertical topográfica isostática
nat.sc.	desviación de largo periodo	variação a longo termo
fin.	desviación de las corrientes comerciales	desvios de tráfego
commun., IT	desviación de llamada fija	desvio de chamada fixa
commun., IT	desviación de llamada variable	desvio de chamada variável
commun., IT	desviación de llamadas interurbanas	desvio de chamadas interurbanas
commun., IT	desviación de llamadas preestablecida	reenvio de chamadas preestabelecido
phys.sc.	desviación de Lorentz	desvio de Lorentz
life.sc., environ.	desviación de los valores del ozono total	desvio dos valores do ozono total
IT, dat.proc.	desviación de línea base	desvio da linha de base
IT, el.	desviación de nivel	deslocamento de nível
law	desviación de poder	abuso de poder
law	desviación de poder	excesso de poder
law	desviación de poder	desvio de poder
el.	desviación de portadora	excursão da portadora
nat.sc.	desviación de posición angular	desvio angular de posição
comp., MS, Braz.	desviación de precio	variação de preços
comp., MS, Braz.	desviación de precios total	variação de preço total
comp., MS, Braz.	desviación de producción	variação de produção
el.	desviación de programa	desvio em relação ao programa
el.	desviación de regulación	desvio de regulação
el.gen.	desviación de tensión	desvio da tensão
el.	desviación de tiempo síncrono	desvio do tempo síncrono
transp.	desviación de trayectoria	desvio de trajetória
med.	desviación de un ojo de su dirección normal	estrabismo
gen.	desviación de un ojo de su dirección normal	desvio de um olho da sua direcção normal
IT, transp.	desviación de una aguja	desvio de agulha
el.	desviación de una antena	desvio de uma antena
chem., el.	desviación de una perforación	desvio
h.rghts.act., IT	desviación de uso	desvirtuamento da função
mech.eng.	desviación del cable	desvio de cabo
industr., construct., chem.	desviación del color	desvio da cor
industr., construct., chem.	desviación del color	desalinhamento da cor
health.	desviación del complemento	desvio do complemento
gen.	desviación del conjunto de elementos de control	desvio do conjunto de controlo
gen.	desviación del conjunto de elementos de control	desvio do barra de controlo
commun.	desviación del haz	desvio de um feixe
earth.sc., life.sc.	desviación del haz	encurvamento do feixe
lab.law.	desviación del método	desvio do método
lab.law.	desviación del método	alteração do método
comp., MS, Braz.	desviación del precio de la factura	variação de preço de nota fiscal
earth.sc., mech.eng.	desviación del punto de condensación	depressão do ponto de orvalho
coal.	desviación del péndulo	deslocação do pêndulo
IT, el.	desviación del sistema	desvio do sistema
el.gen.	desviación del tiempo síncrono	desvio de tempo síncrono
el.	desviación del tiempo síncrono	desvio de tempo de sincronismo
fin., transp.	desviación del tráfico	desvio do tráfego
fin., transp.	desviación del tráfico comercial	desvio de tráfego
life.sc.	desviación del viento	desvio do vento
transp.	desviación del vuelo	desvio do voo
el.	desviación del ángulo de puntería	desvio do ângulo de mira
transp., avia.	desviación descendente de la senda de planeo	desvio com inclinação voltada para baixo
commun.	desviación diafónica	relação sinal/diafonia
el.	desviación Doppler de la frecuencia transmitida	desvio Doppler da frequência transmitida
tech.	desviación efectiva	desvio efetivo
el.	desviación electrostática	deflexão eletrostática
vac.tub.	desviación eléctrica	deflexão eléctrica
el.	desviación eléctrica	deflexão eletrostática
IT, el.	desviación en altura del bucle	altura do anel
el.	desviación entre niveles	desvio entre níveis
med.	desviación epistática	desvio epistático
fin., agric.	desviación estacional en los precios	diferença sazonal de preços
pharma.	desviación estandar relativa	desvio-padrão relativo
stat.	desviación estandarizada	desvio-padrão
math.	desviación estandarizada	desvio estandardizado
math.	desviación estandarizada	desvio padronizado
math.	desviación estándar	desvio padrão
math.	desviación estándar	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão empírico generalizado
stat., scient.	desviación estándar	desvio tipo
stat., scient.	desviación estándar	desvio-padrão
stat., insur.	desviación estándar	desvio quadrático médio
stat., scient.	desviación estándar	desvio típico
math.	desviación estándar	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão empírico generalizado
math.	desviación estándar	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão amostral generalizado
pharma.	Desviación estándar	Desvio padrao
math.	desviación estándar	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão amostral generalizado
crim.law., law, int. law.	desviación estándar acumulada	desvio-padrão acumulado
stat., scient.	desviación estándar empírica	desvio-padrão empírico
stat., scient.	desviación estándar geométrica	desvio-padrão geométrico
stat., scient.	desviación estándar geométrica	desvio-padrão exponenciado
math.	desviación estándar porcentual	coeficiente de variação
math.	desviación estándar porcentual	desvio padrão percentual
math.	desviación estándar porcentual	desvio padrão relativo
stat., scient., chem.	desviación estándar relativa	desvio-padrão relativo
transp., avia.	desviación excesiva del localizador y/o de la senda de planeo	localizador excessivo e/ou derivação do ângulo de desvio
transp., mech.eng.	desviación excesiva del vehículo de una línea recta	desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta
met.	desviación funcional	flecha em condições de carga
environ.	desviación genética	deriva genética
med.	desviación horóptera de Hering-Hillebrand	divergência fisiológica de Hering-Hillebrand
tech.	desviación inferior	desvio inferior
commun.	desviación instantánea de fase	desvio instantâneo de fase
commun.	desviación instantánea de frecuencia	desvio instantâneo de frequência
tech.	desviación lateral	desalinhamento lateral
commun.	desviación lateral	desvio lateral
med.	desviación lateral	desviação lateral
commun., IT	desviación macroscópica	macrocurvatura
el.	desviación magnética	deflexão magnética
earth.sc., life.sc.	desviación magnética diurnal	declinação magnética diurna
stat., scient.	desviación media	desvio médio
math.	desviación media	desvio médio à média
math.	desviación media	desvio médio absoluto
math.	desviación media	erro médio absoluto
math.	desviación media	desvio relativamente à média
math.	desviación media	1º momento absoluto em relação à média
stat., scient.	desviación media circular	desvio circular médio
math.	desviación media circular	desvio médio circular
stat., scient.	desviación media cuadrática	desvio típico
stat., scient.	desviación media cuadrática	desvio tipo
stat., scient.	desviación media cuadrática	desvio-padrão
fin.	desviación máxima	desvio instantâneo máximo
commun.	desviación nominal de frecuencia	desvio nominal de frequência
stat., scient.	desviación normal	desvio tipo
IMF.	desviación normal	desvio padrão
stat., scient.	desviación normal	desvio típico
stat., scient.	desviación normal	desvio-padrão
industr., construct., chem.	desviación normal de la forma	variação normal da formação
industr., construct., chem.	desviación normal de la forma	desvio normal do perfil
met.	desviación normal por defecto respecto al espesor nominal	desvio inferior corrente na espessura nominal
commun.	desviación normalizada	desvio normalizado
med.	desviación paraláctica	desvio paraláctico
IT, el.	desviación permanente	desvio em regime permanente
IT, el.	desviación permanente de orden n	erro de regime permanente de ordem n
el.	desviación pico fase	desvio de fase de pico
el.	desviación pico	excursão máxima de frequência
el.	desviación de frecuencia pico a pico	desvio de frequência pico a pico
el.	desviación pico frecuencia	excursão máxima de frequência
met.	desviación por defecto admisible	desvio inferior admissível
met.	desviación por defecto reducida respecto al espesor nominal	desvio inferior reduzido na espessura nominal
met.	desviación por exceso	desvio SUPERIOR
fin.	desviación presupuestaria	desvio orçamental
fin.	desviación presupuestaria persistente	desvio orçamental persistente
fin.	desviación presupuestaria persistente	derrapagem orçamental persistente
math.	desviación promedia	desvio relativamente à média
math.	desviación promedia	desvio médio absoluto
math.	desviación promedia	1º momento absoluto em relação à média
math.	desviación promedia	erro médio absoluto
math.	desviación promedia	desvio médio à média
snd.rec.	desviación radial en un sistema CD	desvio radial num CD
el.	desviación relativa de frecuencia	desvio relativo de frequência
life.sc.	desviación relativa de la vertical	desvio relativo da vertical
life.sc.	desviación residual	erro de zero
life.sc.	desviación residual	desvio residual
el.	desviación respecto de la frecuencia asignada	desvio em relação à frequência atribuída
el.	desviación respecto de la frecuencia asignada	desvio da frequência atribuída
med.	desviación sexual	perversão
gen.	desviación sexual	desvio sexual
el.	desviación simétrica	deflexão simétrica
social.sc.	desviación social	desvio social
math.	desviación standard	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão empírico generalizado
math.	desviación standard	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão amostral generalizado
math.	desviación standard	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão empírico generalizado
math.	desviación standard	desvio padrão
math.	desviación standard	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão amostral generalizado
tech.	desviación superior	desvio superior
transp.	desviación temporal	desvio temporário
piez.	desviación temporal	desvio de tempo
fin.	desviación tipica de la inflación	desvio padrão da inflação
tech., chem.	desviación tipo de la repetibilidad	desvio padrão de repetibilidade
med.	desviación torácica	derivação precordial
math.	desviación trigonométrica media	desvio trigonométrico médio
math.	desviación tìpica	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão empírico generalizado
math.	desviación tìpica	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão amostral generalizado
math.	desviación tìpica	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão empírico generalizado
math.	desviación tìpica	desvio padrão
math.	desviación tìpica	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão amostral generalizado
stat.	desviación típica	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão amostral generalizado
stat.	desviación típica	desvio padrão
stat., scient.	desviación típica	desvio quadrático médio
el.	desviación típica	erro quadrático médio
stat., fin., nat.sc.	desviación típica	desvio-padrão
el.	desviación típica combinada	desvio normalizado combinado
el.	desviación típica de la distribución de Gauss	desvio típico da distribuição gaussiana
el.	desviación típica del error de frecuencia	desvio típico do erro de frequência
el.	desviación típica del espectro de potencia	desvio típico do espetro de potência
el.	desviación típica del retardo de fase	desvio típico do atraso de fase
el.	desviación típica del retardo de grupo	desvio típico do tempo de propagação de grupo
el.	desviación típica del tiempo de propagación de grupo	desvio típico do tempo de propagação de grupo
stat., scient.	desviación típica geométrica	desvio-padrão exponenciado
stat., scient.	desviación típica geométrica	desvio-padrão geométrico
stat.	desviación típica relativa	desvio-padrão relativo
stat., nat.sc.	desviación típica relativa de cada reforzamiento	desvio-padrão relativo para cada nível de fortificação
nat.sc.	desviación típica relativa global	desvio-padrão relativo global
commun.	desviación vertical	deflexão vertical
transp., tech., law	desviación óptica	desvio ótico
commun.	detector de desviación	detetor de desvio
IT, transp.	detector de desviación de aterrizaje todo tiempo	detetor de erro por feixe
IT, transp.	detector de desviación de aterrizaje TT	detetor de erro por feixe
earth.sc., el.	detector de desviación de frecuencia	detetor de desvio de frequência
el.	dispositivo de desviación	dispositivo de deflexão
gen.	dispositivo de desviación de proyectiles	defletor de projéteis
sat.comm.	eje de desviación de una nave espacial	eixo de serpeagem de um engenho espacial
vac.tub.	electrodo de desviación	eléctrodos de deflexão
vac.tub.	electrodo de desviación	placas de deflexão
el.	electrodo de desviación	elétrodo de deflexão
industr., construct., chem.	ensayo de la desviación óptica	medida do desvio ótico
industr., construct., chem.	ensayo de la desviación óptica	ensaio do desvio ótico
commun., el.	error de desviación lateral	erro de desvio lateral
market.	evitar desviaciones del tráfico comercial	evitar desvios de tráfego
commun.	factor de desviación	fator de desvio
commun.	factor de desviación	excursão relativa
commun.	factor de desviación	razão de desvio
el.	factor de desviación	taxa de desvio de frequência
el.	factor de uniformidad de desviación	fator de uniformidade de deflexão
vac.tub.	factor de uniformidad de desviación	factor de uniformidade de deflexão
mech.eng.	flujo de vapor de desviación	caudal de vapor na derivação
life.sc., construct.	galería de desviación de sedimentos	galerias de interceção de sedimentos
law	haber incurrido en desviación de poder	ter cometido um desvio de poder
comp., MS, Braz.	importe de desviación de precios por línea	valor de variação do preço da linha
comp., MS, Braz.	importe de desviación unitario	valor da variação por unidade
IT, transp.	indicador de desviación por imagen	indicador de sinais MHR4A
commun.	indicador de desviación VOR/ILS	antena VOR-LOC
piez.	linealidad de la desviación de modulación de frecuencia	linearidade do desvio de modulação de frequência
earth.sc.	línea de desviación	risca de deflexão
el.	medición de vida por compensación de desviación	medida da vida média por compensação do deslocamento de fase
commun.	medida de desviación	medida do desvio
commun.	medida de desviación negativa	medida de desvio negativo
commun.	medida de desviación positiva	medida de desvio positivo
math.	menos métodos de la desviación absoluta	métodos dos mínimos desvios absolutos
math.	menos regresión de la desviación absoluta	regressão dos mínimos desvios absolutos
transp., avia.	mínima desviación posible	desvio mínimo praticável
life.sc., construct.	obras de desviación temporal	estruturas provisórias de desvio
el.	placa de desviación	elétrodo de deflexão
gen.	placa de desviación del núcleo	elvolvimento do núcleo
gen.	placa de desviación del núcleo	saiote do núcleo
gen.	placa de desviación del núcleo	contorno do núcleo
gen.	placa de desviación del núcleo	contorno de enquadramento do núcleo
vac.tub.	placas de desviación	placas de deflexão
vac.tub.	placas de desviación	eléctrodos de deflexão
transp.	plano de desviación	plano de deflexão
transp., mech.eng.	polea de desviación	roldana de desvio
comp., MS, Braz.	porcentaje de desviación de precios	percentual de variação de preços
commun., IT	pérdida de desviación longitudinal	perda por desvio longitudinal
commun., IT	pérdida de desviación transversal	perda por desvio transversal
el., acoust.	pérdidas por desviación angular	perda de desvio angular
law	recurso de nulidad por desviación de poder	recurso de anulação com fundamento em desvio de poder
law	recurso por desviación de poder	recurso com fundamento em desvio de poder
law	recursos por desviación de poder	recursos com fundamento em desvio de poder
law	recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder	recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder
environ., chem.	refractómetro de desviación	refratómetro de deflexão
mech.eng.	rejilla de desviación	grelha de desvio
commun.	relación de desviación	fator de desvio
commun.	relación de desviación	razão de desvio
commun.	relación de desviación	excursão relativa
agric., construct.	riego por desviación de aguas de avenidas	irrigação por espalhamento de água de cheia de um curso de água intermitente
commun.	salida de desviación	saída de desvio
el.	sensibilidad de desviación	sensibilidade de deflexão
commun.	servicio de desviación	serviço de desvio
mech.eng.	señal de desviación de ruta	sinal de desvio de rota
therm.energ.	sistema de desviación del haz electrónico	deflector de feixe de electrões
transp., mater.sc.	suma cuadrática de desviaciones	soma quadrática de desvios
transp.	tabla de desviación de brújula	tabela de desvio da bússola
mech.eng., construct.	tableros de desviación del agua de superficie	painel que deixa passar a água de superfície
el.	tensión de desviación	tensão de deflexão
el.	tensión de desviación	tensão de desvio
earth.sc., el.	tensión residual de desviación	tensão residual de desvio
transp., avia.	tiempo de desviación ETOPS	tempo de diversão ETOPS
transp., avia.	tiempo de desviación ETOPS aprobado	tempo de diversão ETOPS aprovado
comp., MS, Braz.	tolerancia de desviación de precios	tolerância de variação de preços
el.	tubo de desviación de haz	tubo de deflexão de feixe
IT	unidad de desviación	unidade de deflexão
sat.comm.	velocidad de desviación de una nave espacial	velocidade de serpeagem de um engenho espacial
transp., tech.	velocidad de la desviación del esternón	velocidade de deflexão do esterno
gen.	válvula de desviación	válvula de derivação
commun., el.	yugo de desviación	unidade de deflexão
mech.eng.	zapata de desviación del cable carril	sapata do desvio do cabo carril
commun., IT	ángulo de desviación	ângulo de deflexão
sat.comm.	ángulo de desviación de una nave espacial	ângulo de serpeagem de um engenho espacial
mech.eng., construct.	ángulo de desviación	ângulo de desvio
agric.	ángulo de desviación	ângulo máximo de desvio
life.sc.	ángulo de desviación de la vertical	desvio da vertical
life.sc.	ángulo de desviación de la vertical	ângulo de desvio da vertical
IT	ángulo de desviación en diagonal	ângulo de deflexão
agric.	ángulos de desviación de los discos	ângulos dos discos
el.	índice de desviación de frecuencia	índice de desvio de frequência